Happy New Year 2010!

Tämän 50 vuotta vanhan vuodelta 1959 olevan uudenvuodenkortin myötä toivotan

Onnellista Uutta Vuotta 2010 kaikille!

Sukkasia

Neuloin joulun tienoilla neljä paria noin kokoa 26 olevia sukkia osamaksuksi kesän alussa saamastani vanhasta rukista ja suomenlampaan villoista.

Kantapäättömät spiraalisukat villaa, lanka GB Wolle Jil.


Spiral socks without heel, 100 % wool.

Kaksi paria raitasukkia, Pirtin kehräämön vaaleanharmaata ja tummanruskeaa karstavillaa ja vahvikkeena mukana nylonlankaa.


Two pairs of striped socks, 100 % natural wool yarn and nylon yarn together.

Sinisävyiset ohuet sukat Sirmione-sukkalangasta.


Selfstriping socks made of Sirmione sock yarn. All these socks are about children's size 26.

Tossut ja myssyt

Koska vauvan asujen tekoon varattua lankaa jäi, tein siitä vielä parit myssyt ja tossut. Molemmat myssyt on Baby Pilot-Style Hat Patternin mukaan neulottu. Pienempi 105 silmukalla ja isompi 115 silmukan mukaelma. Isommassa tein yhdeksän kertaa lisäykset ennen pelkkien kavennusten alkamista. I-cordin sijasta tein nauhat virkkaamalla kerroksen ketjusilmukoita ja toisen kiinteitä, nopeampaa näin.


As there were some yarn left, I knit also two baby caps to match with baby suits I knit earlier. Pattern is Baby Pilot-Style Hat Pattern and the smaller cap has 105 stitches and larger one is a 115 stitches modification of the pattern. Instead of i-cord I crocheted ties, it's quicker.


Baby booties are modified after Jane's Baby Booties Pattern. I liked this pattern, no seams at all.


Keltaiset tossut on mukailtu Jane's Baby Booties -ohjeesta. Tein hieman ohjetta isommat eli 50 kerrosta pohjaan ja 44 silmukkaa varressa. Aivan mainio saumaton tossuohje. Neulominen aloitetaan pohjasta, sitten poimitaan silmukat pohjan reunoista ja neulotaan pyörönä "laidat" ja sen jälkeen päällinen 10 silmukalla yhdistäen samalla reunasilmukoihin ja lopuksi varsi pyörönä. Nauhat jälleen virkkaamalla.


Hyvän kontrastin antavana kuvausalustana toimi piikkimaton takapuoli.

Hyvää joulua!

Lumihiutaleen virkkasin Garnstudion ohjeella. Hieman muutin lenkin paikkaa. Näin sille kamalimmallekin kimaltelevalle parikymmentä vuotta sitten ostetulle muovilangalle löytyi viimeinkin käyttöä.

Oikein mukavaa joulunaikaa kaikille!


This snowflake ornament is crocheted after Garnstudio's pattern.

Merry Christmas everybody!

Joulunpunainen palmikkotunika

Punaisen tunikan tein Novitan ohjeen mukaan 7 veljeksestä 4,5 millin puikoilla. Malli sopii varmaan ihan hyvin pitkäselkäiselle, pienirintaiselle ja kapeavyötäröiselle, mutta leveäharteisen, lyhytselkäisen, 85DD-kuppisen ja paksuvyötäröisen (siis minut) se saa näyttämään kymmenen (vähintään viisi ainakin) kiloa normaalia lihavammalta. No, enpä itselleni tämän mallista olisi tehnytkään. Tunika kuuluu siis sarjaan suostuin tekemään, kun kauniisti pyydettiin, ja ohje ja langat eteen kannettiin. Tein muuten L-koon mukaan, mutta pituutta tunikalla on 75 cm eli tunikan tulevan omistajan toiveen mukaisesti vähensin pituudesta 6 senttiä. Palmikoita on kiva neuloa, mutta siitä ei pääse mihinkään, että vähänkin paksummasta langasta neulottuna ne eivät kovin pukevia tukevamman immeisen päällä ole. Kuva valehtelee taas kerran eli pusero ei näytä yhtä hyvältä luonnossa. Klikkaa kuva isommaksi.


I knit this red tunic following Novita's Palmikkotunika pattern. Yarn is Novita 7 veljestä wool-acrylic blending and I knit it with 4.5 mm needles. I would't knit this kind of garment for myself using as thick yarn as pattern suggests, but my mother's oldest friend brought me this yarn and pattern and asked me to knit this for her, so I did.

Ohjelma- ja kirjavinkkejä

Eilen Teemalta tulleessa Euroopan teollinen vallankumous -sarjan 8. osassa kerrottiin pellavan ja puuvillan kehräyksen historiasta. Ohjelma tulee uusintana maanantaina 21.12. klo 23.50 ja on katsottavissa myös Yle Areenassa jouluaattoon asti.

Toinen kiinnostava Teeman meneillään oleva dokumenttisarja on Värien maailma, jonka uusintana lähetettävässä toisessa osassa lauantaina 19.12. klo 17.15 on aiheena värien tekeminen. Sarjan värien kielestä kertova kolmas osa tulee 23.12. klo 16.45 ja uusintana jouluaattona klo 16.00.


Joitakin viikkoja sitten luin
Kirsi Vainio-Korhosen kirjan
Suomen herttuattaren arvoitus, suomalaisia naiskohtaloita 1700-luvulta, johon sisältyi myös luku Suomen 1700-luvun kehruukoulutuksesta.

Vuonna 1770 Englannissa patentoidulla Kehruu-Jennyllä voitiin kehrätä kahdeksaa lankaa samanaikaisesti. Vaikka se toimi vielä käsikäyttöisesti, se oli silti kymmeniä kertoja nopeampi kuin naisen polkema rukki. Seuraava askel oli vesivoimalla toimiva kehruukone, joka näki päivänvalon 1779. Kun innostus käsinkehruuseen hiipui, menettivät myös alan opettajat ansaintamahdollisuutensa, Otavalan koulun opettajapariskunnan, Maria Öbergin ja Mikael Mengalinin, elämä päättyi puutteeseen ja köyhyyteen.

Suomen 1700-luvun loppupuolen maalaisaateliin kuuluvan 13-vuotiaan Jacobina Munsterhjelmin käsityötaidoista Vainio-Korhonen kirjoittaa seuraavasti:

Jacobina oli jo tottunut neulan ja langan käyttäjä. Keväisten onkiretkien lomassa hän ehti kehrätä, kerrata ja keriä sukkalankaa, paikata leninkejään, ommella neulatyynyn Greta-piian nimipäivälahjaksi, kutoa sukat ja kirjoa tädilleen silkkisen kirjeidensäilytyslaukun. Näissä toimissa paljastui nuorten aatelistyttöjen taitojen koko kirjo. Hyvältä tulevalta emännältä sujui niin arkinen paikkuu, raaka-aineiden muokkaus villasta langaksi kuin taidokas brodeerauskin.

Kehruu oli naisten vastuulla, mutta kirjontaa harrastivat sekä miehet että naiset. Jotkut aatelismiehet osasivat kirjailla silkkiä ja pellavaa, nyplätä pitsiä, ommella ja kutoa niin taitavasti, että pystyivät opastamaan naistuttavia uusien kirjontamallien saloihin. Myös muoti oli molempia sukupuolia yhdistävä keskustelunaihe. Jacobina merkitsi päiväkirjaansa, miten ihanaa oli ollut kuulla naapurikartanon opiskelijapojalta "uusista muodeista". Miehet toimivat näissä asioissa usein viestinviejinä, sillä vain heillä oli säännöllisesti mahdollisuus opiskelu- ja työasioiden varjolla liikkua kaukana kotikartanon ulkopuolella.

Jos kirjassa yhden luvun saaneen Sophie Creutzin elämästä haluaa lukea lisää, on Vainio-Korhoselta aiemmin ilmestynyt kirja Sophie Creutzin aika, aateliselämää 1700-luvun Suomessa.

Last night there was a document called Cotton, Linen and Rope on tv. It was about the invention of the automatic spinning wheel in the mid-18th century and I find it very interesting. It is also available at YLE Teema's web site till 24.12.

Villaista

Äidin tuttava pyysi neulomaan pari vauvanasua Novitan Woolista. Vaalea takki on Garnstudion ohjeella tehty, housut mukailtu yksistä Novitan ainaoikealla neulotuista läppähousuista.


Keltainen asu on samoilla silmukkamäärillä tehty, mutta mallineuleen takkiin otin vauvan asu -ohjeestani.


Sukat on ns. junasukat lyhyemmällä varrella ja terääkin vähän lyhensin. Tällä samalla ohjeella neulottuja sukkiahan on viime aikoina vilahdellut aika monessa blogissa. Lankaa on sen verran jäljellä, että saan siitä vielä toiset sukat ja myssyn. Kylläpä Wool on nykyään karkeaa, varsinkin tuo luonnonvalkoinen. Minähän olen villalle jonkun verran allerginen ja tämä lanka sai taas silmät kirvelemään.


A friend of my mother sent me some yarn and asked me to knit two baby suits. White jacket is knit after Garnstudio's pattern, but with yellow one I changed a lace pattern to one from my Baby outfit pattern. Pants are my modification of Novita's baby pants pattern.

Socks are as called "junasukat" (train socks), a nice and comfy traditional baby sock pattern. This pattern has been very popular among Finnish knitters lately.

Wonderful linen!

Kuvat eivät nyt tällä kertaa valonpuutteesta johtuen puhu enemmän kuin tuhat sanaa, mutta pellavaisesta Kevätpäiväntasaushuivista tuli todella ihana! Niin kevyt ja harsomainen, aivan unelma. Lanka on 1/4-valkaistua aivinaa (nro 16, tex 103) ja nelosen puikoilla neuloen sitä meni 83 senttiä korkeaan ja 185 senttiä leveään huiviin 72 grammaa. Tykkään pellavasta ja nyt tekeekin mieli neuloa pyöreä pitsiliina tuosta samasta langasta. (Kuvista suuremmat versiot klikkaamalla.) 






I finished my fifth Vernal Equinox Shawl and I love it. It's so light and gauzy! Unfortunately pictures can't show it's beauty fully. I used linen yarn (lawn nr 16, tex 103) and 4 mm needles and ended up with a shawl, that measures 85 x 185 cm. I'm a big fan of linen yarns and I'm thinking of knitting a lacy table cloth with this same yarn.

Pimeys väsyttää

This time of the year is so tiring...