Lokakuun viimeinen

Pari viikkoa sitten puikoilla ollut tekele on ollut purettuna jo viikon verran. Tein sen lankojen päättelyä vaille valmiiksi, ja ei siinä oikeastaan mitään vikaa ollut, ei vain ollut minun juttuni. Haluan tuosta langasta jotain nimenomaan itselleni ihan sopivan värin takia.


That red mess I had on my needles two weeks ago... I must admit that I frogged it. There wasn't anything wrong with it, but it just wasn't my kind of thing, though the colour is one of my colours. I'll knit something else for myself using this yarn.

Now I'm knitting a pullover for my DH. I'm joining one strand of linen-cotton yarn (tex 76 x 2) and two strands of fine cotton yarn (tex 50 x 4) and knitting with 4.5 mm needles. It looks promising, but never know...


Nyt on meneillään miesten pusero. Yhdistämällä yhden säikeen Linetta-puuvillapellavalankaa (tex 76 x 2) ja kaksi säiettä ohutta merseroimatonta puuvillalankaa (tex 50 x 4) sain sopivan paksuista lankaa 4,5 millisillä neulottavaksi.

Meillä päin ei ole lunta edellisten sulettua näkynyt.


It hasn't snow here since the last time.

Kissakuvahaaste 141: Kodinkone

Nöpö tahtoi osallistua kodinkone-aiheiseen kissakuvahaasteeseen. Kuva on vanha, lähes kuuden vuoden takaa tammikuun lopulta 2005, ja Nöpökin siinä vasta 900-grammainen pikkukisu. Uunista kuuluu jännää hurinaa, kun se on päällä ja sitä pitää ihmetellä.

Above is almost six years old picture of Nöpö. He weighed only 900 grams then and was very curious about our oven, which makes a humming sound when it's on.

Calystegia Cowl ja Mitts ohjeet suomeksi

Calystegia-kämmekkäisiin ja -kauluriin on vihdoin saatavana myös suomenkieliset ohjeet.

Jos olet aiemmin ostanut jomman kumman ohjeen, voit nyt ladata itsellesi ostamastasi ohjeesta suomenkielisen version veloituksetta.

Ainakin marraskuun loppuun asti saat 2 $ alennusta, jos ostat sekä kaulurin että kämmekkäiden ohjeen. Alennus koskee myös aiempia ostoja eli jos olet aiemmin ostanut kaulurin ohjeen ja nyt ostat kämmekkäiden ohjeen tai päinvastoin, niin loppusummaan pitäisi tulla tuo 2 dollarin alennus. Kaulurin ja kämmekkäiden ohjeet yhteensä siis 7,50 $ eli noin 5,40 euroa.

Talvi tulee

Tein itselleni sormikkaat ihan mittojen mukaan. Tykkään pitää kämmekkäitä kylmemmillä ilmoilla sormikkaiden päällä ja nyt minulla on sitten yhteensopiva pari. Silmukkalukuja löytyy sormikkaiden projektisivulta Ravelrysta.




I made gloves for myself. I like to wear fingerless mitts over gloves and now I have matching pairs.

Just now I have a red mess on my needles. We'll see if it works.


Nyt puikoilla on punainen hässäkkä, josta ei vielä tiedä tuleeko mitään vai meneekö uusiksi. Taas tällainen päähän pätkähtänyt idea.

Viime yönä oli pakkasta ja luntakin on hieman satanut Tupon iloksi.




Last night was quite frosty and it has been snowing a little bit.

Pääosassa käsi

Mulla on näköjään kämmekäs- ja sormikasviikot meneillään. Kolme paria kämmekkäitä ja miesten sormikkaat valmistuneet sitten viime postauksen ja toiset miehen sormikkaat on puikoilla tulossa. Äidille annoin yhdet noista kämmekkäistä, keltavihreät. Otti ensin sinivihreät, mutta sitten vaihtoi toisiin, kun ne sopivat just yksiin talvitakin sävyyn. Kaikki kesän värjäyksistä alkuaan harmaata villalankaa ja puikot 2,5 milliä. Sormikaskuvissa punavihreän langat sävyt oikein, kämmekkäissä vähän heittää.























Since my last posting I have finished three pairs of Calystegia mitts and one pair of gloves. The second pair of gloves is on my needles right now. Gloves are for my DH and my mother wanted those yellow green mitts.

FYI: If you purchase both my Calystegia patterns (Cowl and Mitts), you'll get $2 off! Valid for previous purchases, too.

Stretchy cast off tutorial - Joustava päättely

I use this stretchy cast off method  when casting off shawls and toe-up socks. I usually do it with crochet hook as it's quicker than with needles. 

At the beginning of the row knit two stitches and then knit them together through the back loop. Then knit one and you have two stitches on your right needle. Knit these two right hand stitches together through the back loop and so on knitting one and then two together through the back loop till the end of the row.

Tavallista joustavamman päättelyreunan saa seuraavasti: Neulotaan kerroksen alussa kaksi oikein ja sitten nämä kaksi takareunoistaan oikein yhteen. Jatketaan neulomalla aina yksi oikein ja sitten tämä juuri neulottu ja edellinen oikealla puikolla oleva silmukka takareunoistaan yhteen kerroksen loppuun asti.

Täysin samanlaisen päättelyn voi tehdä myös virkkaamalla alla olevien kuvien mukaisesti. Virkaten tuo päättely sujuu minusta nopeammin.

The same stretchy cast off done by crocheting:

Syyskuun viimeisiä

Kiitos kaikille 22 leaves shawlette KALiin osallistuneille ja kommentoijille! Miten erilaisia ja silti samanlaisia huiveja on syntynyt. Lanka- ja puikko- kuten värivalintakin vaikuttaa todella paljon huivin ulkonäköön.


Syyskuun puolella ehdin vielä tehdä suuremman version 22 leaves shawlettesta valmiiksi. Lisäämällä niska- ja reunuslehtien väliin parikymmentä senttiä reikäneulosta siitä tuli sitten 34 lehden versio. Nelosen puikoilla Viivi-villalankaa (tex 37 x 6) meni noin 625 metriä eli 139 grammaa. Huivin yläreuna on noin 160 cm ja pituutta niskasta alareunaan noin 60 cm.

Ja nöpökin saapui taas paikalle!


I finished my bigger 34 leaves version of 22 leaves shawlette last Thursday. Yarn is Viivi-villalanka, 100 % wool (tex 37 x 6), 450 meters per 100 grams, already discontinued yarn. Yardage of this longer version with crocheted cast off is about 625 meters/685 yards, needles 4 mm. It’s 60 cm neck down and upper edge is 160 cm wide. I'll add instructions how to make this bigger version to the final 22 leaves pattern.


Now I have Calystegia Mitts on my needles. Yarn is nameless old wool yarn I handdyed last summer and needle size 2.5 mm. I like the result so far.


Myös Calystegia-kämmekkäät ehdin aloittaa torstai-iltana itsevärjätystä nimettömästä villalangasta 2,5 millin puikoilla. Ihan kivannäköistä tulee 48 silmukalla tästä langasta.