Väriä pintaan

Värjäsin eilen muutaman vanhan Karhu-vyyhdin. Tältä langat näyttivät ennen


ja tältä jälkeen










Neljän vyyhdin lisäksi värjäsin vielä lopuksi neljä kerää harmaata nimetöntä villalankaa.

Olin tuloksiin sen verran tyytyväinen, että tänään otin uusiksi, mutta tämänpäiväisiä en ole vielä ehtinyt kuvata.

Yesterday I dyed some old pink, light green and grey wool yarn. I was so satisfied with results that today I dyed some more, but had no time to take photos of them yet.

Satoa

Tummansinisen huppupitsineuleen lankaa jäi vielä jonkin verran, joten neuloin siitä itselleni toisen lehtiraitatopin. Merseroitu lanka on joustamattomampaa kuin merseroimaton, joten tästä tuli hieman nafti. Tosin en ole vielä höyryttänyt tätä, ehkä se siitä hieman venähtää. Aiempi vaaleansininen venähti käytössä vähän liikaakin, mutta palautui pesussa ennalleen.


I liked my light blue leaf row top so much that I made another dark blue one. This is a little bit tighter, but I haven't steam ironed it yet, so hope it'll stretch a little bit. It's not too tight to me, but I like to have a little bit of positive ease in my tops.

Today I finished a pair of socks. Yarn is my own handspun Finnsheep yarn and I used 4 mm needles. They weigh 148 grams and are really warm as I used yarn doubled, one brown and one natural strand. My friend asked me to knit these as she wants to give these to her sister for a birthday present.


Itsekehräämästäni langasta neuloin tuttavan pyynnöstä sukat, halusi ne synttärilahjaksi siskolleen. Lankaa meni melko paksuihin kaksinkertaisesta langasta nelosen puikoilla neulottuihin kokoa 40 oleviin sukkiin 148 grammaa.

Kaikki on kasvanut niin hyvin tänä kesänä, kunhan vaan on jaksanut kastella. Kuvassa olevat keltaiset kukat ovat pieniä noin kynnenkokoisia. Varmasti kaikille tuttu kasvi, mutta harvemmin sen näkee kukkivan. Tiedätkö tai arvaatko, mikä kasvi on kyseessä?


These little yellow flowers belong to a very common garden plant, do you know or guess what it is? I grow it every summer, but this is the first time I see it flowering. Maybe because this year we have had an exceptionally warm summer.

Also zucchinis have grown so well. It's one of my favorite vegetables.


Omia kesäkurpitsoitakin on päässyt jo maistamaan.

Perinnepellavaa

Sain reilu viikko sitten isän tyttöystävältä S:ltä kassillisen vanhaa pellavaa. Nämä olivat vähällä mennä kaatopaikalle:


- 570 grammaa melko ohutta pellavalankaa, sopivaa vaikkapa neulottuihin tai virkattuihin pitsiliinoihin


- 95 grammaa oikein ohutta noin ompelulangan paksuista pellavalankaa, jonka S:n äitivainaa oli aikoinaan kehrännyt ja oli saanut langasta kehräyspalkinnonkin


- 700 gramman pellavaletti

Pellavien mukana olleen sianharjaksista tehdyn sienenmuotoisen kapineen nimeä tai tarkkaa käyttötarkoitusta ei S tiennyt, mutta netistä löysin kuvan samanlaisesta harjasta, jollaisia on ilmeisesti jo rautakaudella käytetty pellavan käsittelyssä. Kyseessä on siis pellavaharja.


Last week my father's girlfriend S gave me a plastic bag full of handspun linen yarn and flax roving. There was 570 grams quite fine linen yarn, suitable e.g. to knit or crochet lace doilies, 95 grams very fine (almost like sewing thread) linen yarn and flax roving braid of 700 grams. There was also an old flax brush made of pig bristles.

These yarns are very old as S is in her 70ies and her late mother had spun these decades ago. It was near that these lovely yarns and flax were about to go to a rubbish dump! I'm so happy that I got these!

Hb 154

Kävin tänään luovuttamassa verta, 49. kerta. Nyt on kevyt olo ja hyvä mieli. Palkkioksi sain Punaiselta Ristiltä lahjakortin, jolla saa jäätelön.


Today I donated blood. It was my 49th time. My hemoglobin has always been quite high, so now I'm feeling so good both physically and mentally.

Se tummansininen

Tummansininen hupullinen pusero valmistui noin viikko sitten ja tykkään siitä oikein paljon. Taidan tehdä toisen punaisesta Tennesseestä.


Malli: Sabrina nro 6/2010, malli 16, koko 42/44
Puikot: 3 mm
Lanka: muinainen puuvillainen Novitan Havaiji (ei siis se uudempi akryyliversio), merseroitu 100 % puuvilla, 595 grammaa


Kuvat otin jalustan ja kaukolaukaisimen avulla, joten ne ovat mitä ovat, mutta pääsin kuitenkin vähemmällä kuin jos olisin pyytänyt miestä ottamaan. Käytin muuten kaukolaukaisimena vanhaa Sonyn videonauhurin kaukosäädintä. Toimii paljon paremmin ja suuremmalla säteellä kuin pieni kameralle tarkoitettu laukaisin ja zoomauskin onnistuu.


Linssilude Tuppokin ilmestyi taas paikalle, kun aloin ottamaan reunuksesta kuvaa.


Tein jonkin verran muutoksia alkuperäiseen ohjeeseen. Helmajoustimen vaihdoin samaan pitsineuleeseen kuin hihansuissakin. Ohjeen mukaan etukappaleiden etureunan ja hupun kiertävä pitsireunus neulottiin erikseen ja ommeltiin sitten paikoilleen. Minä lisäsin reunuksen silmukat etukappaleisiin ja neuloin ne ja reunuksen yhtenä kappaleena. Jatkoin reunuksia hupun sivuissa ja hupun yläreunan kohdalla jätin hupun sileän osuuden silmukat odottamaan ja neuloin ensin oikeanpuoleisen reunuksen ja neuloin aina sen vasemman reunan silmukan yhteen hupun silmukoihin. Noin joka neljännen kerroksen kohdalla jätin yhteen neulomisen väliin, jotta pitsineule olisi sopivassa kohdassa hupun keskikohdalla. Kun tulin hupun keskimmäisen silmukan kohdalle, jätin pitsireunasilmukat odottamaan ja neuloin vasemman puolen pitsireunan samoin. Lopuksi silmukoin reunat yhteen. Etureunojen kaksi reunimmaista silmukkaa neuloin ainaoikeaa ja lopuksi virkkasin reunaan kaksi kerrosta kiinteitä silmukoita.


My dark blue cotton pullover has been ready almost a week, but haven't had time to blog about it. I knit it with 3 mm needles and 100 % mercerized cotton yarn, a long ago discontinued Novita Havaiji. Its pattern is from German knitting magazine Sabrina 6/2010, model 16. This pattern has ribbed hem, but I changed it and used the lace pattern of cuffs. The pattern also tells you to knit a front lace edging separately and then sew it on its place, but I added stitches of the lace edging to both front pieces and knit it at the same time with front pieces. Then I continued edgings on both sides of hood and grafted them together with kitchener stitch. I like this pullover a lot and maybe I knit another red one too.

Tuppo is here again! I just can't take pictures without him. He appears right away when I try to photograph my knittings.

Muistopäivä

Akileija on kurottanut terassin alta kohti valoa.


Vuonna 1982 kuolleen maailman parhaan mummini syntymästä on tänään 100 vuotta.

Satoa tulossa

Kehräsin neljä rullallista lisää ruskeaa lankaa, noin 620 metriä ja 317 grammaa. Nyt varmaankin jo muutamat sukat näistä saan. Karstamyllyllä aikoinaan karstattu villa olisi ehkä kaivannut hieman lisäkarstausta, mutta kotisukkakäyttöön minulle kelpaa epätasaisempikin lanka, joten en viitsinyt alkaa käsin karstaamaan villaa tasaisemmaksi. Langan pesin kuten aiemmatkin sadevedellä ja oliivisaippualla.

Minulla on ennestään yhdet paksut 230 (!) grammaa painavat suomenlampaanvillaiset "muhkurapeltisukat", jotka panen jalkaan muiden sukkien päälle, jos varpaita oikein palelee. Näistä ruskeista langoista teen samantapaiset, ei tosin ihan yhtä paksut ja painavat ja ehkä pehmeämmät, mutta toivottavasti yhtä lämpimät.


I have spun more brown yarn, about 620 meters and 317 grams. Now I have enough this yarn for some thick warm socks.