Ranteenlämmittimet

Tein itselleni ranteenlämmittimet itsekehräämästäni suomenlampaan villasta, alkuaikojen ihanaa möykkylankaa. Ohjeessa oli käytetty lankaa, jossa on 205 metriä 50 grammassa, mutta jostain syystä aivoni panivat tuon 50 gramman tilalle 100 grammaa ja aloin neuloa langasta, jossa on noin 250 m/100 g, kun en kehräämistäni löytänyt juoksevuudeltaan 200-220 m/100g olevaa lankaa. Luulin siis käyttäväni hieman ohjeessa suositeltua ohuempaa lankaa. Puikkokoko oli kyllä sama eli 2,75 mm kuten ohjeessakin. Pari kerrosta neulottuani huomasin, että aivan liikaa on silmukoita, ympärysmitasta tulee valtava. Siinä vaiheessa äkkäsin sitten tuon ajatusvirheenikin.

Purin ja aloitin uudelleen 56 silmukalla eli jätin yhden mallikerran leveydestä pois. Vieläkin tuli hieman liian reilu tuosta kämmenosasta, minulla kun on aika kapeat kädet. Ranneosasta tuli itselleni juuri sopivan napakka, siinä vaiheessa silmukoita ei ollut enää kuin 40. Neuloin ranneosaan 32 kerrosta ohjeen 20 kerroksen sijasta, jätin joustimen pois ja neuloin lopuksi kolme kerrosta ainaoikeinneuletta (krs nurin, krs oikein ja krs nurin) ennen päättämistä. Lankaa meni 36 grammaa.


Oman käden kuvaaminen ei oikein marraskuun niukassa valossa onnistunut, joten kovalla kiskomisella saimme ranteenlämmittimen kiskottua miehen käteen (onneksi miehellä ei ole mikään valtava koura), ja minä sain otettua päivän harmaudessa muutaman kuvan. Lämmittimen pois kädestä saaminen olikin sitten vielä vaikeampaa kuin käteen saaminen. Sen verran tiukka tuo ranneosa oli, ettei meinannut kämmenosan läpi tulla. Yliliikkuvista nivelistä on tällaisissa tapauksissa hyötyä.


I made wristwarmers for myself. Yarn is my own handspun finnsheep wool. Yarn is thicker (250 m/100 g) than pattern suggests so I omit one pattern repeat and started with 56 stitches instead of 70. Upper part is still rather loose to me as I have quite slender hands, but wrist part knit with 40 stitches fits perfect. I repeated Chart 3 a total of 32 rows, omitted twisted rib and worked 3 rows garter stitch before casting off.

It is so difficult to photograph your own hand in the low light of November so I asked my DH to wear one warmer. It was quite a task to pull on that wrist part over his palm (luckily he isn't big-handed), but taking it away was even more difficult. But anyway, I got some pictures, one of them above. Then my DH dressed our Nallu-bear in another wristwarmer. I have always considered that Nallu is a male, but who says a male can't wear a skirt.


Nallukin halusi sovittaa toista lämmitintä. Minä olen kyllä aina mieltänyt tuon meidän Nallun miespuoliseksi, mutta ehkä se sitten onkin transvestiitti. Ja onhan näitä kilttejä sun muita perinteisiä miesten asuja. Ja pitäväthän naisetkin miesten pukuja, joten miksei toisin päinkin.

Ravelry is the best

Ravelry is the community site of the year!


Ravelry hakkasi Twitterin ja Facebookin vuoden 2010 nettiyhteisönä!

Tänään on vietetty Älä osta mitään -päivää, mutta itse kannatan ÄOT:tä ympäri vuoden yhden ÄOM-päivän sijaan. Kukin voikin sitten tahoillaan pohtia, mikä on todella tarpeellista, sillä loppujen lopuksihan ihminen tulee toimeen melko vähällä, ja se mikä jonkun mielestä on tarpeellista voi toiselle olla täysin turhaa.

Neulotaan portugaliksi - Let's knit in Portuguese

Edna from Brazil has translated my free Terttu Shawl and Baby Dragon Scarf patterns in Portuguese and they are now available at Ravelry. More Portuguese translations of my patterns are coming.

Valeu, Edna!

Tutustuin viikonloppuna Ravelryssa brasilialaiseen Ednaan, joka halusi kääntää ohjeitani portugaliksi, ja nyt on jo kaksi käännöstä valmiina: Terttu-huivi ja Baby Dragon -huivi! Tormistauduin itsekin ja tein Terttu-huivini suomen- ja englanninkielisistä netissä olleista html-versioista uudet pdf-tiedostot Ravelryyn.

Suurkiitokset Ednalle, joka kirjoittelee portugaliksi Tricô sem costura -blogissa!

Puikoilla on Madrid-ranteenlämmittimet, lankana itsekehrätty suomenlammas.


On my needles is Madrid wristwarmers, yarn is my own handspun finnsheep.

Tuppokin tykkää

...pellavasta.


Tuppo likes my linen lace.

Pitsiliinaputki

Jäi taas pitsiliinaputki päälle. Osasyynä on Kiinasta tilaamani sormikaspuikkosetti, joka saapui maanantaina. 11 (!) eripaksuiset sormikaspuikot (yhteensä 55 puikkoa) postikuluineen reilulla viidellä eurolla! Puikot ovat vain 13 sentin pituisia ja niillä on tosi kätevä aloittaa pitsiliina tavallisiin sukkapuikkoihin verrattuna. Tuo aloitushan se noissa liinoissa on aina se hankalin kohta.


5" long dpns are perfect for knitting the first rows of round lace doilies. I got a set of these bamboo needles last Monday and how easy it's now to knit those difficult first rows compared to 8" dpns! So I have been quite productive this week!

This doily below was supposed to be square, but it was so hard to block to its shape that I unravel it till the end of row 40 and modified it to round. It has 14 rows more than the earlier one and it's diameter is about 70 cm. So it's not similar though it might look like.


Pellavaliina yllä ei ole aivan samanlainen kuin edeltäjänsä, vaikka äkkiseltään samalta näyttääkin. Ohjeen mukaan siitä piti tulla muodoltaan neliö, mutta lopputulos ei oikein pakottamatta pysynyt tarkoitetussa muodossaan, joten purin 40. kerroksen loppuun asti ja muutin liinan pyöreäksi. Läpimittaa liinalla on noin 70 senttiä ja lankaa meni 57 grammaa 3,5-millisillä puikoilla neuloen.

Sitten neuloin pari pienempää läpimitaltaan 40-senttistä pellavaliinaa, joista alla toinen. Niihin meni pellavaa 15 grammaa kumpaankin.


I also knit two smaller ones, diameter about 40 cm and they weigh 15 grams each, again vintage linen yarn and 3.5 mm needles.

Then I changed to purple cotton yarn and 2.5 mm needles. This is following the same pattern as the first one but its diameter is smaller (only just 50 cm) because of smaller needle size and finer yarn. Yesterday I started another purple one, but now with 3.5 mm needles as I want a little bigger violet one.


Sitten vaihdoin merseroituun puuvillalankaan ja neuloin 2,5 millin puikoilla saman ohjeen mukaan kuin ensimmäinen liina. Tälle violetille liinalle tuli läpimittaa 50 cm. Aloitinkin eilen perään toisen tälläisen, mutta 3,5-millisillä, tavoitteena vähän isompi.




Se edellisen postaukseni äidin osoitteeseen kääntämäni paketti kannettiin kääntämistä seuraavana päivänä äidin oven taakse asti. Eli minun olisi pitänyt maksaa lähes 10 euroa kotiinkuljetuksesta lähetyksestä, jonka kotiinkuljetuksen ulkomainen lähettäjä on maksanut, mutta toiseen osoitteeseen käännettynä ja postin sitä ylimääräiset 65 kilometriä kuljetettua se kannettiin ovelle ilmaiseksi. Outoa logiikkaa (ja logistiikkaa).

Posti palvelee

Ottaa päähän taas kerran noi postin touhut. USA:sta tulleesta isokokoisesta kirjeestä oli jätetty saapumisilmoitus 400 metrin päässä olevaan postilaatikkoomme. Postinjakaja ei ollut yrittänytkään sitä ovelle tuoda, vaikka lähettäjä on kotiinkuljetuksen maksanut ja olin varmasti kotona lähetyksen saapumisaikaan ja ovikin oli auki ja on siinä paketin päällä puhelinnumeronikin. Varmaan siellä oli joku sijainen, sillä vakituinen jakaja on yleensä nämä iHerbin paketit kotiovelle asti tuonut. Soitin sitten asiakaspalveluun, selvitin asian ja pyysin, että huomenna jakaja toisi lähetyksen. No, vaikka minulla oli seurantatunnus ja meille kuuluu ilmainen kotiinkuljetus kaikille paketeille, koska lähimpään postiin on yli 20 km matkaa, ei ap voinut ottaa kotiinkuljetuspyyntöäni VIELÄ vastaan, vaan minun on pyydettävä sitä uudelleen iltapäivällä, kun lähetys on takaisin asiamiespostissa eli klo 14.30 jälkeen. No, sitten kun soitan iltapäivällä, niin sanovat, että nyt ei enää varmaankaan huomiseksi ehdi lähetys jakoon jne... arghhhh...

Mitä virkaa noilla seurantanumeroilla on, kun niitä ei kunnolla hyödynnetä, vaan asiakkaan on soiteltava samasta asiasta monta kertaa. Aina tolkuttavat, että mitään kotiinkuljetuspyyntöjä ei voida ottaa vastaan ennen kuin lähetys on hyllyssä, aivan idioottimaista touhua. Joskus aiemmin pystyi kuljetuspyynnön tekemään heti, kun oli seurantanumeron saanut.

Kesällä oli sama juttu Saunalahden nettitikkukirjeen kanssa. Näin seurannasta, että lähetys oli Helsingissä jakelussa ja pyysin kotiinkuljetusta postin asiakaspalvelusta seurantakoodin mukaan, mutta ei käynyt kuin vasta sitten kun lähetys on oman asiakasmiespostin hyllyssä. Kaiken lisäksi sitten netin seurantatiedoista huomasin, että lähetys oli jaettu aivan väärään postitoimipaikkaan, ja taas sitten soittamaan, että mitä se siellä tekee! Ja taaskaan eivät voineet ottaa kotiinkuljetuspyyntöä vastaan ennen kuin lähetys on saatu oikeaan paikkaan. Voi elämän kevät!

EDIT: Jaaha, soitin asiakaspalveluun ja eivät suostu tuomaan lähetystä ilmaiseksi, vaan pitäisi maksaa 9,75 euroa, koska isokokoisia kirjeitä ei tuoda kotiovelle asti eikä toista kertaa postilaatikollekaan, vaikka on yli 5 km postiin matkaa, vaan pitäisi ilmeisesti olla postilaatikolla kyttäämässä, kun postinjakaja sen ensimmäisen kerran tuo ja mitenkäs kyttäät, kun ei ole seurantakoodia, että näkisi milloin on tulossa ja näköyhteyttä laatikolle ei ole. Jos lähetys olisi ollut merkitty paketiksi, niin sitten olisivat ilmaiseksi tuoneet. Tämä ei ole mitään muuta kuin rahastusta!

Käänsin sitten tuon lähetyksen äitini osoitteeseen, kun sen sentään sai tehdä ilmaiseksi. Ei minulla ole mitään asiaa tuonne postin suuntaan, edestakaisin vain tulisi lähes 50 km matkaa. Tästä lähtien tilaan kaikki äitini osoitteeseen, kun siellä kuitenkin tulee kerran viikossa käytyä.


This was just about how frustrating Finnish postal services sometimes are.

Knitting euphoria

Höyrytin eilen muotoonsa torstaina-iltana valmistuneen pitsiliinan. Käytin siihen kesällä saamaani käsinkehrättyä pellavalankaa ja liinasta tuli todella kaunis. Jouduinkin lähes euforiseen tilaan liinaa katsellessani, joten pakko oli tuohon yllä olevaan kuvaankin laittaa vähän ambience-filtteriä (Ravelryn projekteistani sama kuva löytyy ilman filtteriä). Pellava vain on mielestäni niin kaunista ja malli sopi langalle täydellisesti. Ihana tunne, kun valmistunut neule ylittää odotukset!


Läpimittaa liinalla on 60 senttiä ja neuloin sen 3,5-millisillä puikoilla, langanmenekki 40 grammaa. Liinassa on 72 kerrosta ja malli oli nopea ja helppo neulottava, sopivaa tv:n katselemisen oheenkin. Lankaa on vielä reilusti jäljellä, joten aloitinkin innoissani heti eilisiltana toisen melkein samanlaisen.


I finished this linen doily yesterday and was nearly euphoric, so beautiful it came out! I'm a great fan of linen and this yarn is really vintage stuff. A diameter of the doily is about 60 cm and there is 72 rows before a crocheted cast off row. I used 3.5 mm needles and the pattern was quick and logic to knit, suitable for tv watching.


I was so pleased with the result that I started another quite similar doily yesterday evening.