Epidemia?

Tätä tuntuu olevan liikkeellä muuallakin kuin vain täällä Lankakomerossa eli neuleita ei oikein valmistu. Kevät ja alkukesä nyt vain on sellaista aikaa, että neulominen jää vähemmälle. Luonnossa on kiva kuljeskella kameran kanssa, ja salaattia, papuja ja erilaisia yrttejä on ihan pakko kasvattaa omiksi tarpeiksi, niin paljon maukkaampia ne ovat kuin kaupasta ostetut. Odottelenkin jo taas innolla aikaa, kun pääsee tekemään pestoa itsekasvatetusta basilikasta.


Toki puikoilla jotain aina on, edistyminen vain on hidasta. Maaliskuussa purkutuomion saaneen puseron puuvillalanka pääsi uudelle kierrokselle. Mitenköhän nyt käy? Tällä kertaa saankin sitten syyttää tai kiittää tulevasta lopputuloksesta kokonaan itseäni.


I have had very little time for knitting lately. There is always something on my needles, it is just progressing very slowly as my interests are elsewhere. I love to take pictures and this time of the year there are so much to photograph outside. Nature is so beautiful, flowers are blooming etc. It is always like this in the beginning of summertime. Light blue yarn is from my hideous top I frogged last March. This time I can blame or thank only myself if the result isn't bearable.

Rentukoiden aika

There are plenty of kingcups (Caltha palustris) along nearby Myllypuro creek.




Kesämökkiläiseltä on jäänyt puiden sahaus kesken. Tuossa ne olivat jo viime kesänä, kun siitä usein ohi polkua pitkin menin rantaan. Ehkä tänä kesänä sitten jatketaan.

Pellavaista

Pikkutyttönä 60-luvulla kuljin aina äidin ompelemissa vaatteissa. Nykyään sitten vuorostaan äiti kulkee minun neuleissani. Viimeksi neuloin äidille nelosen puikoilla ohuen kesäisen hihattoman puseron yhdistämällä kahta ohutta lankaa. Toinen säie on Linetta-puuvillapellavalankaa (tex 76x2) ja toinen aivinaa (nro 16).

Neuloin kainaloihin asti yhtenä kappaleena ja neule vetää hieman kieroon. Olisi pitänyt neuloa etu- ja takakappaleet erikseen, se olisi ehkäissyt vinoutta. Olin kuitenkin jo niin pitkälle neulonut*, kun huomasin asian, että en enää käynyt purkamaan, vaan ajattelin katsoa loppuun asti. Kuumalla raudalla höyryttämällä sain sitten aika hyvin kappaleen oikaistua. Pellava ja puuvilla ovat siitä hyviä kuituja, että kestävät kunnon painamista ja silittämistä raudalla. Malli on taas kerran ns. omasta päästä. Helmaosan jälkeen lisäsin silmukoita pitsiraidan molemmin puolin.

*Pyörönä aloin neulomaan, koska tarkoitukseni oli ensin laittaa nuo pitsiraidat sivuille, mutta matkan varrella muutinkin mieltäni, kun ne näyttivät paremmilta keskellä.




In the sixties when I was a little girl, I always wore something my mother had sewn for me. Nowadays my mother very often wears something I have knit. I wanted to make a light and cool linen summer top for her and used 4 mm needles with two different linen yarn, one thread of 100 % linen and another of cotton linen blend. Design is my own.

Kierrätystä

Vaihdettiin verannalla kissojen lepopaikkana toiminut pahvilaatikko modernimpaan malliin. Vähän jännättiin hyväksyvätkö kissat sen vai tarviiko vanha pahvilaatikko palauttaa takaisin paikalleen. Hyvin kelpasi ainakin Tupolle, joka meni heti kokeilemaan ja poseerasi rutiinilla, kun miehen kanssa molemmat kilvan kuvasimme sitä.






Our cats have a new resting place on the veranda. Before this one they got an old cardboard box there. Tuppo was a satisfied tester and posed expertly while I and DH took photos of him. Recycling at its best.

Alina Top Down

Olen laittanut Ravelryyn suomen- ja englanninkieliset ohjeet ylhäältä alaspäin eli kaula-aukosta helmaan pyörönä neulottavaan saumattomaan Alina Top Down -pitsineulepuseroon.

Ohje sisältää koot 31.5"/80 cm - 36"/91 cm - 39"/100 cm - 43.5"/110 cm - 47.25"/120 cm (valmiin neuleen rinnanympärysmitta). Lankasuosituksena on tiheyteen (22 s ja 32 krs) sopiva mielellään hieman joustava villa-, villasekoite- tai puuvillasekoitelanka.

Samalla ohjeella voi neuloa lyhyt-, pitkä- tai vajaahihaisen puseron, sillä hihavaihtoehtoina on lähes hihaton olkapäät peittävä pikkuhiha tai pitkä hiha, jonka voi neuloa suustaan kellomaisesti levenevänä tai halutun pituisena suorana versiona. Ohje on nimetty äidin isänäidin Alinan mukaan ja maksaa 6 dollaria.






My seamless Alina Top Down lace raglan is worked neck down in one piece. There are three different sleeve options to choose: one with tiny cap sleeves and two long sleeved versions, another straight and another bell cuffed (pictured above). Long sleeved versions have only a small seam in each underarm. Lace patterns are charted. Alina Top Down is named after my great grandmother on my mother's side.

Sizes, finished chest circumference: 31.5"/80 cm - 36"/91 cm - 39"/100 cm - 43.5"/110 cm - 47.25"/120 cm

Suggested yarn: DK weight wool, wool blend or cotton blend yarn you obtain the correct gauge

Gauge: 22 sts and 32 rows = 4”/10 cm in stockinette stitch

Needles: US 1.5/2.5 mm, US 2.5/3 mm

Skills: lace knitting, chart reading, circular knitting

Alina Top Down pattern is available at my Ravelry pattern store. There are PDF files in English (alinatopdown_lankakomero.pdf) and Finnish (alinatopdown_finnish.pdf).

Kesä tulee

Pari sinivuokkoa yrittää kukkia haavan juuressa pihatien varressa. Ovat joskus aikoinaan karanneet kukkapenkistä. Ympäristö on kangasmaastoa, jossa ei luonnostaan sinivuokko kasva. Käkikin kukkui tänään pari kertaa. Vuoden paras aika on alkamassa.


Couple of Common Hepaticas try to flower under an aspen on the roadside. They are runaways from our late flowerbed. Summer is coming. I heard a cuckoo today.

Kangasvuokot tänään

Kaikkiaan kolme kukkivaa yksilöä tänä vuonna. Kuvissa niistä kaksi. Kyllä ne on ihania!




Today three anemones opened their petals wide open. Anemone vernalis is such a beauty!

Melkein, muttei ihan

Vielä oli liian kylmää, että kangasvuokko olisi uskaltanut täysin avautua. Tämän lähistöllä oli kaksi muutakin, jotka yrittivät terälehtiään avata.


Pulsatilla vernalis hasn't yet fully opened its petals. It has been so cold lately.

Tupon kevät

Maistellaan,


haistellaan,


katsellaan ja kuunnellaan.

Vihdoinkin jotain neulottua

Sain tällä viikolla valmiiksi vajaahihaisen puseron Cottonellasta, johon jo alkutalvesta äidin tuttu antoi langat ja pyysi neulomaan niistä hänelle puseron. Langoista oli joku jo neulonut puseron takakappaleen ja keskeneräiseksi jääneen etukappaleen, jotka purin. Lankapussissa oli sinipilkkuisen Cottonellan lisäksi pari kerää valkoista Cottonellaa. Pelkkä sinipilkkuinen ei olisi 120 sentin ympärysmittaiseen ja 70 senttiä pitkään puseroon riittänytkään, joten aloitin helman valkoisella ja jatkoin sitten puseron valmiiksi sinipilkkuisella langalla. Helmaan ja hihansuihin tein yksinkertaiset pitsikuviot keventämään neuletta. Puseroon meni 515 grammaa lankaa ja neuloin sen 4 ja 4,5 millin puikoilla. Tein ensin taka- ja etukappaleet ja yhdistin olat. Sitten poimin hihoja varten silmukat etu- ja takakappaleen yläosasta ja neuloin hihat ylhäältä alaspäin.








Some months ago I got some cotton-acrylic yarn from my mother's friend. She asked me to knit her 3/4-sleeved sweater. Most of the yarn was white with blue speckles and then there was two balls of white. As there wasn't enough speckled yarn for a whole sweater, I knit hems of back and front pieces using white yarn. After joining shoulder seams I picked stitches for sleeves and worked them top down to avoid some seaming.

Then I started to knit a top combining two different linen yarn. I already frogged it once as there were too much stitches. I hope I deducted enough stitches.




Yhdistämällä aivina- ja pellava-puuvillalangan aloin neuloa hihatonta löysää toppia. Purinkin jo tekeleen kerran, kun siitä meinasi tulla aivan mahdottoman kokoinen. Toivottavasti vähensin silmukoita tarpeeksi. Saas nähä tuleeko täst mitää...