Iloista vappua!

Vihdoin meiltäkin on melkein kaikki lumet sulaneet ja lumikellot kukkivat.

Iloista vappua vaan kaikille!


At last almost all snow has melted and our snowdrops are flowering!

Happy May Day all!

Ihanaa kevättä

Kiitos taas kaikille kommentoineille! Ihanan lämmintä ollut muutaman päivän ajan. Näin lämmintä ei tähän aikaan vuodesta ole ollutkaan moneen vuoteen. Toivottavasti saadaan oikein lämmin kesä. Kylvin jo salaattia kasvihuoneeseen ja loppuviikosta on tarkoitus kylvää kynteliä, basilikaa ja timjamia. Itsekasvatetut tuoreet yrtit ja salaatinlehdet ovat jotain, mitä aina innolla odotan.

Japanilaispusero ei sitten kuitenkaan ollut ihan minun pinkkiäni, vaan sopi sävyltään paremmin äidille, joten luovuin puserosta. Teen itselleni uuden samanlaisen, ehkä vihreän tai kirkkaanpunaisen, ja nyt jätän ne pari lisäämääni kerrosta reunoista pois.


Tein vielä yhden Kevätpäiväntasaushuivin, tällä kertaa Lidlin merseroidusta virkkauslangasta nelosen puikoilla. Lankaa meni 167 grammaa eli noin 835 metriä ja huiville tuli korkeutta 88 cm ja leveyttä 194 cm. Lisäsin neljänteen vihjeeseen kaksi kerrosta, jotta nuo viimeiset vinoneliöt sulkeutuivat.


I knit my third Vernal Equinox Shawl of 167 grams (832 meters / 910 yards) of mercerized cotton yarn with 4 mm needles. It measures 88 cm x 194 cm. I made a little alteration and added two extra rows at the end of clue 4.

I gave that pink cotton pullover I made after Japanese pattern to my mother. The colour suits her perfectly and now I can knit a little bit smaller one for myself.

The weather has been lovely, so warm (around + 20 C) and sunny. We have a little green house and yesterday I sowed lettuce seeds and tomorrow I'm going to sow thyme, basil and summer savory seeds. I love home grown lettuce and herbs and homemade pesto. I can't remember when it has been so warm at the end of April last time.

Neulotaan japaniksi - Let's knit in Japanese

Neuloin ensimmäistä kertaa japanilaisen ohjeen mukaan ja niissä on niin hyvät kaaviot, että neulominen sujuu ilman japanin kielen taitoa mainiosti. Tein itselleni Tennessee-langasta puseron, jonka etu- ja takakappaleet on aloitettu neulomalla ensin neliö. Yläosa on sitten neulottu erikseen ja sivu- ja helmaosat yhdessä. Lopuksi on neulottu helmaosan resoriosat, jotka periaatteessa olisi voinut neuloa sivusaumojen yhdistämisen (yhdistin saumat virkkaamalla silmukat yhteen) jälkeen pyörönä, niin kuin ensin teinkin, mutta Tennessee vetää pyörönä neulottaessa kieroon ja helman mallineule vielä korosti vinoutta, joten purin ja neuloin etu- ja takakappaleiden helmat erikseen. Nyt saa kelvata, vaikka hivenen vinoutta näkyy vieläkin.


Ohjeessa (Let's knit series vol. 8, 2008, malli 11) pusero oli tehty Tennesseetä ohuemmalla langalla tiheydellä 24 silmukkaa ja 33 kerrosta. Koko oli sen verran pieni, että puserosta olisi tullut minulle liian pieni tuolla tiheydellä. Oma tiheyteni oli 21 silmukkaa ja 28 kerrosta. Tein muuten ohjeen mukaan, paitsi sivuihin ja helmaan lisäsin kaksi ylimääräistä kerrosta ja ennen hihansuiden ja helman aloittamista kavensin jonkun verran silmukoita. Kaula-aukon neulotun reunuksen jätin pois ja virkkasin siihen pari kerrosta kiinteitä silmukoita ja kerroksen ketjusilmukkakaaria. Helmaan virkkasin kaksi ketjusilmukkakaarikerrosta. Lankaa kului 515 grammaa.


Lopputulokseen olen ylipäätään tyytyväinen, vaikka muutaman sentin pienempi pusero olisi voinut hartioista ja hihojen yläosasta olla. Toivotaan, että puuvillan kutistuminen pesussa hoitaa tuon ongelman. En ole vieläkään tottunut kaventuneeseen olemukseeni ja teen liian isoja neuleita itselleni. Sivuihin tulee vyötärön alapuolelle pienet pussit johtuen kuviosta, joka vetää neuletta hieman kasaan vyötärön kohdalla. Huomasin, että lehden kuvassa oli samanlaiset. Toisaalta kuvio vetää kappaleen vyötärön kohdalta pari senttiä kapeammaksi, mikä on ihan hyvä asia.


I made a cotton pullover for myself. Pattern is from Japanese Let's knit series vol. 8, 2008, Elegant Sweater & Vest. This was my first project after a Japanese pattern. Japanese knitting patterns are wonderfully charted, so it's possible to knit after them without knowing Japanese language at all. Stated gauge was 24 sts and 33 rows per 10 cm, but I needed a bigger sweater and therefore used thicker yarn (Novita Tennessee, 100 % cotton). My gauge with 3.5 mm needles was 21 sts and 28 rows per 10 cm in stockinette stitch. I'm overall satisfied with this pullover, though shoulders and upper part of sleeves should have been a little bit narrower, but cotton tends to shrink when washed, so I put my hope in it.

Apuja japanilaisten ohjeiden tulkintaan:
Some useful links, if you are interested in Japanese knitting patterns:

Knitting Elegance KAL - It's all about Japanese knitting patterns and the beautiful designs from the Japanese 'Let's Knit Series' books

Japanese-English Knitting Dictionary

Illustrated descriptions on basic stitches

Interpreting Japanese Knitting Symbols and Charts (pdf)

Japanese Charted Patterns - What does this all mean?

Amphitrite-keepin ohje - Amphitrite Capelet pattern

Vihdoinkin sain jo ennen pääsiäistä lupaamani Amphitrite-keepin ohjeen viimeisteltyä ja se löytyy nyt Ravelrysta sekä suomeksi että englanniksi ja linkki ohjeeseen on myös tuossa sivupalkissa. Keeppi on nopea neuloa pidennettyjen silmukoidensa ansiosta ja sopii hyvin vaikkapa kesäponchoksi.


My Amphitrite Capelet pattern is now available for free at Ravelry. This capelet is quick to knit due to elongated stitches and a great piece of garment for breezy summer nights.

Pääsiäispashaa

Villaisen Revontuli-huivin ehdin neuloa alkuviikosta valmiiksi ennen kuin mahapöpö iski keskiviikkona. Turhaan eivät monet ole AnneM:n mainiota ohjetta kehuneet. Se on helppo ja nopea neuloa ja omiaan liukuvärjätylle langalle.


AnneM's wonderful Revontuli -huivi/Northern Lights Shawl has been on my knitting queue for ages and at last I knit it. This pattern is easy and quick to knit and a perfect pattern choice for multicoloured yarn. My shawl is 77 x 175 cm and weighs 152 grams. Like many others I replaced M1s with yarnovers, otherwise I followed directions.

I have had an awful stomach flu since Wednesday. Hopefully I'm over it now, but my DH got it last night. So we have had a quite nice Easter time...


Joku ihme vatsatauti on tosiaan vaivannut keskiviikosta lähtien, joten jäi keepin ohje viimeistelemättä ja pääsiäiset toivottelematta. Keskiviikkoiltana nousi yli 38 asteen kuumekin, päässä jyskytti, nilkkoja särki ja pohkeet olivat kuin lyijyä. Minuun ei yleensä flunssat ja kuumeet pääse iskemään, kun tainnutan aina ne heti alkuunsa sinkillä, auringonhattu-uutteella, sitruunalla, valkosipulilla ja c-vitamiinilla. Viimeksi taisin yli 38 asteen kuumeessa ja kunnon flunssassa olla 18 vuotta sitten. Maha sen sijaan on aina ollut heikko kohtani.

Nukuin sitten 11 tuntia keskiviikon ja torstain välisenä yönä ja päivällä tuntui kuin olo alkaisi jo parantua ja uskaltauduin syömäänkin, mutta torstain ja perjantain välisenä yönä alkoi mahassa uudelleen porista. Perjantai menikin sitten taas sängynpohjalla puolihorteessa viruessa. Lauantaina ei enää kaikki mitä toisesta päästä sisään laittoi tullut vähän ajan kuluttua toisesta ulos, mutta nyt olo oli todella etova koko päivän. Jaksoin kuitenkin lähteä miehen mukaan ruokaostoksille ja äidin luona käymään ja olo paranikin jonkin verran iltaa päin mennessä, jaksoin jopa neuloa!

Hieman ärtyneeltä tuntuu vatsa vieläkin, mutta normaalin aamupalan pystyin jo tänään syömään ja olen jaksanut pystyssäkin olla koko päivän. Luultiin jo, että mieheen tämä ei tartu ollenkaan, mutta viime yönä se sitten iski, joten pääsiäispashaapaskaa riittää.

Wings of Horus

Taas yksi uusi knit-along, johon on pakko mennä mukaan eli ilmoittauduin eilen Kalinumban Wings of Horus KALiin, joka alkaa 17.4. Kalinumbahan järjesti viime syksynä Da Vinci KALin, josta tykkäsin kovasti. Nyt on taas toivottavasti tulossa jotain aivonystyröille työtä antavaa. Ilmoittautua voi 15.4. asti. Ihan aloittelijoille tämä knit-along ei ole tarkoitettu.

Amphitrite-keeppiin olen väsännyt ohjetta ja koitan saada sen huomenna tai ylihuomenna tänne ladattavaksi.


Pictured above is a detail of my dark blue Amphitrite warmer and I have been busy writing a pattern for it (it's almost ready).

Yesterday I signed in Kalinumba's Wings of Horus KAL starting April, 17. Last year I took part in Kalinumbas Da Vinci Shawl KAL and loved it, so maybe there's something as exciting and beautiful on the way, we'll see. This KAL is for experienced knitters.

Kännykkämeemi

Matleenalta löysin tämän mukaani:

1. Ota kännykkä esiin (voit myös liittää mukaan kuvan luuristasi)
2. Valitse saapuneet viestit.
3. Vastaa kysymyksiin saapuneen viestin ensimmäisellä lauseella.
4. Kysymys 1 - ensimmäinen lause ensimmäisestä viestistä.
5. Kysymys 2 - ensimmäinen lause toisesta viestistä, jne...
6. Haasta haluamasi määrä ihmisiä!


1. Mitä sanoisit, jos kumppanisi olisi ollut uskoton? Paskaa
2. Mitä sanot aina parhaalle ystävällesi? Joo!
3. Mitä sanot ensimmäisenä, kun ystäväsi on joutunut bussin yliajamaksi? Olisko sul aikaa?
4. Mikä on ruminta, mitä voisit sanoa vihamiehellesi? HeiP!
5. Mitä äitisi sanoo ennen kuin menet nukkumaan? Tulik mun viesti?
6. Mitä huutaisit, jos voittaisit miljoonan? Ei tarvi tomaatteja.
7. Mitä sanoisit Jumalalle, jos tapaisit Hänet? Tule 10 aik.
8. Mitä haluat kuulla kaikkein eniten? HeiP
9. Mitkä tulevat olemaan viimeiset sanasi? Heippa!

Jätä kommentti, jos poimit tämän itsellesi, niin tulen lukemaan.