Kehräykset

Toisen kehräyksen tulos, 75 grammaa, 150 - 160 metriä.
My second handspun, 75 grams, 150 - 160 meters



Kolmas rullallinen, 55 grammaa, noin 150 metriä.
The third one, 55 grammaa, about 150 meters



Vasemmalla pesemätön lanka ja oikealla Marseille-saippualla pesty.
Unwashed yarn on the left and washed on the right side. A colour difference is huge.



Karstamyllyllä karstattu pesemätön villa.
Unwashed fleece, carded with drum carder.



Kuudes rullallinen menossa. Neljäs ja viides (yhteensä noin 300 metriä) ovat vyyhdillä, mutta vielä pesemättä. Neljännen rullan puolivälissä alkoi homma sujua ja lankakin on jo aika tasaista eikä enää katkeile liian vähäisen kierteen vuoksi. Minulle vaikeinta oli polkemisen oppiminen, olen sellainen epäliikunnallinen kaksi vasenta jalkaa omaava tyyppi. Sorminäppäryyttä sen sijaan löytyy ja siksi langasta tuli aluksi paikoin liian kierteetöntä ja katkeilevaa, varsinkin kun yritin vielä välttää aloittelijan liikaa kierrettä ymmärtämättä mistä se yleensä johtuu. Sari Varilon Kehrääjän kirjan mukaan aloittelijan lanka on kierteistä, koska polkeminen on helppoa, siihen ei tule katkoksia kuten sormityöskentelyyn, niinpä kierrettä tulee joka poljennolla lisää, vaikkeivät sormet ennätä syöttää uutta kuitua. Minulla tuo meni päinvastoin.

My sixth spool of yarn is now on the way.



Rukki taitaa olla kiikkalaista mallia. Toinen korvakko on korjattu roisisti rimalla, mutta pääasia, että toimii. Kevyt polkea, kunhan vain katsoo, että nyörit ovat suorassa linjassa kehrään ja rullaan nähden. Kehrään terassilla, alussa olen tuolla nurkan takana ja siirryn sitten auringon mukaan koko ajan lähemmäs ovea, sillä haluan olla varjossa.


My spinning wheel. This is an old traditional Finnish model.

Valkoinen hybridi

Olen niin innolla viime aikoina terassilla kehrännyt, että en ole täällä ehtinyt valmistuneita neuleita esittelemään ollenkaan. Ravelryn puolelle parit kuvat olen lisäillyt aiemmin.

Viikkoa ennen juhannusta valmistunut valkoinen lyhythihainen pitsineulepusero on taas yhdenlainen hybridi kuten monet neuleistani. Helmapitsi on yhdestä mallineulelehdestä, hihan pyöriö toisesta ja reikäkuviot muotoutuivat neuloessa. Mitat neuleen haltijan toiveiden mukaan. Pusero syntyi kiireessä, kun tuttu kaksi viikkoa ennen juhannusta soitti ja kysyi ehtisinkö hänelle juhannukseksi valkoisen puseron neuloa. Koska kyseessä on oikein mukava vanhempi ihminen, jonka mökkirantaa saan tarvittaessa käyttää, niin minähän ehdin. Lanka on Novitan Kotiväkeä ja puikot 3 mm, koko ehkä noin 44, langanmenekki noin 350 grammaa. Istui hyvin ja oli juuri sopiva. Kuvaa päällä olevasta puserosta en kehdannut ottaa, joten tavanomainen henkarikuva taas.


I made this white cotton top in a hurry before midsummer. One very nice older woman I know asked me two weeks before midsummer eve if I had time to knit her a white cotton top for midsummer and I promised to try and I finished it even one week before midsummer. It's done after owner's measurements and it's a hybrid of many patterns. The hem lace is from one magazine, sleeve cap from another and lace pattern I just made while knitting. Yarn is Novita Kotiväki (100 % cotton) and needles 3 mm, finished bust circumference is 114 cm.

My handspun

Eka itsekehrätty lankani, noin 15 grammaa, jonka kehräsin perinteisellä suomalaisella kirpparilta hankitulla rukilla (lainassa) suomenlampaan pesemättömästä karstamyllyllä karstatusta villasta (tuttavankauppaa, luomua) ja sitten pesin langan Marseille-saippualla.

Ihanan pehmeää ja möykkyistä, kuin pumpulia. Tämän jälkeen olen kehrännyt pari rullallista samanlaista lankaa, mutta ne on vielä pesemättä. Yritin tarkoituksella tehdä mahdollisimman löyhäkierteistä. Ennen pesua lanka oli vaaleanruskehtavaa, mutta pesu muutti sen kauniiksi sekoitukseksi valkoista ja harmaata.


My first handspun yarn! I spun it with a traditional old Finnish spinning wheel and a material was natural unwashed, carded Finn sheep fleece from my friend’s few pet sheep. I washed yarn with Marseille soap and it's so soft and fluffy.

Oikein mukavaa juhannusta kaikille!

Värjäsin - I dyed some yarn

Värjäsin eilen kuutisensataa grammaa lankaa, jotka eivät alkuperäisillä väreillään innostaneet minua.

200 grammaa keskiruskeaa Novita Floricaa muuttui mustanruskeaksi ja nelisenkymmentä grammaa ohutta vaaleanvihreää villalankaa kuusenvihreäksi. Nämä kaksi lankaa olivat ensin kattilassa, johon sekoitin ensin sinistä ja punaista Robertsin karamelliväriä ja sinistä Pilvelambad OÜ:n tekstiiliväriä nro 59 ja sitten vähän ajan kuluttua lisäsin vielä vihreää karamelliväriä.




Sitten otettuani ensimmäiset langat pois kattilasta jatkoin värjäämällä samassa vedessä 110 grammaa vaaleanruskeaa villalankaa tummanvihreäksi vihreän karamellivärin ja sinisen tekstiilivärin sekoituksella. Koska liemessä oli väriä reilusti jäljellä, niin heitin vielä samaan kattilaan vajaan kerän valkoista Jussi-lankaa ja kolme kerää ohutta harmaata nimetöntä villalankaa. Nämä kerät siis lisäsin ihan kuiviltaan liottamatta niitä etukäteen.






I dyed auburn Novita Florica wool yarn to dark brown and fine light green wool yarn turned to spruce green. These two I dyed mixing blue, red and green Robert's food colourings and Pilvilambad's blue textile dye (59).

Light brown wool yarn, grey wool yarn and white wool yarn are dyed with mixture of green food colouring and blue textile dye.

Makroilua

Tykkään ottaa makrokuvia kukista ja muista kasveista. Niinpä ostin toukokuussa ebayn kautta newyorkilaiselta myyjältä kameraani edullisen Raynox DCR-250 makrosovitteen, jotta saisin vähän lisää suurennosta. Toimitus oli nopeaa ja viikon päästä tilauksesta lähetys oli jo postilaatikossani. Mukana tuli myös Hoyan UV-filtteri ja 5-osainen linssinpuhdistussetti postikuluineen hintaan 63,95 USD eli vähän yli 45 euroa.

Eilen sitten pihalla Raynoxia ihan vain käsivaralta testailin. Jalustaahan tuon kanssa pitäisi käyttää, mutta oli nuo kukat sellaisissa paikoissa etten viitsinyt säätää.

8 megan kuvat olen kropannut ja pienentänyt nettiä varten ja hieman valoisuutta ja kontrastia säätänyt. Kamera on Panasonic FZ-18.


Vuohenjuuri - Leopard's Bane


Tarhatyräkki ötököineen - Cypress Spurge and some flies


Kärpänen angervonkukissa - A fly on spiraea flowers

I love to take close-up photos of flowers and plants. In May I bought a Raynox DCR-250 macro conversion lens via ebay to use with my Panasonic FZ-18 camera. It came from New York and the delivery was very quick, after one week from ordering it was in our mailbox in Finland. 63.95 USD with postage and there were also Hoya UV filter and 5-piece lens cleaning set in a package. Yesterday I took some test photos. I should have used a tripod, but these flowers were in such places, it was too complicated, so these are taken without tripod.

I have cropped, resized and packed original 8 M pictures.

Tunnustus

Kirsi antoi minulle tunnustuksen. Kiitos, Kirsi, sinäkin olet minun suosikkini!


Tämän eteenpäin jakaminen on vaikeaa tai ainakin mahdottoman aikaa vievää, sillä seuraan yli 400 blogia ja ne ovat kaikki tavallaan suosikkejani, enhän muuten niitä seuraisi. En siis tälläkään kertaa halua nostaa ketään/keitään ylitse muiden, unohtaisin kuitenkin mainita jonkun tosisuosikkini ja sitten harmittaisi.

Summertime, and the living is easy

I haven't finished anything since last posting. Just now I am knitting a cotton cardigan. I have already made sleeves and one front. Birches are flowering now and I have had quite bad allergic symptoms. My eyes are stinging and watering, nose is running, facial skin is reddish and dry, and the skin of my lips is peeling off. But on the other hand I'm enjoying, because we have a very warm sunny weather here.


Kiitos oikein paljon taas kaikista kommenteistanne! Sitten viimeksi en ole kauheasti ehtinyt neuloa. Puikoilla nyt olevasta lehtipitsikuvioisesta neulejakusta puuttuu vielä puolet toisesta etukappaleesta ja takakappale.

Aika on mennyt kaikenlaisessa muussa touhussa, sisältäen mm. tietokantaongelmien selvimistä, sosiaalisten suhteiden ja yrttien hoitamista, hiusten hennausta, siivousta, lohen marinointia ja savustusta. Itse savustettu merilohi vie kielen menessään!

Tuttu toi lauantaina vanhan rukin lainaksi ja ison kasan karstattua pesemätöntä suomenlampaan villaa. Siitepölyallergiaoireet ovat kuitenkin vaivanneet aika pahasti, joten ei oikein ole nyt intoa opetella kehräämään, kun villakin jonkin verran oireita aiheuttaa. Nenä on joko tukossa tai vuotaa kuin hana, silmät kirvelevät, kurkku on karhea, kasvojen iho punoittaa ja kuivaa, huulista kuoriutuu nahka ja suupielessä on kutiavaa ihottumaa. Yleensä pidän allergiaoireet kurissa nauttimalla koko siitepölyajan maaliskuusta syyskuuhun asti kupillisen vahvaa nokkosteetä päivittäin. Nokkosen teho allergioihin on tieteellisestikin tutkittu ja sen väitetään tehoavan yhtä hyvin tai jopa paremmin kuin varsinaiset allegialääkkeet. Vähemmän haittavaikutuksia sillä ainakin on. Nyt on kuitenkin viime viikon puolivälistä asti ollut niin paljon allergeeneja liikkeellä, ettei kupillinen nokkosteetä riitä, eikä oireita ole taltuttanut apteekinkaan tavara. Kaikesta huolimatta nautin kuitenkin, kun on lämmintä!

Tilasin jokin aika sitten paketillisen Rajashtanin hennaa ebayn kautta suoraan Intiasta. "Dark brown" sanottiin kuvauksessa, mutta kyllä se ihan normaalia punaista hennaa minusta oli, hiuksista tuli jokseensakin ketunväriset. Paketin ohjeissa tosin neuvottiin sekoittamaan henna rauta-astiassa ja itse käytin posliiniastiaa. Raudan pitäisi muuttaa hennan sävy tummemmaksi. Jauhetta jäi vielä toiseenkin kertaan, taidan sitten seuraavalla kerralla iskeä astiaan pari galvanoimatonta rautanaulaa... Punaiset hiukset eivät oikein ihonväriini sovi, joten aion tummentaa hiuksia indigolla ja amlalla tällä viikolla. Olisi pitänyt jo hennan kanssa noita sekoittaa tummemman tuloksen saamiseksi, mutta kun halusin kokeilla, minkä sävyistä "tummanruskeaa" sillä yksinään tulee. Jos luonnomukainen hiustenvärjäys kiinnostaa, kannattaa vierailla Henna fo hair -sivustolla. Suomeksi löytyy 61-sivuinen Henna hiusvärinä -keskusteluketju juurikasvu.orgista.