Lankakomero

Floral Lace Jacket

2012-01-22T16:52:00.000+02:00

Se viime postauksen puuvillainen neulepala sai seurakseen 11 samanlaista, ja niistähän tuli sitten Cascade Yarnsin Floral Lace Jacket (pdf) äidille. Omia modauksia oli taas pakko mennä tekemään ja parantelemaan ohjetta. En ymmärrä, miksi ohjeessa neuvotaan päättelemään palojen reunasilmukat ja sitten ompelemaan palat yhteen. Minä tietenkin jätin viimeisen kerroksen jälkeen palan silmukat odottelemaan ja yhdistelin sitten aina valmistuneen neliön edelliseen/edellisiin virkkaamalla silmukat yhteen. Neulaa en tarvinut kuin lankojen päättelemiseen. En myöskään palojen keskellä olevia nyppylöitä käynyt jälkikäteen tekemään ja kiinnittämään paikoilleen, kuten ohjeessa neuvottiin, hermothan siinä olisi mennyt. Aloitin palan neulomisen tekemällä yhden nyppylän ja sitten poimin sen reunoista kahdeksan silmukkaa. Sen jälkeen tein seuraavalla kerroksella nyppylän joka toiseen silmukkaan, jonka jälkeen jatkoin ohjeen ensimmäisestä kerroksesta.

Lanka on Schachenmayerin Cotton Sportia, äidin kirpparilta muutamalla eurolla bongaama kilon paketti, josta noin 44 kokoa olevaan takkiin kului 10 ja puoli kerää. Paloja oli mukava neuloa ja aloitinkin toisen monivärisen version, johon saan käytettyä sinisävyisiä puuvillalankojani, joita ei mitään sävyä ole niin paljon, että yksinään tulisi puseroa tai takkia. Kaula-aukkoa olen tällä kertaa suunnitellut hieman modaavani.

My mother saw a picture of Floral Lace Jacket (pdf) at Cascade Yarns web site and asked me to knit her one. I don't understand why pattern tells to bind off stitches after round 40 and then to sew blocks together. Instead I just left stitches to wait on a spare needle and then joined blocks together using the three needle bind-off. I also made bubbles first and then continued from round 1. Much less nerve wrecking way. Yarn is Schachenmayer Cotton Sport, my mother's find from a local flea market and needle size 4 mm. These blocks are very nice to knit, so I have another Floral Lace Jacket on my needles right now. I'm using some left over balls of different shades of blue cotton yarn.

Neulekarkkia - Knitting candy

2012-01-08T19:30:00.001+02:00

Vuoden 2012 eka ja samalla viimeinen viime vuonna aloittamani neule valmistui eilen eli kolmas Azalea-takkini Angora Premium -langasta nelosen puikoilla, langanmenekki vain 240 grammaa.

Nyt jätän vähäksi aikaa tämän pitsimallin rauhaan, ja puikoilla on vaihteeksi jotain puuvillaista.

I finished my third Azalea Cardigan yesterday and now I leave that beautiful lace pattern for a while and change to a cotton yarn.

Uusi vuosi, uudet kujeet?

2011-12-31T16:34:00.000+02:00

Jatkoin vielä Azalea-pitsimallin vangitsemana ja tein muutaman hatun ja kaulurin. Tiilenpunaisesta mohair-sekoitelangasta neuloin mallikappaleen hatusta ja kaulurin. Samasta langasta, vain pinkkinä tein äidille hatun jo aiemmin neulomieni puseron ja kaulurin seuraksi. Sukulaistädille eli äidin serkulle tein peruspunaiset hatun ja kaksi kertaa kaulan ympäri riittävän tuubihuivin angoralangasta 80-vuotislahjaksi. Tein itselleni myös tuollaisen samanlaisen punaisen tuubihuivin. Itselleni olen neulonut sinisävyisen puseron Azalea-mallin käyttäen, mutta siitä en ole vielä saanut kuvia otetuksi, vaikka olen sitä jo montaa kertaa käyttänyt. Jo kolmas takkikin on kyseisellä pitsimallilla puikoilla eli eipä täällä ainakaan ala uusi vuosi uusilla kujeilla.

I'm so, so fond of Azalea lace pattern that I continued using it and designed a slouchy hat with a cowl and a tube scarf. Brownish red and pink versions are mohair blend yarn and red one 80 % angora yarn. Pink one I gave to my mother and red one with a tube scarf I sent to my mother's cousin, who had her 80th birthday last Wednesday. I also made similar red tube scarf for myself. Now I have third Azalea jacket on my needles...

I wish a very happy new year to everybody!

P.S. Nöpö has been very unsatisfied with the weather and is sulking on our living room's windowsill.

Nöpö ja Tuppo eivät ole oikein viihtyneet ulkona viime aikoina, sen verran huonoja ilmoja on pidellyt. Nöpö murjottaa ikkunalaudalla ulos katsellen. Onneksi meillä ei ollut tapaninpäivänä kuin seitsemän tunnin sähkökatko ja tiistaina uudelleen pari tuntia sähköt poikki, joten aika vähällä päästiin moneen muuhun verrattuna. Eikä sähkökatkoista ole meille vakavampaa haittaa kuin pakastimen sulaminen ja tv:n ja tietokoneen toimimattomuus (mikä ei tietenkään töiden teon kannalta ole hyvä juttu). Talo lämpiää puilla, ruokaa voi laittaa puuhellalla tai kaasuliedellä ja vettä saa kaivosta. Kivojahan sähkökatkot ei ole, varsinkaan näin pimeänä vuodenaikana.

Toivottelen oikein onnellista uutta vuotta 2012 kaikille!

Hauskaa Joulua!

2011-12-23T17:33:00.000+02:00

Oikein rentouttavaa ja perinteikästä tai perinteistä vapaata joulua teille kaikille! Joulu kannattaa viettää just niin kuin itsestä parhaalta tuntuu ottamatta turhia paineita. Ei onneksi kukaan virallinen joulutarkastaja tule katsomaan onko joulusiivous tehty ja onko perinteiset jouluruoat valmistettu tai hankittu ja piparit leivottu.

I wish you a Merry Christmas and happy holidays!

Nopeaa ja helppoa - So quick and easy

2011-12-12T17:40:00.002+02:00

Miehelle iski akuutti kaulurintarve, joten ei auttanut muu kuin katsoa Ravelrysta löytyisikö mitään sopivaa mallia. Törmäsin Bandana Cowliin ja ohjeen kauluri olikin todella nopeatekoinen ja lyhennettyjen kerrosten ansiosta mielenkiintoinen neulottava. Tunti-pari tv-neulontaa ja kauluri oli valmis. Lanka on 80-prosenttista angoraa, ei taatusti kutita, ihanan pehmeää ja lämmintä.

My DH was in acute need of a neckwarmer, so I made a search at Ravelry and found a pattern of Bandana Cowl. It was very quick knitting, but not at all dull to do, cleverly shaped with short rows. Couple of hours knitting in front of tv and a soft and warm neckwarmer was ready.

Long fingers

2011-12-04T15:27:00.000+02:00

Isälle tein itsevärjäämästäni ohuesta villalangasta sormikkaat mallia "long fingers". Isällä on hoikat kädet ja normaalia pidemmät sormet, joten neuloin sormikkaat ihan mittojen mukaan. Kuvakulma hieman vääristää, ja kuvassa sormiosat näyttävätkin hieman lyhyemmiltä kuin luonnossa. Mitat otin pyytämällä isää laittamaan kätensä paperin päälle ja piirtämällä paperille hänen kätensä ääriviivat. Olen perinyt käsieni muodon, kuten melkein kaiken muunkin ulkonäössäni nenää lukuunottamatta isän puolelta, joten itsellenikin on usein varsinkin peukalo perusmallilla neulotussa sormikkaassa tai lapasessa liian lyhyt.

Pakko vielä kiittää noista edellisen postauksen ja muistakin kommenteista! Äiti tykkää puserosta todella paljon, joten käyttämättä se ei todellakaan jää!

I knit a pair of gloves for my father. I have dyed the yarn by myself and gloves are made after my father's measurements. He has very long fingers, so once I visited him I asked him to put his hand over a paper sheet and then I drew outlines of his hand on paper. Now I just hope that these will fit him ok.

And once more thank you all for your lovely comments! Tuppo and Nöpö also thank you for birthday greetings!

Pinkit Azaleat

2011-11-26T15:32:00.002+02:00

Olen tykännyt niin noista Azalea-takeistani, että halusin muuntaa mallin myös puseroksi. Äiti oli sopivasti puseron tarpeessa, joten niinpä neuloin sellaisen pinkistä mohairsekoitteesta 4,5 millin puikoilla hänelle. Ice Yarns Elk -lankaa 44-kokoiseen 67 senttiä pitkään puseroon meni vain 150 g!

Koska puserosta tuli melko avokaulainen tein siihen vielä erillisen irtokauluksen, jota voi myös kaulurina käyttää. Väri sopi äidille todella hyvin ja muutenkin hän oli puseroon oikein tyytyväinen. Itse en sataprosenttisen tyytyväinen loppustulokseen ollut, sillä hieman kainaloiden kohdille tulee poimuja varmaankin pitsineuleen muodosta johtuen. Puseroa ei ole pingotettu lainkaan, joten pingottamalla asia ehkä hoituisi, ja sanoinkin äidille, että puseron voisi kastella ja asetella muotoonsa kuivamaan, mutta hän sanoi ettei tarvitse. Ravelrystä löytyy pari kuvaa, joissa pusero on äidin päällä.

Taidan tehdä itsellenikin samanlaisen, erivärisenä vain. En nyt tunnu pääsevän irti lainkaan tuosta Azalea-pitsineulekuviosta, juuri nyt on puikoilla kirkkaanpunainen tuubihuivi sitä käyttäen ja uutta puseroakin pukkaa.

I wanted to try if I could modify Azalea Cardigan to a sweater. I changed the original pattern quite a lot and knit a pink sweater for my mother using mohair blend yarn and 4.5 mm needles. The sweater of size 44 and 67 cm long weighs amazingly little, only 150 grams! I knit also a separate cowl to wear with it. Mother was very happy with her new outfit. There are some pictures more in my projects at Ravelry.

Pitsineuletakki, joka tahtoi olla kauluri

2011-11-19T20:17:00.002+02:00

Aloin aivan lokakuun lopulla neuloa Junghans-Wollen sivuilta löytämälläni ohjeella takkia. Yhdistin ohutta Viivi-villalankaa ja moniväristä italialaista akryylikonelankaa, jota joskus muutama vuosi sitten ostin Lahden Kontista ison kartion muutamalla eurolla. Lankavalinta meni kuitenkin pieleen, sillä kirjavasta neulepinnasta ei kaunis pitsineule näkynyt kunnolla. Heitinkin neulomisen sikseen ja ajattelin purkaa koko 20 senttiä korkean takakappaleen alun. En sitten kuitenkaan heti purkanut, vaan joidenkin päivien kuluttua tein hemmingit ja neuloin joitakin kerroksia ainaoikeaa ja päättelin kappaleen. Ompelin reunat yhteen ja voilà, minulla oli uusi kauluri. Eipä mennyt neulomisaika hukkaan, vaikka neulomisessa usein se matka on tärkeämpi kuin perille saapuminen.

In the end of October I found a beautiful free lace jacket pattern and started to knit after it right away. I had knit about 20 cm when I noticed that my yarn choice wasn't good at all. The beautiful lace pattern wasn't clearly visible because of multicoloured yarn. Yarn is my own mixing of dark blue Viivi wool yarn and nameless acrylic machine knitting yarn I have purchased at charity shop of Finnish Red Cross, one ply each. First I thought to unravel it completely, but then I got an idea and knitted first six rows garter stitch and then cast off stitches. Now I have a very nice cowl!

Happy birthday to Tuppo, happy birthday to Nöpö!

2011-11-09T20:54:00.000+02:00

Meidän kollipojat täyttää tänään 7 vuotta, ja synttäreitä on perinteisesti vietetty syöttämällä karvamahoille niin paljon katkarapuja kuin jaksavat syödä! Linjat tökkii sen verran taas kerran, että saatte tyytyä vanhaan kännykällä otettuun kuvaan. Ei siis tuoretta synttäripotrettia tällä kertaa.

Tuppo and Nöpö are 7 years old today! They have celebrated their birthday by eating their bellies full of shrimps!

Bubbly Sea Shell Cowl

2011-11-06T16:41:00.000+02:00

Tein raidallisten säärystimien kanssa pidettäväksi kaulurin, josta en ensin pitänyt lainkaan, ja meinasin jo purkaa sen, mutta sitten huomasin, ettei se hassumpi olekaan, taittuu mukavasti tuosta keskikohdastaan. Mallineule on suoraan ilmaisesta Bubbly Sea Shell -huiviohjeestani. Silmukat loin provisional cast-on -menetelmällä, neuloin kuusi mallikertaa ja sitten yhdistin silmukoimalla alku- ja loppureunat. Puikoilla on melkein valmiina samasta langasta pitkävartiset raidalliset kämmekkäät, ja lankaa ehkä riittää vielä toiseen raidalliseen kauluriin, joka olisi sitten ihan samaa sarjaa säärystimien ja kämmekkäiden kanssa.

I made a cowl for myself to be worn with the leg warmers I made using this same yarn earlier. At first I didn't like it at all and even planned to unravel it, but then I wore it once and noticed that it was ok and quite nice to wear. I modified it from my free Bubbly Sea Shell Scarf pattern. I just used provisional cast-on method, worked six lace pattern repeats and joined ends with the kitchener stitch.

Metsän herkkuja

2011-10-29T20:44:00.000+03:00

Onneksi metsät on täynnä sieniä. Ehdottomasti paras asia syksyssä ja syksyn vihaajan pelastus!

Finnish forests are now full of Funnel Chanterelles (Craterellus tubaeformis). It has been a really great mushroom year!

Muutamat sukat

2011-10-27T11:11:00.000+03:00

Tykkäsin niin kovasti toukokuun lopulla itselleni neulomistani sukista, että tein kaksi paria lisää samanlaisia. Varpaitani palelee tosi helposti, ovat välillä siniset kuin mustikat, ja huomasin että ohuesta noile-raakasilkkilangasta, itsekehrätystä suomenlampaan villasta ja puuvillaisesta virkkauslangasta yhdistämällä neulotut sukat ovat todella lämpimät ja kestävät puuvillalisäyksen ansiosta käyttöäkin hyvin. Ihan perusmallilla sileää neulosta, sukat kun on minulle aina vähän sellaista pakkopullaa, jotka pitää saada nopeasti valmiiksi, että pääsee neulomaan jotain kiinnostavampaa.

I have liked so much to wear the socks I made last May for myself using one ply of noile silk, one ply of handspun Finnsheep wool and one ply of cotton crochet thread. They have been so warm and long-wearing, that I wanted to knit two pairs more similar socks. My cold feet love those socks!

Tasapainoilua

2011-10-23T10:39:00.000+03:00

Hyvää tasapainoharjoitusta saa, kun laittaa säärystimen jalkaan, nostaa jalan sohvapöydälle ja yrittää saada kunnon kuvaa yhdellä jalalla seisoen. Löysin lankojani penkoessa parittoman säärystimen, jonka olen neulonut kaksi ja puoli vuotta sitten. Ei ole mielipuuhaani joustinneuleen ympyränä neulominen, ei inspiroi sitten yhtään. Talvi kuitenkin tulee ja jalkoja palelee, joten otin itseäni niskasta kiinni ja neuloin yksinäiselle parin. Vitosen puikoilla ja 44 silmukalla siihen ei onneksi kauaa mennyt, vaikka pötköllä onkin pituutta 68 senttiä. Lankaakin on vielä jäljellä, joten kerään koko sarjan ja teen vielä ranteenlämmittimet ja kaulaankin jotain huivin tai kaulurin tapaista.

I found a lonely legwarmer without a pair from my yarn closet. I have made it about two and a half years ago and then get fed up with knitting dull 2 x 2 ribbing. Now winter is coming and I'm in a need of legwarmers, so I got myself together and knit another one. Fortunately it was quick to knit with 5 mm needles and only 44 stitches, though the length of legwarmers is 68 cm.

Azalea Cowl

2011-10-15T21:25:00.000+03:00

Löytyihän ne loput Princess Mohair -kerät, mutta ei komerosta vaan vintiltä suuresta lankoja täynnä olevasta pahvilaatikosta, ja sain neulottua Azalea-tuubihuivin valmiiksi. Muuten ok ja väri on ihanaa tummanvihreän sävyä, mutta kun mohair kutittaa paljasta kaulaa vasten, niin luultavasti jää minulta käyttämättä. Neuloin huivin 4,5 millin puikoilla 41 silmukalla. Reunoihin tein neljä silmukkaa ainaoikeaa ja keskellä on kaksi mallikertaa Azalea-pitsimallia ja yksi oikea silmukka. Tein 124 cm pitkän ja 23 cm leveän kappaleen, jonka aloitus- ja lopetusreunat yhdistin toisiinsa. Lankaa huiviin meni 72 grammaa.

I finished my Azalea Cowl some time ago and I like it a lot, but as it has 50 % of mohair in it, it tickles me a lot. So maybe I'm unable to wear it although I love the colour of it. There are 4 garter stitches on both edges and two repeats of Azalea lace pattern and one knit stitch between those edge stitches, a total of 41 stitches. I used provisional cast on, worked 124 cm and then joined the live ends with the kitchener stitch.

Ikänäkö iskee

2011-10-06T16:44:00.000+03:00

Pakko jakaa. Mies otti aamulla takkia henkarilta ja sanoi minulle, että kato nyt, kun aina niitä neuleita ulkona tän henkarin kanssa kuvailet, niin nyt tässä henkarissa on linnunpaskaa. Minä katsomaan ja sanomaan, että jospa kattosit lasien kanssa. Se mikään linnunpaska ollut, vaan puoliksi pois kulunut hintalappu. Mutta asenne tuli selväksi ja mulla oli hauskaa.

This was just about my DH and his presbyopia. This morning while taking his coat, he accused me that there is a bird dropping on the coat hanger, because I usually use that hanger while photographing my knits outside. I told him to look with his reading glasses on. The bird dropping was just a part of old price tag.

Se vihreä versio Azaleasta

2011-10-02T16:38:00.000+03:00

Vihreä versioni Azalea Cardigan -takista on ihan kiva ja tulee varmasti käytettyä, mutta painavampi puuvillalanka sopii mielestäni malliin paremmin. Nyt takki ei takaa laskeudu tarpeeksi, kun lanka on niin kevyttä. Lankana käytin jo kerran neulottua Novitan Princess Mohairia. Purin surutta kolme ja puoli vuotta sitten neulomani takin, sillä olen tuosta ajasta sen verran laihtunut, että takki oli aivan liian suuri minulle. Olisin tietysi voinut laittaa takin kiertoon, mutta halusin langan omaan käyttöön, sillä sen värisävy sopii hyvin minulle. Lankaa jäi, joten aloin siitä neuloa takin seuraksi tuubihuivia käyttäen tuota samaa lehtipitsimallia kuin takissakin. Nyt huivi on kesken, kun takista purettu lanka loppui, enkä ole vielä löytänyt aiemmalla kerralla takin neulomisesta jäljelle jääneitä puoltatoista kerää. Pengoin lankakomeroakin, mutta en ilmeisesti tarpeeksi. Miksi aina se, mitä tarvitsee on jossain kaikkein vaikeimmin tavoitettavassa paikassa? Tässä tapauksessa ilmeisesti kaapin perillä kaikkien muiden lankojen takana ja alla.

I like my green version of Azalea Cardigan, but not as much as my earlier lilac cotton one. I think this model sits and drapes better if knit with heavier yarn than mohair. Yarn is recycled. I raveled my old jacket I made in March 2008 and now it has a new life. Now I'm knitting a matching cowl using the same lace pattern. I just run out of yarn and I know that I have it one and a half ball in my yarn closet, but I haven't found it yet... Maybe I have too much yarn.

Suomumustesienten kokoontumisajot?

2011-09-25T16:40:00.000+03:00

Heinolan Lidlin parkkipaikan reunustalla kasvaa aivan valtavasti suomumustesieniä. Kuvailin niitä perjantaina äidin luona käydessäni, ja siinä saikin samalla kunnon reisijumpan, kun 40 minuutin ajan harrasti kyykkyyn-ylös-liikettä kuvia napsiessa, 4 gigan muistikortillinen tuli täyteen. Lisää kuvia laitoin Picasaan. Kuvat otin kahdella 50-millisellä objektiivilla ja yhdellä 135-millisellä, manuaalisia kaikki.

I visited my mother on Friday and photographed these shaggy ink caps (Coprinus comatus) on the side of Lidl's parking place. There are lots of them and they look so funny! There are more pictures at my Picasa web album.

Viisi lempiasiaa?

2011-09-19T00:26:00.000+03:00

Peikkotytöltä sain viikko sitten tunnustuksen, kiitos!

Tunnustuksessa vastataan viiteen kysymykseen ja lähetetään eteenpäin viidelle ystävälle. Minulta jää taas tapani mukaan lähettämättä, kun ei nyt ole aikaa selvittää, kuka tähän ei vielä ole vastannut.

1. Lempiruoka: Paistettu tai savustettu kala (esim. meriahven, kampela, lohi, silakka jne.) kreikkalainen salaatti ja juustot (varsinkin halloumi, leipäjuusto ja feta) uppoaa minuun aina.

2. Lempimakeiseni: En syö karkkia, suklaata joskus talviaikaan, jostain syystä kesäaikaan ei suklaakaan maistu. Marsipaani on hyvää.

3. Lempiluettavani: Opin lukemaan 5-vuotiaana, ja siitä asti olen ollut kirjaston suurkuluttaja, John Irvingistä pidän.

4. Mieluisin tapa tehdä käsitöitä: Sohvalla tv:n ääressä. Autossa neulon silloin tällöin, mutta jostain syystä autossa neulominen ei sovi minulle lainkaan, vaan joka kerta neulon monta kerrosta ihan pieleen.

5. Lempielokuva: En yleensä katso samaa elokuvaa useampaan kertaan, mutta Leon ja Kahdeksan surmanluotia täytyy aina katsoa, kun ne tv:stä tulevat.

Tällaisia auringonkukkia keikkuu pihassa neljän metrin varren päässä!

On June I planted some red sunflower seeds and now some of them have grown stems about 4 meter high!

My Azalea Cardigan modification

2011-09-10T14:56:00.000+03:00

Sain tämän viikon maanantaina vihdoin oman versioni Azalea Cardiganista valmiiksi. Alkuperäisessä ohjeessahan kainaloiden alla vaihdettiin sileään neuleeseen, mutta minä jatkoin pitsineuleella helmaan asti. Jätin vartalo-osan kavennukset pois ja kavensin ennen helmareunusta tasaisesti 14 silmukkaa. Takissa ei ole yhtään ainoaa saumaa, ei edes kainaloiden alla, vain langanpäät päätelty lopuksi. Etureunan ja kaula-aukon ympäri virkkasin lopuksi kerroksen kiinteitä silmukoita ja tein samalla napinlävet. Kaula-aukko olisi saanut olla hieman etukappaleen osalta pyöristetty, mutta takki istuu hyvin kainaloista ja muutenkin tykkään lopputuloksesta. Aloinkin heti neuloa toista samanlaista vihreästä mohair-akryylisekoitelangasta.

On Monday this week I finished my modified version of Azalea Cardigan. I didn't change to stockinette stitch at all and knit using a lace pattern all the way neck down. I also didn't make any waist shapings but just before a hem garter I decreased 14 stitches evenly on one row. I liked this pattern so much that I started to knit another one right away using green mohair acrylic blending this time.

Vähänks oon ylpee

2011-09-08T19:33:00.001+03:00

sain tiistaina tällaisen:

I'm so proud! I got this beautiful red cross pendant two days ago.

Edit: Selvennykseksi, että olen siis luovuttanut verta 50 kertaa, mistä hyvästä tuo Punaisen Ristin merkki.

Nirpulta

2011-09-03T21:53:00.000+03:00

Nirppu antoi minulle vähän aikaa sitten tunnustuksen. Pitäisi vastata ja jakaa sitten tunnustus eteenpäin kymmenelle bloggaajalle. Tämä onkin jo niin kauan kiertänyt ja melkein kaikki on tainneet jo vastata, että en sitä sen kummemmin käy eteenpäin nimeämään. Kiitos, Nirppu!

1. Suosikkiväri: vaikea sanoa yhtä, mutta smaragdinvihreä tai kylmä tummanvihreä, puhdas punainen ja vähän fuksiaan vivahtava punainen, oisko se hot pink tai jotain sinne päin sekä tumma ultramariininsininen

2. Suosikkieläin: Kissa, tykkään myös siileistä ja sammakoista

3. Suosikkinumero: 5, 6 ja 8 on kaikki kivoja

4. Suosikki alkoholiton juoma: tällä hetkellä vihreä gunpowder-tee, jonka seassa ginkgo bilobaa, irto sellainen tietenkin

5. Facebook vai Twitter? Twitter, vaikka senkin käyttö jää aika vähälle.

6. Intohimosi: Kai se sitten on pitsineuleiden neulominen, jos sitä intohimoksi voi sanoa, tai sitten valokuvaus, molemmat kuitenkin jotain, mistä tykkään ja joita ilman en haluaisi olla.

7. Saada vai antaa lahja? Antaa. Kiva on saadakin, jos lahjanantaja tietää mistä tykkään, mutta ennemmin olen lahjatta kuin vastaanotan valkoisen elefantin. Koriste-esineistä ja kukista en lahjoina pidä, mutta syötävät lahjat on kivoja (suklaa, juustot ym. gourmet-jutut) samoin kierrätyslahjat on ihan parhaita eli saada jotain, mille itsellä on käyttöä ja jolla toinen ei tee mitään.

8. Suosikkikuvio: joku pyöreämuotoinen

9. Suosikkiviikonpäivä: perjantai ilman muuta, perjantaina on aina paras tunnelma

10. Suosikkikukka: Idänunikko (Papaver orientale), tykkään myös mm. kurjenpolvesta (ihan luonnon versiosta ei jalostetuista), horsmasta, lemmikistä, kangasvuokosta, ohdakkeesta; varsinkin kurjenpolvesta ja horsmasta tulee mummi ja lapsuuden kesät mieleen.

Päivän satoa

2011-09-01T23:54:00.000+03:00

It's harvest time.

Kissakuvahaaste

2011-08-27T15:35:00.000+03:00

Sain Pirenalta jo kesäkuun viimeisenä haasteen kertoa kissoistamme, ja nyt sitten vihdoin tein sen. Kuvat on heinäkuun helteillä otettu. Tuppo ja Nöyhtä eli kutsumanimeltään Nöpö ovat Teuvon päivänä vuonna 2004 syntyneitä Elimäeltä kotoisin olevia veljeksiä. Paljon Nöpöä rotevarakenteisempi Tuppo painaa lähes puolitoista kertaa sen mitä Nöpö eli noin seitsemän ja puoli kiloa. Myös luonteeltaan pojat ovat aivan erilaisia. Tuppo on laiska, arka ja epäluuloinen, kun taas Nöpö välillä liiankin vilkas ja utelias. Jos meille tulee vieraita, syöksyy Tuppo heti piiloon, kun taas Nöpö tulee uteliaana kurkkimaan, ja on erittäin kiinnostunut varsinkin vieraiden autoista. Jos auton ovi on auki, on aivan varmaa, että Nöpö livahtaa autoon sisälle tutkimusretkelle. Vieraiden lähtiessä onkin tarkistettava, ettei Nöpö vain luuraa autossa. Nöpö myös silloin tällöin onnistuu karkaamaan ikkunasta iltaisille metsästysretkille, vaikka meillä on periaatteena että iltapimeällä ei enää kissoja ulos päästetä kettujen, ilvesten ym. villieläinten saaliiksi. Viimeksi eilenillalla kävi näin, mutta onneksi katti oli sitten rappusilla odottamassa sisäänpääsyä keskiyöllä ja sain nukkua yöni rauhassa huolehtimatta.

Nöpö edessä ja Tuppo taustalla

Molempien ehdotonta mieliruokaa on sydän ja katkaravut, mutta myös kuohukermasnapsit silloin tällöin tekevät terää. Tuppo on aivan mahdoton voin perään. Kun paketin ottaa jääkapista, ilmestyy kissa istumaan tuolille pöydän ääreen. Joku varmaan muistaakin vielä kuinka Tuppo taannoin yritti avata jääkaappia. Tuppo tykkää myös keitetystä kananmunasta, kun taas Nöpö ei siitä oikeastaan välitä.

Yönsä Tuppo ja Nöpö viettävät yleensä, kuinkas muutenkaan, meidän sängyssä. Nöpö yleensä peiton päällä meidän välissämme tai sitten miehen kainalossa (varsinainen lellipentu). Tuppo tyytyy oleilemaan alempana sängyn jalkopäässä päin. Joskus Nöpö yrittää herättää nuolemalla hiuksista. Siinä saa äkkiä uuden kampauksen itselleen, joten yritän yleensä silloin vetää pään peiton alle piiloon, mutta usein kissa tunkee itsensä sinnekin.

Monesti kun olen tietokoneella keskittyneenä johonkin, tulee Nöpö takavasemmalta läppäsemään minua käpälällä alaselästä, että herätys, minä haluan ulos.

Our cats Tuppo and Nöyhtä aka Nöpö are brothers, born on November 2004, though Tuppo is much bigger and heavier than Nöpö. They also are totally different. Tuppo is lazy and very shy and suspicious. If someone visits us Tuppo usually hides somewhere and doesn't come out until guests are gone. Nöpö is very curious and usually comes to say hello. Nöpö is also very lively and active and more sociable than Tuppo.

They both love to eat heart and shrimps. Double cream is also a big favourite. Tuppo loves butter more than anything. If I took butter out of the fridge, comes Tuppo immediately to sit at the table and wants his share. I have couple of years ago told here how Tuppo tried to open our fridge door.

Muutama silmukka on neulottukin

2011-08-23T21:11:00.000+03:00

Pientä edistystä neulerintamalla, vaikka kauheasti en ole ehtinytkään sitten viimeksi neulomaan. Kävin vielä viime viikolla pari kertaa ihan syömämustikoita poimimassa ja lähimetsässä on aina sateen jälkeisenä päivänä käytävä katsomassa, olisiko sieniä putkahdellut. Lampaankäävät eivät vielä olleet nousseet, kun viimeksi kävin katsomassa. Mutta jos niitä tulee, niin sitten niitä on todella paljon ihan tuossa kävelymatkan päässä.

Jos joku luulee, että olen heittänyt Azalea Cardigan -takin neulomisen nurkkaan, niin väärä luulo. Ohjeen suunnittelija otti minuun yhteyttä ja pahoitteli kovasti ohjeen bugeja. Sain kuitenkin ratkaistua ongelmat ja hihojen alla soveltelin taas itse eli jaoin yläosan hihoihin ja vartalo-osaan vähän eri kohdassa kuin mallissa ja lisäsin kainaloiden alle 14 silmukan sijasta vain seitsemän. Ja mallihan on todella kaunis ja nerokas sovellus Kinzelin Azalea-pitsiliinamallista. Mallipiirrokset vain olivat sekavia ja muutamia silmukoita puuttui kokonaan, kuten jo viimeksi mainitsinkin. Kuvassa näkyy tämänhetkinen tilanne. Sattui vain ihan hehtaarikokoinen t-paita tuonne alle.

I haven't give up knitting Azalea Cardigan. Sleeves are almost ready and I solved lace chart and sleeve increasing problems. I modified a little bit under arms and divide stitches at a different point than the pattern suggests and then picked up only 7 stitches under arms. Charts were confusing but otherwise this is a very clever and beautiful abaptation of Kinzel's Azalea doily pattern! Thank you Frances for sharing and don't worry! I hope you'll get this lovely pattern back to Ravelry soon!

Kahdesti purettu ja kolmesti neulottu

2011-08-13T17:12:00.000+03:00

Tänä kesänä ei ole neuleita paljon valmistunut, mutta sen sijaan olen kerännyt enemmän mustikoita kuin koskaan aiempina kesinä. Se ei tosin ole yleisesti ottaen kovinkaan paljon, vain noin 30 litraa yhteensä, sillä mustikoiden poiminta ei ole mitään himohommaani, mutta minun keräämäkseni tosi paljon. Osakiitos hyvästä mustikkasaaliistani kuuluu naapurissa mökkeilleelle I:lle, joka parina päivänä tuli pyytämään minua kanssaan mustikkaan. Yhdessä on mukavampi marjastaa kuin yksin. Seitsemänkymppinen I onkin ihan hullu poimimaan marjoja, varmaan lähes 10 ämpäriä tänäkin kesänä.

Aloitin heinäkuun 19. neuloa bolerojakkua itselleni ja jokin neulekirous oli laskeutunut ylleni, sillä purin etukappaleet ja kaikki pitsireunukset kahteen kertaan. Ne on siis kolmeen kertaan neulottu. Ensin hihoista tuli liian kapeat. Purin, mutta en uskaltanut leventää hihoja ensimmäisellä kerralla tarpeeksi, kun pelkäsin ettei lanka riitä. Sitten kun lankaa vielä oli uudelleenneulonnan jälkeen jäljellä, ja hihat olivat vieläkin aika makkarankuorimaiset, otin ja purin vielä kerran. Hakkasin siis päätä seinään oikein kunnolla.

Vieläkään en ole täysin tyytyväinen, sillä hihat ovat vähän liian lyhyet minulle. Niitä voi onneksi helposti pidentää, kun lisää noihin viimeiseksi neulottuihin hihansuupitseihin lisää kerroksia. En nyt kuitenkaan vielä käy pidentämään, vaan katson mitä hihoille käytössä tapahtuu, jos vaikka vähän venähtävät.

Normaalisti en olisi käynyt näin moneen kertaan purkamaan, vaan antanut neuleen jollekin, jolle se olisi ollut sopiva, mutta kun halusin itselleni boleron juuri tästä langasta. Tämä oli jo kahdeksas jakku, jonka olen neulonut ONline Yarnsin ohjeella, tosin hieman alkuperäisestä muunneltuna. Kolmea aiempaa itselleni tekemääni olen käyttänyt todella paljon ja tämän uuden teinkin korvaamaan entistä turkoosia jakkuani, joka on jo aika lailla käytössä kulunut.

I just love this bolero jacket pattern! I knit my first one in April 2007 and this is already the 8th one I have knit and the 4th I have made for myself! My earlier turquoise one is already so worn that I needed a new one.

I unraveled lace edgings and front parts two times! First because I made too narrow sleeves. The second time was because at the first time I wasn’t sure if I had enough yarn and didn’t dare to widen sleeves enough. I'm still not quite satisfied as sleeves could have been a little bit longer. But if they won't stretch in use, I can lenghten them easily later, because cuffs are knit top down.

There has been a lot of wild blueberries in the nearby forests this summer and I have picked them about 30 liters. Half we have eaten fresh and half I have deepfrozen. I have never seen so much and so big wild blueberries as this year.

Pähkinä purtavaksi

2011-08-01T20:44:00.000+03:00

Aloin eilen neuloa Azalea Cardigania, ja siinä vasta unkeellinen ohje. Pari tuntia neuloin ja purin ensimmäistä pitsineulekaavion kerrosta ennen kuin sain kaavioiden oikean järjestyksen selville. Ne on nimittäin aivan oudossa järjestyksessä ja neulomissuuntakin mättää. Silmukoitakin sain menemään yhden vähemmän kuin ohjeessa oli ja reunoihin taas oli lisättävä langankierrot. Saas nähä nyt, alkoiko Lyyti kirjoittaa.

Yesterday I started to knit Azalea Cardigan, and I must say that the charts of this pattern are odd. I knit and unraveled the first charted row several times until I got it. I had to decrease one stitch and add yarn overs on the both edges before edge bands until it worked, or at least I think it works now, we'll see.

Tänä iltana sateen jälkeen...

2011-07-22T23:16:00.000+03:00

...oli kiva käydä uimassa. Aiemmin iltapäivällä satoi kaatamalla ja ukkonenkin jyrähteli muutaman kerran. Kuvan otin kännykällä, kun en järkkäriä viitsinyt pikaiselle uimareissulle mukaan ottaa. Olen niin onnellinen, kun saan tuolta tutun laiturilta käydä uimassa. Sopiva lenkki tulee, kun kävelee kilometrin rantaan ja käy uimassa. Useimmiten kyllä laiskuuttani menen pyörällä. Ja välillä tulee mustikoitakin poimittua matkan varrelta.

This evening it was wonderful to go for a swim after raining and thundering. It has been very hot today, over 30 degrees Celsius. This lake is about a kilometer from our house and last weeks I have swum almost every day. Maybe I was a fish in my former life, so much I love to be in water.

Täällä vihdoinkin

2011-07-17T14:03:00.000+03:00

Jokohan saisi blogin päivitettyä. Monta kertaa on jo pitänyt, mutta aina on tullut jokin este tai hidaste vastaan, eikä noita neuleitakaan oikein ole valmistunut. Kaikenlaista harmia on ollut. Mobiiliyhteydet ovat juhannuksen jälkeen olleet surkeat, kesämökkiläiset vie kaiken kaistan. Varsinkin viikonloppuisin on netin käyttö erittäin tahmeaa! Ukkoset ja sähkökatkot siihen päälle, niin ei ole viitsinyt netissä heilua kuin välttämättömimmän. Kaiken lisäksi pari viikkoa sitten kone alkoi lykätä sinistä ruutua urakalla, parhaimmillaan muutaman minuutin välein. Tein muistitestin ja molemmat(!) 2 gigan muistipalikat oli rikki. Olinkin jo muutaman kuukauden ihmetellyt koneen hidastumista, ja kun sitten ostin kesäkuun alussa uuden näytön entisen rinnalle, lisääntyi muistin tarvekin, ja monesti kun selaimessa oli useampia välilehtiä kerrallaan avoinna tai muita raskaampia ohjelmia käynnissä, vika ilmaantui. Minullahan on yleensä toistakymmentä sivua selaimessa kerrallaan. Luen yhtä sivua ja latailen muita taustalla, ja sitten hyppelen välilehdestä toiselle.

9. päivän ukkonen hajotti sitten vielä tv:n vahvistimenkin. Eilen haettiin kaupungista uusi mastovahvistin ja illalla monien tuntien säätämisen jälkeen ei minkäänlaista kuvaa tullut näkyviin. Aamulla sitten heräsin kahdeksalta siihen, kun mies oli mennyt katolle irrottamaan vahvistimen johdon toisesta antennista, ja sen jälkeen tulikin kuva. Katolla on kaksi antennia, ja niistä toinen oli hajonnut, sen kautta ei tullut mitään signaalia, mutta kaikki kanavat löytyivätkin onneksi toisen antennin kautta. Luultiin jo, että antennikin pitää uusia. Yritin uutisia ja Ihanaa Elisaa viikolla katsella Yle Areenan kautta, mutta ei meidän nettiyhteys siihen oikein kykene, hermot menee kun muutaman minuutin kerrallaan toimii ja sitten taas lataa. Kunnollinen laajakaista jos olisi, niin eipä tuota tv:tä oikeastaan tarvitsisi.

Tässä välissä Pirenalle kiitos kissahaasteesta. Vastaan siihen kyllä.

Violetin topin sain valmiiksi jo juhannuksena. Muuntelin ensimmäisen samasta langasta tekemäni topin mallineuletta yksinkertaisemmaksi ja kiva tuli tästäkin. Lankaa meni toppiin vain 170 grammaa. Tuota aiempaa toppia olen pitänyt todella paljon. Se on lämpimillä ilmoilla ihana päällä, ei hiosta lainkaan, kun on 100 % viskoosia. Langan tilasin keväällä Turkista, ja täytyypä kehua yarn-paradise.comin nopeaa toimitusta. Tilasin langan tiistai-iltana hieman kello 18 jälkeen ja seuraavana päivänä ennen klo 16 se oli jo perillä! Paketti tuli siis alle vuorokaudessa ja 800 grammaa lankaa (tämä violetti ja eräs toinen lanka) lähetyskuluineen maksoi vain 19,48 dollaria.

I liked so much my first purple top that I had to knit another one, but this time I simplified the lace pattern a lot. Yarn is 100 % rayon and it's very nice to wear in warm weathers. It feels like you have nothing on and the top weighs only 170 grams.

I live in an area where there are lots of summer cottages and when people come to spend their holidays and weekends in summertime, there isn't enough bandwidth to all and our mobile Internet connection doesn't work as it should. Sometimes it's so slow and there are a lot of connection errors. Then my PC started to have blue screens constantly, so I ran a memory test program and I noticed that both 2 GB memories were faulty. I ordered new memories and last Thursday I got them and now it seems to work again as it should. There has also been many thunderstorms and some electric blackouts. That's why I haven't wrote anything for a while.

Kesä parhaimmillaan

2011-06-24T16:14:00.000+03:00

Happy Midsummer all and a lot of sunshine to your life!

Täytyy vielä kiittää kaikkia oikein paljon onnentoivotuksista, joita viime postaukseen sain!

Yksi toppi on melkein valmis, ehkä saan sen huomenna viimeisteltyä, mutta aika vähän olen ehtinyt neuloa.

Nyt täytyisi keksiä mitä seuraavaksi neulon. Olen niin päättämätön ihminen, että minulle ei pitäisi olla kuin pari vaihtoehtoa, olisi paljon helpompi ja nopeampi valita. Aivan liikaa aikaa menee eri vaihtoehtojen kanssa pähkäilyyn, on kyseessä sitten seuraavan neulottavan valitseminen tai jonkin uuden laitteen hankkiminen. Uuden jääkaapin hankkimiseen meni pari vuotta, kun ei koskaan ollut aikaa (lue: en vain viitsinyt) käydä läpi eri vaihtoehtoja, eikä summamutikassakaan halunnut ostopäätöstä tehdä, ja vanhakin vielä toimi, vaikka olikin aivan liian pieni. Jollei jotain ole aivan pakko hankkia (ja aika harvaa asiaa on), niin minä ennemmin pitkitän ostopäätöstä, kunnes löydän juuri sen itselleni sopivan, kuin ostan ensimmäisen vastaan tulevan.

Aurinkoista ja mukavaa juhannusta kaikille!

Jotain valmista sentään

2011-06-12T14:45:00.001+03:00

Venyipä päivitysväli hieman pitkäksi, aika on kulunut lähinnä taulukkolaskennan parissa, enkä kovin montaa silmukkaa ole joutanut neulomaan. Jotain on kuitenkin valmistunutkin, nimittäin housut ja villatakki noin 90-senttisen kokoa Novitan Woolista. Silmukkalukuja yhdistetty useammasta eri mallista ja raita-design sen mukaan mitä sinistä lankaa riitti. Raitalanka on todella sitä samaa tylsää sinistä, josta aiemmin tein vauvan asun, mutta vihreän rinnalla se näyttää harmaanlilalta. Lankaa kului asuun 320 grammaa.

50-vuottakin tuli keskiviikkona täyteen, mutta en sitä sen kummemmin juhlinut. Meillä ollaan noiden synttärien viettämisten kanssa vähän samoilla linjoilla kuin Heivattujen kudelmien MariJ. Kermatäytekakun kuitenkin leivoin, kun tiesin isän tulevan tyttöystävänsä kanssa onnittelemaan ja kakkua syömään. Oli siitä jo melkein vuoden verran aina muistutellut, että sitten myö tullaan kakkua syömään. Kakku maistui hyvin, ja minun piti siitä kuvakin ottaa, mutta unohdin valokuvien oton täysin ja se muistui mieleeni vasta, kun kakusta oli vain rippeet jäljellä. Tuntui aivan kamalalta saada kortteja, joissa oli isoin kirjaimin luku 50, apua! Minulla ei ole ollut kolmenkympin eikä neljänkympin kriisiä, mutta nyt on kyllä paha viidenkympin kriisi iskenyt, mie oon vanha ja ryppynen.

I have mainly spent my time working with Excel and Open Office spreadsheets, so I have had very little time to knit, but today I managed to finish something, namely panties and a jacket for a little boy, size about 2 years old. It has also been a very warm weather, a real heat wave here in Finland, so I have been in a hurry watering my herbs and salads, but thanks for the warmth they have been growing well.

Last week Bente asked me a permission to translate my older Baby Outfit pattern in Danish and of course she got my permission. So the pattern is now available in Finnish, English, Italian and Danish. Thank you, Bente! Tak skal du have, Bente!

About Eliina Shawl pattern download

2011-05-28T10:21:00.000+03:00

I got a PM at Ravelry that Eliina Shawl's English pdf won't open with Adobe Reader X, it can not read the document. I recommended to download it again, but it didn't help. I don't have Adobe Reader X as I use Foxit Reader instead, so I would be very pleased if someone who has Adobe Reader X could try does it open that file.

Sain yksityisviestin Ravelryssa, että Eliina Shawl Pattern ei avaudu Adobe Reader X:llä. Neuvoin lataamaan tiedoston uudelleen, mutta sekään ei ollut auttanut. Muut ohjetiedostoni kyllä olivat avautuneet ok. Itselläni ei ole Adobe Readeriä koneella, vaan käytän Foxit Readeriä, joten voisiko joku ystävällinen sielu, jolla on Adobe Reader X koneellaan, ladata Eliinan englanninkielisen ohjetiedoston ja kokeilla avautuuko se.

Time flies

2011-05-27T23:07:00.000+03:00

Kiirettä on pitänyt, mutta olen jotain neulomaankin ehtinyt. Naapuri toi pussillisen Novitan Hippy-lankaa, josta tein hälle ihan perusvillatakin. En ollut koskaan aiemmin Hippy-langasta mitään tehnytkään, ja sehän olikin mukavan tuntuista lankaa. Taitaa vaan sen valmistus olla jo lopetettu. Neuloin seiskan puikoilla ja lankaa meni ympärysmitaltaan 116 senttiseen ja 60 senttiä pitkään takkiin 420 grammaa.

My neighbour brought me some yarn and asked me to knit a cardigan for her. Yarn is Novita Hippy, wool and acrylic blend. It was very easy knitting yarn, but already discontinued. I used 7 mm needles and 420 grams yarn and the jacket has 116 cm circumference and is 60 cm long.

On the needles I have green pants and a jacket for a little boy, size 90 cm and socks for me. I knit those socks with one ply of noile silk, one ply of handspun Finnsheep wool and one ply of cotton crochet thread.

I also got a new job for myself, so I'll be quite busy for a while as there are frequent deadlines, but I'm a happy telecommuter. Life is strange, you never know on Monday what happens later on the week.

Puikoilla on vihreät housut ja takki parivuotiaan kokoa ja sukat itselleni raakasilkkilangasta, itsekehrätystä villasta ja puuvillaisesta virkkauslangasta; yksi säie kutakin.

Sain tällä viikolla uuden työn, ja jonkin aikaa menee, kunnes pääsen jyvälle hommista, mutta vaikuttaa juuri sopivalta jutulta minulle. Elämä on joskus ihmeellistä ja sattumia täynnä, niin hyviä kuin huonojakin. Alkukuusta näytti synkältä, mutta paistaa se aurinko joskus risukasaankin. Täytyisi vain osata elää päivä kerrallaan eikä murehtia tulevia.

Kaisa hyvällä asialla

2011-05-15T20:56:00.000+03:00

Mainostan tässä Kaisan neuleromaania. Kaisa kertoo blogissaan, miten saatte Oikein nurin -kirjan luettavaksenne.

Nyt kelpaa

2011-05-13T20:57:00.001+03:00

Kiitos kommenteistanne taas kerran! Nopeahan tuo toppi oli korjata, ja nyt sitä tulee varmasti käytettyä. Pituutta on 62 senttiä ja lankaa ei mennyt kuin 158 grammaa! Käsittelin vähän virtualPhotographerilla alempaa kuvaa, jotta pitsimalli näkyisi paremmin. En jaksanut jalustaa ulos viritellä, vaan otin kuvan peilin kautta, laiska minä.

Now my top's upper part is reknit and I'm happy with it. It's height top down is now 62 cm and it weighs only 185 grams. Now I'm just waiting for warm sunny days to wear it.

Aina ei (onn)istu

2011-05-12T17:04:00.000+03:00

Olen neulonut viskoosilangasta itselleni kesätoppia, jonka sain valmiiksi toissapäivänä. Tai luulin saaneeni valmiiksi, mutta se näyttikin ihan kamalalta päälläni. Olin muuttanut alkuperäisen ohjeen pitsineuleen topin yläosassa sileäksi neuleeksi ja lisännyt vielä jonkun verran silmukoita tuossa vaiheessa. No, yläosahan oli sitten ihan liian iso minulle. Pituuttakin topille tein 78 senttiä, mutta eihän tuo pituuskaan toiminut minulle ollenkaan, olisi pitänyt olla joko vielä pidempi tai sitten ainakin kymmenisen senttiä lyhyempi. Eilen sitten purin yläosan pitsi- ja sileän neuleen vaihtumiskohtaan asti. Teen koko topin pitsineuleella kuten ohjeessakin ja vain noin 60 senttiä olalta helmaan. Ohjeen mukaisella tiheydellä (24 s/10 cm) toppi olisi minulle ollut pieni, joten käytössäni on nelosen puikot ja 21 silmukan tiheys, jolla saan noin 104 sentin ympärysmitan.

Mitä tästä opin? Älä koskaan päättele langanpäitä ennen kuin olet sovittanut neuletta päällesi.

I have knit a summer top for myself and finished (or so I thought) it on Tuesday night. I made my own modifications to the pattern and changed the upper part of the top to a stockinette stitch and made it longer, but it looked awful on me, because that stockinette stitch part was too big and the finished length (78 cm) of my top didn't suit me, so I unraveled till the last lace pattern row. Now I knit it all the way using only the lace pattern. The length will be 60 cm from hem to shoulder seam. My gauge is 21 stitches, so I'll end up with a circumference about 104 cm.

What did I learn from this? Don't ever finish yarn ends before trying on.

Happy Mother's Day

2011-05-08T14:46:00.000+03:00

Hyvää äitienpäivää kaikille!

Krookusten aika?

2011-05-03T22:22:00.000+03:00

Meillä krookus kukkii vasta nyt. Ei niitä tosin olekaan kuin nuo kaksi kuvassa olevaa, mummin joskus aikoinaan sireenin juureen istuttamat. Lähitienoon kangasvuokot ei tänä vuonna taida kukkia ollenkaan. Ei ainakaan mitään kukan alkujakaan ole näkyvissä, muutamia lehtiä vain. Mutta ehtiväthän ne vielä.

Our crocuses, all two of them, are in flower at last!

Iloista vappua! - Happy May Day!

2011-04-30T16:12:00.000+03:00

Violetti pitsiliina valmistui jo puolitoista viikkoa sitten, mutta se vaatii kunnon pingottamisen, siksi kuvakin on vain osasta liinaa. Ohutta Merssi-puuvillalankaa Kangas-Aitasta, sitä samaa josta aiemmin neuloin Rosenkönigin-liinan, meni kolmosen puikoilla neulomaani liinaan 59 grammaa. Liinan ohje on ilmeisesti Nieblingin ja löytyy mm. japanilaisesta pitsiliinakirjasta Knitted Lace Designs of The Modern Mode, Book 1. Liina oli todella nopeatekoinen ja helppo neulottava, kun loogiset mallikerrat toistuivat aina kahdeksan kertaa kerroksella.

That purple doily above I knit of mercerised cotton yarn with 3 mm needles. I think it's one of Niebling's designs and the pattern is very logic and quick knitting. It needs a proper blocking, but I'm lazy and just steamed it quickly.

Last winter I bought some red cotton-viscose yarn at a second hand welfare shop. Now I have knit a sweater with it. A pattern is from an old Pingouin magazine. I made some pattern alterations and changed sleeves to set-in sleeves. Yarn wasn't the nicest one to knit, but it is light and feels comfy. The sweater weighs only 320 grams though it's size 42. I still have a plenty of this yarn left as I have it 1250 grams a total. I bought it five skeins and thought they were 100 gram skeins, but at home it appeared that they weighed 250 grams each and they were a real bargain, only two euros per skein.

Talvella kirpparilta ostamastani punaisesta puuvillaviskoosilangasta neuloin puseron. Malli on muunneltu 90-luvulta olevan Pingouin-lehden numeron 68 mallista 12. Ohjeessa oli suorat hihat, jotka muutin pitemmiksi, kapeammiksi ja istutetuiksi, sekä hieman silmukkamääriäkin muuttelin langalle sopiviksi. Lanka on inhottavaa neulottavaa, mutta kevyttä ja mukavan tuntuista päällä. 42 numeron puseroon meni ihmeekseni vain 320 grammaa lankaa. Luulin ostaessani, että lanka oli sadan gramman vyyhdeissä, mutta kun punnitsin langan, sitä olikin viidessa vyyhdissä yhteensä 1250 grammaa ja yksi vyyhti maksoi vain kaksi euroa.

Ihana kevät!

2011-04-25T15:24:00.000+03:00

Lumikellot vihdoin kukassa meilläkin! Ja raparperikin jo aloittelee kasvuaan.

Snowdrops are blooming at last! And rhubarbs have also begun to grow. Almost all snow has melted, but there are still some here and there. Last week has been very sunny and warm. I love spring and so does Tuppo and Nöpö.

Tuppo ja Nöpökin viihtyvät pihalla auringonpaisteessa. Kyllä kevät on ihana vuodenaika, toiseksi paras kesän jälkeen, monta lämmintä kuukautta (toivottavasti) vielä edessä.

Hyvää pääsiäistä! - Happy Easter!

2011-04-21T22:49:00.000+03:00

Kävin tänään kävelyllä mielipaikassani läheisellä purolla ja testailin samalla äidin digipokkaria. Vesi virtaa kohisten, vaahdoten ja yli äyräidensä. Vielä ei rentukoita puron reunamilla näy, mutta kyllä ne kohta nousevat.

Today I tested my mother's pocket digital camera and walked to my favourite place, a stream which is about a kilometer from our house. There is plenty of water this year and it foams and flows. I also walked to the shore and there were still lots of ice on the lake.

Kävin samalla myös rannassa katsomassa ovatko jäät jo lähteneet.

Pientä kupruilua

2011-04-17T15:30:00.000+03:00

Sain pellavaliinan valmiiksi, mutta yhdistin ulommaiset palat reunoistaan hieman liian pitkälle (ohjeen mukaan tosin), ja liina ei ole aivan tasainen, vaan vetää reunastaan hieman kupruun. Läpimitaltaan 80-100 cm olevalla pöydällä se ei haittaa, sillä liinan läpimitta on 135 senttiä, joten en taida käydä liinaa korjaamaan, kun joutuisin virkatun päättelykerroksen kokonaan purkamaan. Tuskin sitä kuitenkaan millään isommalla pöydällä tulen käyttämään. Liina ei kuitenkaan oikein pääse oikeuksiinsa koivupuisella pöydällä, vaan vaatisi alleen tumman alusliinan tai sitten on vain annettava silmän tottua. Luntakin meillä vielä riittää, kuten kuvista näkyy, vaikka sulamisvauhti onkin ollut hurjaa. Ei puhettakaan sinivuokoista tai edes lumikelloista vielä vähään aikaan.

I finished my linen tablecloth yesterday. I'm not fully satisfied with it as the edge is a little bit concave. I don't know whether to fix it or not, because I'm going to use it on a table which diameter is about 80 cm, so the edge looks ok on it. The tablecloth's diameter is 135 cm.

There is a new doily already on my needles.

Seuraava pitsiliina on jo puikoilla.

Jos ette ole vielä käyneet, niin vielä ehditte äänestämään. Meidän virallinen äänestyspaikka on 40 kilometrin päässä, joten äänestin jo hyvissä ajoin ennakkoon.

Muuntelua

2011-04-12T17:38:00.000+03:00

Pitsiliinan kuudesta palasta on nyt valmiina muutamaa kerrosta vaille neljä. Ohjeessa palat neuvotaan yhdistämään virkkaamalla.

Palojen väleistä tuli kuitenkin tuolla lailla mielestäni liian verkkomaisia muuhun osaan verrattuna, joten purin virkkauskerroksen ja kokeilin neulomalla yhdistämistä. Lisäsin malliin kaksi kerrosta ja yhdistin sitten palat toisiinsa kolmen puikon päättelyllä. Oli paljon nopeampaakin kuin virkkaamalla yhdistäminen. Sen, miten hyvin tuo loppujen lopuksi toimii, näkee vasta, kun olen saanut kaikki palat valmiiksi ja koottua.

I have now almost four tablecloth pieces of six ready. The pattern tells to crochet pieces together, but I didn't like how it looked. To my taste there were too wide gaps between pieces. So I added two extra rounds and then knit first two pieces together using three needle bind off. We'll see how my alteration works with all other pieces. I hope the cloth stays flat.

Sirppi Shawlette pattern

2011-04-07T00:33:00.001+03:00

Sirppi Shawlette pattern is now available in English.

Many thanks for test knitting, Gail!

Pitsiliinahimo

2011-04-05T17:05:00.000+03:00

Kiitos Sirppi-huivikommenteistanne! Laitoin perjantaina Vernal Equinox- nimijutusta ihan ystävällisen viestin Ravelryssa kyseiselle suunnittelijalle, mutta en ole saanut siihen vastausta. Totesin vain, että minulla on samanniminen huivimalli ollut keväästä 2009 ja että neulojat saattavat sekaantua noissa huiveissa... Jo 22.3. oli joku hänen blogissaan kommentoinut, että Vernal Equinox Shawl -niminen huivi taitaa olla jo olemassa.

Viikonloppuna iski ihan mieletön pitsiliinanneulomishimokohtaus. Malli on todennäköisesti Nieblingin ja se muodostuu kuudesta samanlaisesta viisikulmiosta. Ajattelin ensin neuloa vain yhden, kun silläkin on läpimittaa noin 55 - 60 cm, mutta kun vanhaa pellavalankaakin vielä riittää, niin toinen kappale on nyt menossa. Jaksankohan noita kuutta samanlaista neuloa... Jos en jaksa, niin sitten on muutama pienempi liina yhden suuremman sijasta.

Last weekend I got a sudden urge to knit a lace doily. The pattern is Niebling's (I think) and yarn is old vintage linen from my stash. There are six modules altogether and I first planned to knit just one module as it's diameter is about 55 cm, but then I started another one. I got enough yarn left and if I get bored with these before I have knit all six of them, they are ok as separate doilies as well.

Sirppi-huivin ohje

2011-04-01T14:31:00.001+03:00

Uusin huiviohjeeni on saatavana ja ihan suomenkielisenä. Lämpimät kiitokset Riikalle testineulomisesta!

Kaulan ympäri monin kerroin kiedottavaksi soveltuva Sirppi-huivi neulotaan niskasta alaspäin ja muotoillaan kaarevaksi lyhennetyillä kerroksilla. Alareunan pitsikaaviot ovat keskenään vaihdettavissa, joten voit käyttää halutessasi niistä vain toista tai vaihdella niiden järjestystä mielesi mukaan. Huivi päätellään virkkaamalla, mutta sen voi halutessaan päättää myös neulomalla.

Huivi ei ole kovin suuri, joten melko nopeatekoisena se sopii hyvin vaikkapa HHV-huiviksi.

Ottakee ja neulokee! Tuppokin on tarkastanut mallin ja antanut hyväksyntänsä. Olin juuri asetellut huivin lumelle kuvaamista varten, niin eikös tuo ryökäle rynnännyt paikalle.

My blue Sirppi Shawlette is inspected and approved by Tuppo.

He also modeled my other orange version of this shawlette. He is just a wonderful model! I thought that he wouldn't like when I put that shawlette over him, but he just lay down and closed his eyes.

Sirppi Shawlette pattern is available in Finnish only, but there will be an English version available soon.

Laaduntarkkailijani ja luottomallini Tuppo ainakin tykkäsi molemmista huiveistani. Tuppo on todellista supermalliainesta. Kun laitoin oranssin huivin sen päälle, arvelin, että se varmaan puistelee sen heti pois, mutta ei, kaveri katseli hieman ympärilleen ja kävi sitten tyytyväisenä ikkunalaudalle nukkumaan.

Muutama päivä sitten eräs neulesuunnittelija on julkaissut maksullisen huiviohjeensa nimellä Vernal Equinox Shawl eli ihan samanniminen kuin mun huivi (mullahan on vielä tossa lopussa se Surprise-sana, mutta huivi kuitenkin kulkee nimellä Vernal Equinox Shawl). Itse aina ennen ohjeen nettiin laittamista googletan löytyykö jo samannimisiä ohjeita, ja sitten muuttanut ohjeen nimeä, jos on löytynyt. Jos tuo olisi jokin muu neule kuin huivi, niin ok, mutta nyt en oikein tiedä mitä ajatella. Sekaannuksiahan tuo varmasti aiheuttaa, on sitten ollut tarkoitushakuista tai ei.

Upea bloggaaja?

2011-03-26T15:36:00.000+02:00

KirsiJ:ltä sain tunnustuksen. Kiitos Kirsi sinulle!

"The Gorgeous Blogger-palkinto on suunnattu kaikille upeille bloggaajille. Jokainen vastaa viiteen blogiinsa liittyvään kysymykseen ja jakaa tämän palkinnon viidelle, jotka mielestään sen ansaitsevat".

1. Milloin aloitit blogisi? 11.8.2005

2. Mistä kirjoitat blogissasi, mitä kaikkea se käsittelee?
Blogini käsittelee pääasiassa valmistuneita ja valmistumassa olevia neuleitani ja neuleohjeitani, jotka ovat suurimmaksi osaksi pitsineuleita. Kuvissa ja kirjoituksissa vilahtelee usein myös kaksi kissaamme. Satunnaisesti saatan kirjoittaa aivan mistä tahansa mieltäni ilahduttavasta tai minua suututtavasta asiasta tai ilmiöstä.

3. Mikä seikka tekee blogistasi erityisen verrattuna muihin? Jaa-a, enpä tuohon taida itse osata vastata.

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen?
Halusin saada yhteyden muihin neulomista harrastaviin ja huomasin, että blogimuoto sopii tavallista kotisivua paremmin käsitöistä kirjoittamiseen ja niiden esittelemiseen. Halusin myös merkitä itselleni muistiin, milloin olen mitäkin neulonut.

5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi?
Haluaisin postailla useammin, mutta aina ei ehdi. En osaa tuosta vaan huitaista tekstiä ja kuvien kanssa saan aikaa kulumaan määrättömästi, sillä tykkään valokuvaamisesta ja kuvienkäsittelystä. Neuleita myös syntyy välillä nopeammin kuin ehdin kuvaamaan ja esittelemään. Ravelryn puolelle yritän kaiken kirjata projekteihini, mutta kaikkea en aina ehdi tänne päivittää.

Ja koska tuossa saatetekstissä lukee "viidelle, jotka mielestään sen ansaitsevat", niin jaan tunnustuksen eteenpäin teille, jotka omasta mielestänne sen ansaitsette, hih! Kaikki blogin omistavat vakikommentoijani ainakin olette tuon arvoisia.

KirsiJ awarded me with the Gorgeous Blogger Award. This award requires that I answer five questions.

1. When did you start blogging? On the 11th of August, 2005

2. What's your blog about? It's mainly about my knitting and knitting patterns and about our two cats of course.

3. What makes your blog special? I don't know, this is just one knitting blog among others, but personally this blog is important to me and all of you who have commented are very special to me.

4. What got you into blogging? I wanted to make notes what I have knit and when and a blog is a good tool for it. There were also more and more new knitting blogs then, and I wanted to accompany.

5. What would you like to change in your blog?
I would like to write more often, but time flies and I have noticed that more I knit less I blog and vice versa.

Välipalaneuleita

2011-03-22T16:46:00.000+02:00

Vaikka talvi jo alkaakin olla lopuillaan, tein vielä itselleni kaulurin/huivin, tuollaisen renkaan, jonka voi kiertää kaksi kertaa kaulan ympärille. Tuubihuiviksi tällaista kai kutsutaan. Käytin Borrowed Plumes -kaulurin ohjetta, mutta pitsineuleen väliin tein vain kaksi nurjaa silmukkaa. Kaikkiaan silmukoita on 230. Tätä on kiva käyttää aiemmin neulomieni kämmekkäiden kanssa. Neulomisen aloitin jo maaliskuun alussa, mutta sain valmiiksi vasta lauantaina, kun pidin tätä matkaneuleena.

I knit a tube cowl/scarf for myself. It's done following my Borrowed Plumes Cowl pattern with some alterations. I cast on 230 sts and there are only two purled stitches between lace panels. It goes two times round my neck and I wear it with my green mitts.

Last Sunday I started to knit a blanket. Two quite big squares done, 40 x 40 cm each.

Aloitin myös palapeittoa 1800-luvulta peräisin olevalla ohjeella. Kaksi villasekoitelangasta neulottua palaa valmiina, aika isoja noin 40 x 40 cm. Tämäkin sopii hyvin mukana kuljetettavaksi tai ns. välineuleeksi.

Assistentti

2011-03-14T17:11:00.000+02:00

My handsome assistent.

Vielä yhdet ruudukkaat

2011-03-09T15:51:00.001+02:00

Sain saumat viimeisimmistä ruututossuista ommeltua, ja nyt taitaa vähäksi aikaa tossujen neulominen riittää. Nämä viimeiset tein itselleni, ja kyllä täytyy sanoa, että ovat mukavat ja lämpimät jalassa. Käsityötä alusta loppuun.

Yet one pair of Checkerboard Slippers, size 40. These ones are for me and they are really warm and comfy to wear.

Ruututossuja, kämmekkäät ja herne nenässä

2011-03-05T17:43:00.000+02:00

Olen neulonut urakalla lisää ruututossuja ja samalla tuhonnut rukin kanssa kesällä 2009 saamiani tutun kehräämiä möykkylankoja. Mies on omista tossuistaan tykännyt oikein kovasti, ovat olleet jokapäiväisessä käytössä, kun ovat niin lämpimät.

Koko 45 - size 45

Koko 40 - size 40

Koko 27 - size 27

Lisäksi yhdet kokoa 40 on saumojen ompelua vailla valmiit.

I have knit more Checkerboard Slippers. My DH likes the first ones a lot and has worn them every day. Three new pairs are finished. These are for our friend's family. Yarn is handspun by our friend.

Earlier this week I also finished green Borrowed Plumes Mitts for myself. Yarn is old acrylic mohair blend yarn. I had knit a rectangular shawl of it two decades ago and I found that shawl unused in our attic. It was a little bit too short to be worn comfortably, so I unraveled it and knit those mitts. I also started to knit a cowl with this yarn.

Vihreät kämmekkäätkin sain valmiiksi muutama päivä sitten. Lanka on peräisin viime kesänä vintiltä löytämästäni käyttämättömänä olleesta huivista, jonka olen neulonut pari vuosikymmentä sitten. Suorakaiteenmuotoinen kaksinkertaisesta langasta neulottu huivi oli liian lyhyt, joten purin sen, ja otin langan uusiokäyttöön. Tykkään langan vihreän sävystä, ja minulla on samasta langasta aikoja sitten neulomani huppupäähinekin vielä käytössä.

Tämänaamuisen Aamu-tv:n Kädentaidot kunniaan -osuuteen viitaten on pakko tunnustaa, että osaan neuloa, vaikka olenkin 60-luvulla syntynyt... Jo kansakoulun ensimmäisellä luokalla neuloimme kaulaliinan, toisella joustinneuleiset tossut, ja lapasetkin teimme jo toisella tai kolmannella luokalla. Sukan kantapää opeteltiin oppikoulun ekalla (nykyinen viides luokka) ja seuraavana vuonna neuloimme villapuseron. Koko lapsuuteni kuljin äidin ompelemissa vaatteissa ja mummon tai äidin neulomissa sukissa ja lapasissa. 11-vuotiaana aloin ommella vaatteita itselleni. 14-vuotiaasta lähtien (1975) minulla on jatkuvasti ollut jokin neule puikoilla. Mites muut 60-luvulla syntyneet? Ainakaan tuon aikaista koululaitosta ei osaamattomuudesta voi syyttää. Pakollisia käsityötunteja oli seitsemännen luokan (oppikoulun 3.) loppuun ja sen jälkeen mahdollisuus ottaa käsityöt vapaaehtoisena 8. ja 9. luokalla.

Dull light blue

2011-03-01T17:14:00.000+02:00

Pyynnöstä neuloin minulle tuodusta Woolista vauvan romppeet. Garnstudion nuttuohjetta muuntelin ja vaihdoin siihen pitsireunukset omasta vauvan asu -ohjeestani.

Tossut ovat saumaton, nauhallinen ilman varren käännöstä oleva muunnelma vauvan asu -ohjeen tossuista. Päähine on Lil' Midi Bean -ohjeen mukaan tehty. Taisi olla neljäs tuolla ohjeella neulomani vauvan myssy.

Lanka olisi kyllä voinut olla hieman kauniimman vaaleansinistä. Mistä Novita oikein kaivaa noita ikäviä värisävyjä lankoihinsa? Kuvissa näyttää paremmalta, mutta luonnossa tässäkin langassa tylsin mahdollinen harmahtava vaaleansinisen sävy, joka ei houkuttele yhtään neulomaan. Vaaleansininen, kuten harmaakin, on väri, josta löytyy todella kauniita sävyjä tai sitten tällaisia tylsääkin tylsempiä. Vyötteessä luki: "Neulokaa minulle pehmein nuttu. Tehkää se Woolista." Minusta lanka oli kaikkea muuta kuin pehmeää...

Two weeks ago I was persuaded to knit a baby jacket, pants, booties and a hat. I modified Garnstudio's baby jacket pattern and changed its lace pattern to the lace pattern from my baby outfit pattern. Booties are a seamless modification of my baby outfit pattern's booties and the hat is knit following Lil' Midi Bean pattern. Yarn is Novita Wool, a little over 6 balls of it. The colour of this yarn looks better in the pictures, but is really dull grayish light blue IRL. Yarn also feels quite coarse, though it says on the label, that you'll knit the softest jacket for a baby using it...

Kämmekäsmuunnos Lainahöyhen-lapasista

2011-02-26T20:32:00.000+02:00

Kiitos lapaskommenteista! Pinkkiä lankaa, josta tein ensimmäisen Lainahöyhenissä-setin, oli vielä kerä jäljellä, joten tein siitä lapasohjeen pohjalta kämmekkäät. Neuloin ennen peukalokiilan aloittamista 6 mallikertaa pitsineuletta ja heti peukalokiilan neulomisen jälkeen päättelin lisätyt 15 silmukkaa pois. Kun pituutta oli kaikkiaan 13 reikäriviä, neuloin yhden kerroksen nurjaa ja päättelin silmukat seuraavalla. Kivat tuli, ja laitoin heti puikoille toiset vihreästä mohairsekoitteesta. Näitä on niin mukava ja nopea neuloa.

It's easy to knit mitts following Borrowed Plumes Mittens pattern. After Lace chart 2 just cast off those increased 15 thumb gusset stitches on the next round (= round 1 of Lace chart 1). Then after three repeats of Lace chart 1, purl one row and cast off stitches. I have already another pair on my needles, green this time.

Borrowed Plumes Mittens

2011-02-24T16:23:00.000+02:00

Koska lapaskelejä tuntuu riittävän vielä jonkin aikaa, suunnittelin nopeatekoiset lapasetkin Lainahöyhenissä-setin seuraksi. Pitsikuvio toistuu myös lapasen kämmenpuolella ja muotoilee lapasen kärjen itsestään, joten kärkikavennuksia ei tarvita. Kärjen silmukat on päätelty kolmen puikon päättelyllä. Peukalo on neulottu valmiiksi peukalokiilalisäysten jälkeen, ja sitten vasta jatkettu kämmenosa loppuun. Kämmenosan silmukat jätin peukalon neulomisen ajaksi puikoille, enkä niitä siirrellyt esim. langalle odottelemaan. Peukalon neuloin lyhyemmillä sormikaspuikoilla.

Ilmainen Borrowed Plumes Mittens -ohje on saatavana suomeksi ja englanniksi. Lapasohjeella voi tehdä myös kämmekkäät jättämällä peukalon auki ja tekemällä lyhyemmän kämmenosan, johon ennen silmukoiden päättämistä neulotaan muutama kerros ainaoikeaa.

I designed Borrowed Plumes Mittens to match my Borrowed Plumes Hat and Cowl set or Slouchy Borrowed Plumes Hat. The wavy lace pattern shapes the top of mittens, so there is no need for top decreasings. Borrowed Plumes Mittens pattern is available for free.

Täysikuu - Full moon

2011-02-18T22:38:00.000+02:00

Täysikuu ja 30 astetta pakkasta.

This is how the moon looks from our yard. It is freezing cold here, about -30 C and very clear weather.

Too cold

2011-02-16T16:50:00.000+02:00

Miksi ulkona on niin kylmä? En tykkää.
Why is it so cold outside? I don't like it at all.

Haluan lämpimämmät ilmat ja heti, että pääsen hiirijahtiin!
- 20 C is far too cold to go on a mouse hunt! I want warm weather now!

Eikä enää yhtään lisää lunta. No more snow, please!

Ruututossut ja korvaläppäpipo

2011-02-14T18:29:00.001+02:00

Viikonloppuna tein ruututossut miehelle muhkuraisesta käsinkehrätystä. Itselleni nämä tarkoitin, mutta nehän joustivatkin niin paljon, että olivat ihan liian isot minulle. Checkerboard-tossujen suomenkielisen version löysin Hepsin blogin kautta Famun blogista. 3,5 millin puikoilla neuloin 65 silmukalla 13 ruuturiviä ja sitten aloitin kavennukset. Oikein lämpimät ja sopivat tällaisille paukkupakkasille. Puikoilla on tulossa toiset toivottavasti itselleni sopivammat, 55 silmukkaa ja 11 ruuturiviä ennen kavennuksia tällä kertaa.

Finnish winter is so cold and my feet are also often cold, so I made a pair of Checkerboard Slippers using handspun Finnsheep yarn. But the stitch pattern of these slippers is so stretchy that they were far too big to me. But luckily they are just perfect for my DH and he even liked them. I started a new pair for myself with a better luck, I hope.

I also knit a hat with earflaps for my DH. It's made of 100 grams of Novita Merino yarn with 4 mm needles.

Tein miehelle myös korvaläppäpipon 100 grammasta Novita Merino -lankaa.

Oikein mukavaa ystävänpäivän iltaa kaikille!

Slouchy Borrowed Plumes Hat pattern

2011-02-10T18:16:00.001+02:00

Tein löysemmän version Lainahöyhenissä-piposta ja siihen erillisen ohjeen englanniksi. Suomenkielistä ohjetta en erikseen tehnyt, joten tässä lyhyesti, miten voit halutessasi muuntaa pipon baskerimaisemmaksi:

Luo 102 silmukkaa 3,5 mm puikoilla ja neulo 10 kerrosta resoria (o,n). Neulo sitten kerros oikein ja lisää sen aikana tasaisesti 6 silmukkaa (= 17 silmukan välein). Vaihda 4 mm:n puikkoihin. Jätä pitsimallin ensimmäinen kerros väliin ja neulo sen sijaan: *3n, 4o, (lk,1o,)x 7,lk, 4o,* yhteensä 6 kertaa. Jatka sitten pitsimallin mukaan sen toisesta kerroksesta. Kun olet neulonut neljän kerroksen mallikertaa yhteensä 13 kertaa päätä silmukat kuten Borrowed Plumes -ohjeessa neuvotaan.

Stricker inspired me to try if it is possible to modify Borrowed Plumes Hat pattern more beret like. It worked ok and I also wrote a pattern for that slouchy version.

Kaveriksi tein tietenkin myös kaulurin.

Tammikuun unohtuneita

2011-02-07T20:25:00.000+02:00

Jo tammikuun puolella pakkasten innostamana neuloin kolme Bubbly Sea Shell -huivia. Yritin tuhota niihin muutamia 90-luvun alkupuolelta olevia paksuja lankojani.

Valkoinen on 150 grammasta nimetöntä Novitan pussilankaa kaksinkertaisena seiskan puikoilla neulottu.

Yksivärinen sininen on 100 grammasta mohairia ja villaa sisältävää Novitan Sonja-lankaa kuutosen puikoilla, ja toinen sinisävyinen huivi kuuden puolen puikoilla kahdesta kerästä Folies-mohairsekoitelankaa.

I knit these three Bubbly Sea Shell Scarves already in January. I tried to get rid of some old stash yarn. Blue yarns must be about twenty years old. White acrylic one is knitted yarn doubled with 7 mm needles and blue mohair blending ones with 6.5 mm and 6 mm needles.

Tammikuun lopulla neuloin myös toisen Borrowed Plumes -setin valkoisesta nimettömästä Novitan pussilangasta, samasta kuin tuo valkoinen Bubbly Sea Shell -huivi, taitaa olla akryylia.

In the end of January I also finished my another test version of Borrowed Plumes Hat and Cowl.

Pellavii

2011-02-05T16:40:00.000+02:00

Sain tänään kassillisen vanhoja pellavalankoja, yhteensä vähän yli kaksi kiloa! Valkaisematonta on 515 grammaa ja luonnonvalkoista 1565 grammaa. Mukana oli myös muutamia pieniä ilmeisesti kangaspuilla kutomiseen käytettyjä pellavalankarullia. Vastikkeeksi annoin edellisen postauksen aniliininpunaiset Borrowed Plumes -pipon ja -kaulurin, mutta kovalla työllä ja tuskalla, kun niistä olisi haluttu maksaa, vaikka jo langat sain, ja olisin noista langoista antanut vielä lisäksi huivinkin, mutta ei puhettakaan. Tällaiselle pellavafanille kuin minä, nuo langat on oikea aarre. Valkoista on niin paljon, että aloin jo miettiä tulisiko niistä vaikka verhot. Joka tapauksessa jotain sisustusjuttua neulomalla, pöytäliinaa tms. Tuppo teki tuonne englanninkieliseen tekstiin oman ehdotuksensa kävelemällä näppäimistön yli.

I'm so happy! I was given a little over two kilos of old linen yarn today. For a substitute I gave that pink Borrowed Plumes hat and cowl set, I introduced in my last posting. What a wonderful deal for me, but still I had a really hard time persuading the yarn giver taking that set, though she obviously liked them as she offered to pay of them! I'm already thinking what to knit, curtains or tablecloth or 9000000oooooooooooooooooooooooooooooooooooo8888. That last one was Tuppo's suggestion, he walked over my keyboard to my lap.

Lainahöyhenissä - Borrowed Plumes

2011-02-02T14:33:00.000+02:00

Minun piti neuloa kauluri, mutta siitä tulikin pipo. Itsehän en huppu- ja huivi-ihmisenä pipoja ja myssyjä käytä ollenkaan, ja hyvin harvoin niitä neulonkaan, mutta tämä pipo vain syntyi aloittamastani kaulurista, en voinut sille mitään. Pitihän se kaulurikin sitten neuloa pipon kaveriksi. Pitsineuleena on osa Ostrich Plume -tyylisestä sängynpeiton reunapitsistä, jonka löysin Antique Pattern Librarysta Jenny Junen “Knitting and crochet, a guide to the use of the needle and the hook” -nimisestä vuonna 1886 julkaistusta kirjasta. Sen verran muutin pitsineuletta, että otin siitä yhden silmukan pois, jotta mallikerta olisi symmetrinen.

Lopputulokseen olin niin tyytyväinen, että tein pipolle ja kaulurille ohjeen. Kiitoksia äidille, joka suostui mallikseni, jotta selviäisi, miltä setti käytössä näyttää. Ravelryn ohjesivulla kuva myös edestäpäin. Pipo suojaa mukavasti otsaa ja ohimoita, kauluri leukaa ja kasvojen alaosaa.

Pipoon ja kauluriin menee yhteensä noin 100 grammaa lankaa. Mallineule on helppo ja nopea neuloa. Langaksi sopii lanka, jolla tiheys on 18 s/10 cm sileästä neuleesta mitattuna eli useimmat ns. aran weight -paksuiset langat. Itse käyttämäni lanka on Novitan nimettömiä pussilankoja aikojen takaa, joten en valitettavasti tiedä tarkalleen mitä se on.

Pipoa ei kavenneta päälaella ollenkaan, vaan kaikki silmukat päätetään kolmen puikon päättelyllä tai virkkuukoukkua käyttäen aina vierekkäiset mallikerran puoliskot vastakkain. Päättelyn selittäminen yksinkertaisesti oli hieman hankalaa, joten laitoin ohjeeseen pari kuvaa mukaan asiaa selventämään. Kun idean tajuaa, sujuu päättely helposti ja nopeasti.

Borrowed Plumes eli Lainahöyhenissä-setti on oikein sopiva parin kerän ja parin illan projekti, jolla voi tyhjentää lankavarastoja. Ohjeen suomeksi tai englanniksi voit ladata ilmaiseksi Ravelryn kautta. Latauslinkki toimii, vaikka et Ravelryn jäsen olisikaan. Laitan linkin ohjeeseen myös tuohon sivupalkkiin ilmaisten ohjeideni joukkoon.

Old knitting books at Antique Pattern Library are such a source of inspiration to me. This time I was browsing Jenny June's “Knitting and crochet, a guide to the use of the needle and the hook” from year 1886, and saw a counterpane border pattern, which I immediately wanted to modify to a cowl. I started to knit and design a cowl using that lace pattern, but when it was almost ready, it just turned somehow to a hat. So instead of a cowl pattern I ended up with a hat and a cowl pattern.

Borrowed Plumes hat is cast off using three needle bind off. I just did it with a crochet hook instead of a needle. It's easier to pull yarn through stitches using a hook than a needle.

Free Borrowed Plumes pattern is very quick and easy knitting and the result is a beautiful and warm hat and cowl set to wear on cold winter days, and if you want a nice summer hat, just use cotton yarn.

"Positiivista energiaa Järvi-Suomesta"

2011-01-30T15:07:00.001+02:00

Melkein vuorokauden jouduimme mekin alkuviikosta olemaan ilman sähköä, Internet- ja mobiiliyhteyksiä. Maanantai-iltana meni sähköt, pientä pätkimistä oli ollut jo joitakin päiviä. Tiistaina toimiva kännykkäkenttä löytyi vasta 20 kilometrin päästä, ja sähköyhtiöltä sanottiin, että voi mennä jopa viikko, pari ennen kuin sähköt taas toimivat. Me olimme kuitenkin onnekkaita ja tiistai-iltana kuuden maissa valot syttyivät, mikä tuntui aivan uskomattomalta ja aiheutti riemunkiljahduksia. Netti- ja kännykkäyhteydetkin alkoivat toimia joitakin tunteja myöhemmin. Pieniä katkoksia on loppuviikostakin joka päivä ollut, parista minuutista tuntiin.

Meillä on puilla toimiva vesikeskuslämmitys. Samoilla puilla kuin putket lämpiävät lämpenee myös keittiössä hella, joten sähkökatkot eivät meillä oikeastaan vaikuta kuin valon ja sähkölaitteiden toimimattomuutena. Lämmittämiseen ja ruoanlaittoon emme sähköä välttämättä tarvitse. Vesiputketkaan eivät jäädy, kun niitä ei ole. Pakastin pääsi katkon aikana lämpenemään alle -10 asteeseen, joten sekä kissoilla että meillä on ollut monen päivän katkarapukekkerit; rapuja kun sattui useampi puolen kilon pussi pakastimessa olemaan. Onneksi viime kesänä oli huono mustikka- ja vadelmavuosi, joten marjoja pakastimessa ei ollut kuin muutama pussi toissavuotisia mustikoita, ja jäätelötkin jaksoimme syödä pois ennen niiden velliksi menoa. Jos tiistaina olisi ollut kunnon pakkaspäivä, olisi pakastimen sisällön voinut tuoda ulos, mutta tietenkään juuri silloin pakkasta ei ollut kuin pari astetta. Yön aikana sulanut jääkaappi tuli myös pitkästä aikaa siivottua kunnolla.

Olemme jo vuosia ihmetelleet, miksi sähköyhtiöt eivät raivaa puiden oksia linjojen päältä pois, vaan toimitaan vasta kun linjat katkeavat. Olemme joskus soittaneet teiden varsilla näkemistämme linjojen päälle taipuvista puista, mutta ei niitä kukaan hoida ennen kuin linja menee poikki. Yrittävät säästää kustannuksissa, mutta halvemmaksi varmaan tulisi hoitaa linjat kesäaikaan kuntoon kuin sitten tällaisissa tapauksissa maksaa ylityökorvauksia ym. helikopterikuluja. Autosta aamuhämärissä ottamistani kuvista näkyy, miltä tienvieret Etelä-Savon ja Päijät-Hämeen rajamailla näyttävät. Puut kasvavat aivan linjoissa kiinni, ja nyt lumi painaa oksat linjojen päälle.

So much snow and lots of electric blackouts lately. From last Monday evening till Tuesday evening we were without electricity, mobile and Internet connections. We were prepared to be without electricity for a week, but luckily our electricity came back on Tuesday around 18.00 o'clock and Internet and mobile phone connections some hours later, but there has still been short power failures almost every day. There are still thousands of households without electricity and those who have only electric heating, had to leave their homes. Heavy snow bends trees over electric lines breaking them. Our local electric company says that it could take even weeks before all electric lines will be fixed. I can't understand why electric companies don't take care of lines in advance. It's much more pricey to clear those trees away from lines now than e.g. in the summertime. They just try to save on maintenance costs and make profit.

We are heating with logs and have a wood stove and a gas cooker, so we don't have to be in cold or without warm food if electricity goes down. But being without light in the evening isn't nice and of course everything in your freezer warms and starts to melt.

Snow looks pretty but can be dangerous and causes all kind of harm and troubles.

Midi Bean

2011-01-23T14:14:00.002+02:00

Tein vauvan asuun vielä päähineenkin, jota Hemminki tässä esittelee.

Ohje on mainio Lil' Midi Bean. Nauhat virkkasin, nopeampaa kuin i-cordin väkerrys.

Lil' Midi Bean is a wonderful baby hat pattern. Hemminki models it in the upper picture. Ties are crocheted instead of i-cord, a quicker way to me.

Nallekarhusukat

2011-01-22T21:27:00.000+02:00

Sukat taas, tällä kertaa 52 silmukkaa ja varpaista ylöspäin. Keränlopuista nämäkin. Kolmosen puikoilla vuorotellen mustaa Nallea kaksi kerrosta ja itsevärjättyä Karhua neljä kerrosta. Kuljetin lankaa nurjalla kerrosten yli, joten vain neljä langanpäätä pääteltäväksi. 39 numeron sukkiin meni lankaa yhteensä 80 grammaa.

Just socks again. Alternatively two rows black Nalle yarn, four rows overdyed Karhu yarn and only four yarn ends to finish.

Let it snow, let it snow... But enough is enough! It's hard to get snow away from yards and streets. All places are full of snow. It's dangerous to walk under eaves. Last week all snow came down from the roof of our house and same time came down our ladders and tore a piece of timber from the outer wall of house. Luckily there wasn't anybody under.

Mihin tämän kaiken lumen kanssa joutuu? Pihat ja tiet alkavat olla aika tukossa niin maalla kuin kaupungeissakin. Eikös olekin ihan kuin naama tuossa toisen lumikuvan vasemmassa reunassa?

Neuloo vaan ja unohtaa blogata

2011-01-20T20:09:00.000+02:00

En meinaa nyt ollenkaan pysyä täällä blogipuolella omien neulomuksieni perässä, ja vuoden vaihteen molemmin puolin neuleita on jäänyt esittelemättä. Osasyynä on pimeä vuodenaika, kun kunnollisia kuvia ei millään saa. Eipä ole paljon aurinkoa viime aikoina näkynyt. Yritetäänpä nyt vähän purkaa sumaa.

Jo ennen joulua tein äidille puseron. Etuosaan otin mallineuleen Wisteria-ohjeesta, takakappale on kokonaan sileää. Lanka on Ice Yarns Geishaa, jota meni 4,5 millin puikoilla neulottuun 42/44-kokoiseen puseroon vajaa 350 grammaa, kevyttä ja riittoisaa lankaa siis. Äiti oli oikein tyytyväinen lopputulokseen ja väri sopii hänelle todella hyvin. Langan väri on näissä kuvissani lähempänä oikeaa kuin langan myyjän kuvissa, joissa sävy on liian turkoosinen. Lankaa jäi yksi kerä, joten neuloin siitä äidille vielä Calystegia-kaulurin.

It's much more quicker to knit than to blog, I think... Before Christmas I knit a pullover for my mother and above are pictures of it at last. In the front piece there is a Twining vine pattern, which I took from Berroco's Wisteria, the back piece is in stockinette stitch. My mother was so pleased with the result, and the colour of blue Ice Yarns Geisha yarn suits her so well. The colour of this yarn isn't as turquoise as it looks in the yarn store's pictures, my pictures are maybe nearer the truth. This yarn is selled in a lot of 8 balls and the pullover took only 7, so I used that last ball to make a cowl for my mother, Calystegia of course.

Red cowl hood is for me. It was a very quick pattern to knit and I like the result a lot. It weighs 210 grams and is about 55 cm high unstrecthed.

Itselleni neuloin viikko sitten punaisen huppukaulurin Novitan Frendi-langasta kuutosen puikoilla Knitted Cowl Hood -ohjeen mukaan. Nopea neulottava ja tykkään lopputuloksesta, tosin olisin mieluummin neulonut kaavion kuin kirjoitetun ohjeen mukaan. Ohje on ilmainen, mutta vaatii rekisteröitymisen Lion Brand Yarnin sivustolle. Venyttämättä mitattuna noin 55 cm korkeaan kauluriin meni lankaa 210 grammaa.

Limetti-sukat

2011-01-17T16:59:00.001+02:00

Kärjestä aloitetut sukat neuloin karkeasta alkuaan kirkkaan keltaisesta villalangasta, jonka jo yli neljä vuotta sitten päällevärjäsin elintarvikeväreillä. Langankulutus 39 numeron sukkiin oli 85 grammaa. Langan olen saanut ilman vyötettä, joten ei hajuakaan mitä se tarkalleen on, mutta polttotestin perusteella 100 % villaa, joten saapas nähdä kestääkö sukat kuinka kauan ehjinä.

I dyed this yellow green yarn already over four years ago, but haven't earlier use it, because it feels rather coarse and tickling. Now I made a toe-up socks of it. I like especially a shade of those lime green cuffs.

Pitkäveteinen

2011-01-16T18:27:00.002+02:00

Jo joulukuun alussa aloittamani vauvan asun sain viime viikolla valmiiksi, ja Ravelryyn siitä jo kuvia ehdin aiemmin laittaakin. Pidän tällaisia tylsempiä neulottavia ns. matkaneuleina. Housut tein oman ohjeen mukaan ja nutun muuntelin Novita-lehden numerossa 1 vuodelta 2000 olleesta hupullisesta takista. Lankana Novitan sinipilkullinen Bambino. Lankaan sopivat napitkin löysin varastoistani. Asu menee äidin tutun tulevalle lapsenlapselle.

This baby outfit I started already in the beginning of December and got it finished couple of days ago. Pants are made following my own pattern and a jacket is a modification of a hooded jacket pattern from Novita magazine 2000/1.

Venyttelyä

2011-01-15T19:50:00.003+02:00

Sukan kuvaaminen omassa jalassa käy venyttelyharjoituksesta. Vuosien takaisia Nallen jämiä ja punasinikirjavaa G-B Jiliä sain 39 numeron sukkiin käytettyä yhteensä 80 grammaa. 48 silmukkaa, kolmosen puikot ja perinteisesti varresta varpaisiin.

Photographing a sock on your own foot pass for a stretching exercise.

Unisukat - Bedtime socks

2011-01-12T20:41:00.002+02:00

Jo ennen joulua tein kylmille varpailleni unisukat yhdistämällä kehräämääni suomenlampaanvillaa ja ohutta intialaista raakasilkkilankaa (Mulberry Silk Noile 10's NM). Varpaista ylöspäin neulottuihin 39 numeron sukkiin meni silkkilankaa 14 grammaa ja villaista 61 grammaa.

Kovin tasaista ei jälki ole, villalanka kun on aika alkupuolen kehräyksiäni kesältä 2009, mutta niin lämpimät nuo ovat, että viime viikonloppuna tein toiset muuten samanlaiset, mutta perinteisesti resorista aloittaen.

Meinasin ensin tehdä kantapäättömät kierresukat, mutta kahdeksan kerrosta neulottuani muutin mieltäni ja jatkoin tavallisella 2 o 2 n -resorilla. En viitsinyt purkaa, kun ei niitä yöllä nukkuessa kukaan katsele, kissat korkeintaan. Ei ole varpaita enää yöllä palellut. Ensimmäiset kärjestä aloitetut vähän venähtivät ja nilkkaresori olisi saanut olla tiukempi, mutta varmaan pesussa kutistuvat. Jälkimmäisiin loinkin sitten neljä silmukkaa vähemmän. Taidan tehdä vielä sormikkaat samalla lankayhdistelmällä, kun käsiäkin aina niin helposti palelee.

Before Christmas I made bedtime socks for myself using my own handspun Finnsheep yarn and lace weight Indian rawsilk yarn (Mulberry Silk Noile 10's NM) combining one ply each. The surface of these socks is quite uneven (thanks to my handspun yarn), but I wear them at nights, so it doesn't matter, only our cats can see them in the darkness.

These socks are so warm that last weekend I just had to knit another pair. This time I knit cuff down and cast on 4 stitch less, because the first pair stretched and is now a little bit loose. But I'm sure that washing will shrink them back. My cold feet love these socks.

Pilkkikynsikkäät - Ice fishing mitts

2011-01-10T17:55:00.002+02:00

Pilkkimistä harrastava tuttu pyysi lauantaina tekisinkö kynsikkäät hänelle. Minulla olikin juuri miettimisen alla, mitä neuloisin, joten pyyntö oli enemmän kuin tervetullut. Käytin ohuehkoa villalankaa kaksinkertaisena ja mallina on jälleen kerran jo aiemmin hyväksi havaitsemani Ken.

Sen verran muutosta ohjeeseen tein, että lisäsin silmukat neljäänkymmeneen heti peukalon jälkeen poimimalla ne peukalonhangasta. Varren ja kämmenosan neuloin nelosen puikoilla ja sormiosat 4,5-millisillä. Sormiin neuloin viisi kerrosta ennen päättämistä. Tuli 22 senttiä ympärysmitaltaan olevaan kämmeneen just eikä melkein sopivat.

On Saturday I was asked to knit fingerless mitts. I was just pondering what to start next, so I agreed gladly. I used fine wool yarn doubled and 4 and 4.5 mm needles. Pattern, Berroco's Ken, is one I have already used many times before. My fingerless version fit perfectly the hands of 22 cm palm circumference.

Linkkivinkki lauantain ratoksi

2011-01-08T13:13:00.002+02:00

Valokuvien mukaan neulottuja kuvia. Jämälankojen tuhoamiseen kenties? Sivusto on hieman sekava, joten helposti jää osa sivuista huomaamatta, mutta tulipa samalla sivistettyä itseään ja googlattua kuka oli Meher Baba.

Something for your Saturday: Picture knitting, a site full of pictures knitted after photographs. One way to use your lefovers, maybe?

Vuosi vaihtuu taas kerran

2010-12-31T16:25:00.004+02:00

Sekolangat on selätetty ja neulomaan olen ehtinyt äidille Calystegia-kaulurin ja puseron, joka valmistui jo ennen joulua, mutta kun unohdin kuvata ne, enkä eilenkään äidin luona käydessäni muistanut niistä kuvaa ottaa, vaikka piti. Uutta huiviohjetta olen myös joulun aikana suunnitellut ja testaillut, ja ehkä ensi vuoden kevätpuolella on taas tulossa jotain yhteisneulomistakin, mutta varmaksi en vielä lupaa.

Onnellista Uutta Vuotta 2011 toivottelen kaikille! Kiitos kaikille blogissani vierailleille ja tervetuloa ensi vuonnakin! Kortti on 60-luvulta. Olen pikkutyttönä sen mummille uudenvuodentoivotukseksi antanut.

Happy New Year 2011 to you! This old card is from 1960ies, when I was a little girl.

I knitted a pullover and a cowl for my mother, but forgot to take pictures of them. I try to remember picture them, when I next time visit her. I have also designed a new shawlette, but haven't made proper charts or instructions for it yet, only a handwritten version. So there is at least one new pattern on the way and maybe some kind of KAL later.

Hyvää joulua! - Merry Christmas!

2010-12-22T22:36:00.003+02:00

I wish you all a merry Christmas with this old Christmas card from year 1959.

Hyvän joulun toivotukset vuodelta 1959 olevan kortin välityksellä kaikille!

Some done

2010-12-19T16:11:00.004+02:00

Kiitos vaan sekolankatsemppauksista! Nuo kirjavat vyyhdit eivät olleetkaan yhtään pahoja selvittää, olivat vain keskenään hieman solmussa, mutta sen jälkeen keriminen sujui ilman ongelmia. Lanka näyttää ja polttotestin perusteella on puuvillan ja viskoosin sekoitusta. Valkoisessa langassa sitten taitaakin olla enemmän vastusta, on sen verran ohuttakin.

I have already untangled those multicoloured yarn skeins I got on Friday and it was easier than I thought. Three skeins were just mixed together and after I got them separated it was almost as with normal skeins. But I bet it will be more nerve-racking with the white ones.

I knit one ornament star just to find out how its shape is done. It was simple and easy pattern to follow, though the star looks more complicated than is.

Koristeet ja hyllyssä pölyä keräävät koriste-esineet eivät ole minun juttuni, esineellä on oltava käyttöä. Yhden koristetähden kuitenkin lankavarastossa olleesta hopealangasta neuloin, kun kiinnosti niin, miten muoto oli saatu aikaan. Yksinkertainen ja helppo malli, joka näyttää monimutkaisemmalta kuin on. Nyt sitten vain mietin, kenelle tuon tyrkkään.

Tein äidille joulukuun alussa pikkujouluhuivin lyhythapsuisesta komeron kätköistä löytyneesta langasta, ja se jäi silloin kiireessä kuvaamatta. Nyt muistin äidin luona käydessäni kuvata huivin, mutta mitat unohdin siitä ottaa. Käytin 10 millin puikkoja ja lankaa kului 125 grammaa. Mitään mallia en tuohon käyttänyt, tein vain reikäkerroksia ja lisäsin keskisilmukan molemmin puolin silmukan oikean puolen kerroksilla ja reunoissa joka kerroksella.

My mother needed a shawl to wear at Christmas party, so I made her a turquoise shawl using an old yarn from my stash. This shawl is knit with 10 mm needles and I just improvised it. There are yarnover rows and increasings are made before and after center stitch every other row and every row at the beginning and end of rows.

Sekolankaa

2010-12-17T19:55:00.006+02:00

Äiti oli ostanut minulle kirpparilta muovipussillisen sekaisin mennyttä ohutta lankaa. Valkoista on 420 grammaa ja punavihreäsinivalkokirjavaa 290 grammaa, maksoivat yhteensä vain euron! Olen aika monta sekaista lankavyyhtiä elämäni aikana selvittänyt, joten eiköhän nämäkin saada kerälle.

My mother gave me a plastic bag full of tangled yarn, altogether 710 grams. She caught that yarn bag at a flea market and it cost only one euro. Now I just have to untangle that mess, but I have untangled a lot of that kind of yarn messes earlier and maybe even liked it.

Tuppo puikoissa

2010-12-16T13:40:00.003+02:00

Tykkäsin sen verran viime kuussa ostamistani kiinalaisista bambusormikaspuikoista, että uskaltauduin tilaamaan setin bambuisia pyöröjä samalta myyjältä. Eniten arvelutti toimiiko puikkojen liitoskohta vai ottaako kiinni kovin neulottaessa. Olen joskus ostanut muutamat metalliset pyöröt Lidlistä, jotka ovat jääneet käyttämättä juuri silmukoita jarruttavan liitoskohdan vuoksi. Vain silmukoiden säilömiseen olen niitä voinut käyttää.

Tällä viikolla saapuneet reilut kolme viikkoa matkalla olleet bambupuikot olivat kuitenkin ihan positiivinen yllätys, ja ainakin hinta-laatusuhde on kohdallaan. Maksoin 19 bambupyörön setistä 5 puntaa postikuluineen eli alle 6 euroa! Tällä hetkellä noita samoja settejä saa noin 8 punnalla.

I was so pleased with my 5" long bamboo dpns, that I ordered more needles from China. This time a set of 80 cm bamboo circulars and I have liked them a lot. I was a little bit suspicious would a joint between a needle and a cable be smooth enough, but have had no problems with it, my stitches glides ok.

It's winter time!

2010-12-05T17:46:00.003+02:00

It's winter time and I hope that snow doesn't melt away before spring. It brings a little bit light to this dark time of year, when lenght of daytime is at it's shortest.

Lumitilanne tänään, toivottavasti ei enää sula pois.

Talon nurkalla olevan viime kesänä katkaistun lahon koivun rungon päällä on hyvä paikka öljykynttilälle.

Brasilialainen Edna on ahkeroinut ja kääntänyt portugaliksi Baby Dragon ja Terttu-huivin lisäksi Eliina- ja Frost-huivit ja sekä Frost Flowers -topin. Itse vaihdoin Frost-huivin ja Frost Flowers-topin suomen- ja englanninkieliset ohjeet entisiä versioita selkeämpiin Ravelrysta ladattaviin pdf-versioihin.

Valmiiksi olen saanut yhdet ihan tavalliset kärjestä aloitetut sukat Sirmione-sukkalangasta ja puikoilla on sormikkaat ja vauvan housut.

I have finished one pair of socks and on the needles are gloves and baby pants.

Brazilian Edna has been very industrious. In addition to Terttu Shawl and Baby Dragon Scarf there are now also Eliina Shawl, Frost Shawl and Frost Flowers Top available in Portuguese. Thank you so much, Edna! Valeu!

Ranteenlämmittimet

2010-11-28T17:17:00.003+02:00

Tein itselleni ranteenlämmittimet itsekehräämästäni suomenlampaan villasta, alkuaikojen ihanaa möykkylankaa. Ohjeessa oli käytetty lankaa, jossa on 205 metriä 50 grammassa, mutta jostain syystä aivoni panivat tuon 50 gramman tilalle 100 grammaa ja aloin neuloa langasta, jossa on noin 250 m/100 g, kun en kehräämistäni löytänyt juoksevuudeltaan 200-220 m/100g olevaa lankaa. Luulin siis käyttäväni hieman ohjeessa suositeltua ohuempaa lankaa. Puikkokoko oli kyllä sama eli 2,75 mm kuten ohjeessakin. Pari kerrosta neulottuani huomasin, että aivan liikaa on silmukoita, ympärysmitasta tulee valtava. Siinä vaiheessa äkkäsin sitten tuon ajatusvirheenikin.

Purin ja aloitin uudelleen 56 silmukalla eli jätin yhden mallikerran leveydestä pois. Vieläkin tuli hieman liian reilu tuosta kämmenosasta, minulla kun on aika kapeat kädet. Ranneosasta tuli itselleni juuri sopivan napakka, siinä vaiheessa silmukoita ei ollut enää kuin 40. Neuloin ranneosaan 32 kerrosta ohjeen 20 kerroksen sijasta, jätin joustimen pois ja neuloin lopuksi kolme kerrosta ainaoikeinneuletta (krs nurin, krs oikein ja krs nurin) ennen päättämistä. Lankaa meni 36 grammaa.

Oman käden kuvaaminen ei oikein marraskuun niukassa valossa onnistunut, joten kovalla kiskomisella saimme ranteenlämmittimen kiskottua miehen käteen (onneksi miehellä ei ole mikään valtava koura), ja minä sain otettua päivän harmaudessa muutaman kuvan. Lämmittimen pois kädestä saaminen olikin sitten vielä vaikeampaa kuin käteen saaminen. Sen verran tiukka tuo ranneosa oli, ettei meinannut kämmenosan läpi tulla. Yliliikkuvista nivelistä on tällaisissa tapauksissa hyötyä.

I made wristwarmers for myself. Yarn is my own handspun finnsheep wool. Yarn is thicker (250 m/100 g) than pattern suggests so I omit one pattern repeat and started with 56 stitches instead of 70. Upper part is still rather loose to me as I have quite slender hands, but wrist part knit with 40 stitches fits perfect. I repeated Chart 3 a total of 32 rows, omitted twisted rib and worked 3 rows garter stitch before casting off.

It is so difficult to photograph your own hand in the low light of November so I asked my DH to wear one warmer. It was quite a task to pull on that wrist part over his palm (luckily he isn't big-handed), but taking it away was even more difficult. But anyway, I got some pictures, one of them above. Then my DH dressed our Nallu-bear in another wristwarmer. I have always considered that Nallu is a male, but who says a male can't wear a skirt.

Nallukin halusi sovittaa toista lämmitintä. Minä olen kyllä aina mieltänyt tuon meidän Nallun miespuoliseksi, mutta ehkä se sitten onkin transvestiitti. Ja onhan näitä kilttejä sun muita perinteisiä miesten asuja. Ja pitäväthän naisetkin miesten pukuja, joten miksei toisin päinkin.

Ravelry is the best

2010-11-26T22:41:00.005+02:00

Ravelry is the community site of the year!

Ravelry hakkasi Twitterin ja Facebookin vuoden 2010 nettiyhteisönä!

Tänään on vietetty Älä osta mitään -päivää, mutta itse kannatan ÄOT:tä ympäri vuoden yhden ÄOM-päivän sijaan. Kukin voikin sitten tahoillaan pohtia, mikä on todella tarpeellista, sillä loppujen lopuksihan ihminen tulee toimeen melko vähällä, ja se mikä jonkun mielestä on tarpeellista voi toiselle olla täysin turhaa.

Neulotaan portugaliksi - Let's knit in Portuguese

2010-11-25T20:29:00.002+02:00

Edna from Brazil has translated my free Terttu Shawl and Baby Dragon Scarf patterns in Portuguese and they are now available at Ravelry. More Portuguese translations of my patterns are coming.

Valeu, Edna!

Tutustuin viikonloppuna Ravelryssa brasilialaiseen Ednaan, joka halusi kääntää ohjeitani portugaliksi, ja nyt on jo kaksi käännöstä valmiina: Terttu-huivi ja Baby Dragon -huivi! Tormistauduin itsekin ja tein Terttu-huivini suomen- ja englanninkielisistä netissä olleista html-versioista uudet pdf-tiedostot Ravelryyn.

Suurkiitokset Ednalle, joka kirjoittelee portugaliksi Tricô sem costura -blogissa!

Puikoilla on Madrid-ranteenlämmittimet, lankana itsekehrätty suomenlammas.

On my needles is Madrid wristwarmers, yarn is my own handspun finnsheep.

Tuppokin tykkää

2010-11-18T23:46:00.002+02:00

...pellavasta.

Tuppo likes my linen lace.

Pitsiliinaputki

2010-11-14T15:30:00.005+02:00

Jäi taas pitsiliinaputki päälle. Osasyynä on Kiinasta tilaamani sormikaspuikkosetti, joka saapui maanantaina. 11 (!) eripaksuiset sormikaspuikot (yhteensä 55 puikkoa) postikuluineen reilulla viidellä eurolla! Puikot ovat vain 13 sentin pituisia ja niillä on tosi kätevä aloittaa pitsiliina tavallisiin sukkapuikkoihin verrattuna. Tuo aloitushan se noissa liinoissa on aina se hankalin kohta.

5" long dpns are perfect for knitting the first rows of round lace doilies. I got a set of these bamboo needles last Monday and how easy it's now to knit those difficult first rows compared to 8" dpns! So I have been quite productive this week!

This doily below was supposed to be square, but it was so hard to block to its shape that I unravel it till the end of row 40 and modified it to round. It has 14 rows more than the earlier one and it's diameter is about 70 cm. So it's not similar though it might look like.

Pellavaliina yllä ei ole aivan samanlainen kuin edeltäjänsä, vaikka äkkiseltään samalta näyttääkin. Ohjeen mukaan siitä piti tulla muodoltaan neliö, mutta lopputulos ei oikein pakottamatta pysynyt tarkoitetussa muodossaan, joten purin 40. kerroksen loppuun asti ja muutin liinan pyöreäksi. Läpimittaa liinalla on noin 70 senttiä ja lankaa meni 57 grammaa 3,5-millisillä puikoilla neuloen.

Sitten neuloin pari pienempää läpimitaltaan 40-senttistä pellavaliinaa, joista alla toinen. Niihin meni pellavaa 15 grammaa kumpaankin.

I also knit two smaller ones, diameter about 40 cm and they weigh 15 grams each, again vintage linen yarn and 3.5 mm needles.

Then I changed to purple cotton yarn and 2.5 mm needles. This is following the same pattern as the first one but its diameter is smaller (only just 50 cm) because of smaller needle size and finer yarn. Yesterday I started another purple one, but now with 3.5 mm needles as I want a little bigger violet one.

Sitten vaihdoin merseroituun puuvillalankaan ja neuloin 2,5 millin puikoilla saman ohjeen mukaan kuin ensimmäinen liina. Tälle violetille liinalle tuli läpimittaa 50 cm. Aloitinkin eilen perään toisen tälläisen, mutta 3,5-millisillä, tavoitteena vähän isompi.

Se edellisen postaukseni äidin osoitteeseen kääntämäni paketti kannettiin kääntämistä seuraavana päivänä äidin oven taakse asti. Eli minun olisi pitänyt maksaa lähes 10 euroa kotiinkuljetuksesta lähetyksestä, jonka kotiinkuljetuksen ulkomainen lähettäjä on maksanut, mutta toiseen osoitteeseen käännettynä ja postin sitä ylimääräiset 65 kilometriä kuljetettua se kannettiin ovelle ilmaiseksi. Outoa logiikkaa (ja logistiikkaa).

Posti palvelee

2010-11-09T13:21:00.005+02:00

Ottaa päähän taas kerran noi postin touhut. USA:sta tulleesta isokokoisesta kirjeestä oli jätetty saapumisilmoitus 400 metrin päässä olevaan postilaatikkoomme. Postinjakaja ei ollut yrittänytkään sitä ovelle tuoda, vaikka lähettäjä on kotiinkuljetuksen maksanut ja olin varmasti kotona lähetyksen saapumisaikaan ja ovikin oli auki ja on siinä paketin päällä puhelinnumeronikin. Varmaan siellä oli joku sijainen, sillä vakituinen jakaja on yleensä nämä iHerbin paketit kotiovelle asti tuonut. Soitin sitten asiakaspalveluun, selvitin asian ja pyysin, että huomenna jakaja toisi lähetyksen. No, vaikka minulla oli seurantatunnus ja meille kuuluu ilmainen kotiinkuljetus kaikille paketeille, koska lähimpään postiin on yli 20 km matkaa, ei ap voinut ottaa kotiinkuljetuspyyntöäni VIELÄ vastaan, vaan minun on pyydettävä sitä uudelleen iltapäivällä, kun lähetys on takaisin asiamiespostissa eli klo 14.30 jälkeen. No, sitten kun soitan iltapäivällä, niin sanovat, että nyt ei enää varmaankaan huomiseksi ehdi lähetys jakoon jne... arghhhh...

Mitä virkaa noilla seurantanumeroilla on, kun niitä ei kunnolla hyödynnetä, vaan asiakkaan on soiteltava samasta asiasta monta kertaa. Aina tolkuttavat, että mitään kotiinkuljetuspyyntöjä ei voida ottaa vastaan ennen kuin lähetys on hyllyssä, aivan idioottimaista touhua. Joskus aiemmin pystyi kuljetuspyynnön tekemään heti, kun oli seurantanumeron saanut.

Kesällä oli sama juttu Saunalahden nettitikkukirjeen kanssa. Näin seurannasta, että lähetys oli Helsingissä jakelussa ja pyysin kotiinkuljetusta postin asiakaspalvelusta seurantakoodin mukaan, mutta ei käynyt kuin vasta sitten kun lähetys on oman asiakasmiespostin hyllyssä. Kaiken lisäksi sitten netin seurantatiedoista huomasin, että lähetys oli jaettu aivan väärään postitoimipaikkaan, ja taas sitten soittamaan, että mitä se siellä tekee! Ja taaskaan eivät voineet ottaa kotiinkuljetuspyyntöä vastaan ennen kuin lähetys on saatu oikeaan paikkaan. Voi elämän kevät!

EDIT: Jaaha, soitin asiakaspalveluun ja eivät suostu tuomaan lähetystä ilmaiseksi, vaan pitäisi maksaa 9,75 euroa, koska isokokoisia kirjeitä ei tuoda kotiovelle asti eikä toista kertaa postilaatikollekaan, vaikka on yli 5 km postiin matkaa, vaan pitäisi ilmeisesti olla postilaatikolla kyttäämässä, kun postinjakaja sen ensimmäisen kerran tuo ja mitenkäs kyttäät, kun ei ole seurantakoodia, että näkisi milloin on tulossa ja näköyhteyttä laatikolle ei ole. Jos lähetys olisi ollut merkitty paketiksi, niin sitten olisivat ilmaiseksi tuoneet. Tämä ei ole mitään muuta kuin rahastusta!

Käänsin sitten tuon lähetyksen äitini osoitteeseen, kun sen sentään sai tehdä ilmaiseksi. Ei minulla ole mitään asiaa tuonne postin suuntaan, edestakaisin vain tulisi lähes 50 km matkaa. Tästä lähtien tilaan kaikki äitini osoitteeseen, kun siellä kuitenkin tulee kerran viikossa käytyä.

This was just about how frustrating Finnish postal services sometimes are.

Knitting euphoria

2010-11-06T17:15:00.006+02:00

Höyrytin eilen muotoonsa torstaina-iltana valmistuneen pitsiliinan. Käytin siihen kesällä saamaani käsinkehrättyä pellavalankaa ja liinasta tuli todella kaunis. Jouduinkin lähes euforiseen tilaan liinaa katsellessani, joten pakko oli tuohon yllä olevaan kuvaankin laittaa vähän ambience-filtteriä (Ravelryn projekteistani sama kuva löytyy ilman filtteriä). Pellava vain on mielestäni niin kaunista ja malli sopi langalle täydellisesti. Ihana tunne, kun valmistunut neule ylittää odotukset!

Läpimittaa liinalla on 60 senttiä ja neuloin sen 3,5-millisillä puikoilla, langanmenekki 40 grammaa. Liinassa on 72 kerrosta ja malli oli nopea ja helppo neulottava, sopivaa tv:n katselemisen oheenkin. Lankaa on vielä reilusti jäljellä, joten aloitinkin innoissani heti eilisiltana toisen melkein samanlaisen.

I finished this linen doily yesterday and was nearly euphoric, so beautiful it came out! I'm a great fan of linen and this yarn is really vintage stuff. A diameter of the doily is about 60 cm and there is 72 rows before a crocheted cast off row. I used 3.5 mm needles and the pattern was quick and logic to knit, suitable for tv watching.

I was so pleased with the result that I started another quite similar doily yesterday evening.

Lokakuun viimeinen

2010-10-31T14:48:00.004+02:00

Pari viikkoa sitten puikoilla ollut tekele on ollut purettuna jo viikon verran. Tein sen lankojen päättelyä vaille valmiiksi, ja ei siinä oikeastaan mitään vikaa ollut, ei vain ollut minun juttuni. Haluan tuosta langasta jotain nimenomaan itselleni ihan sopivan värin takia.

That red mess I had on my needles two weeks ago... I must admit that I frogged it. There wasn't anything wrong with it, but it just wasn't my kind of thing, though the colour is one of my colours. I'll knit something else for myself using this yarn.

Now I'm knitting a pullover for my DH. I'm joining one strand of linen-cotton yarn (tex 76 x 2) and two strands of fine cotton yarn (tex 50 x 4) and knitting with 4.5 mm needles. It looks promising, but never know...

Nyt on meneillään miesten pusero. Yhdistämällä yhden säikeen Linetta-puuvillapellavalankaa (tex 76 x 2) ja kaksi säiettä ohutta merseroimatonta puuvillalankaa (tex 50 x 4) sain sopivan paksuista lankaa 4,5 millisillä neulottavaksi.

Meillä päin ei ole lunta edellisten sulettua näkynyt.

It hasn't snow here since the last time.

Kissakuvahaaste 141: Kodinkone

2010-10-24T17:28:00.004+03:00

Nöpö tahtoi osallistua kodinkone-aiheiseen kissakuvahaasteeseen. Kuva on vanha, lähes kuuden vuoden takaa tammikuun lopulta 2005, ja Nöpökin siinä vasta 900-grammainen pikkukisu. Uunista kuuluu jännää hurinaa, kun se on päällä ja sitä pitää ihmetellä.

Above is almost six years old picture of Nöpö. He weighed only 900 grams then and was very curious about our oven, which makes a humming sound when it's on.

Calystegia Cowl ja Mitts ohjeet suomeksi

2010-10-19T19:53:00.002+03:00

Calystegia-kämmekkäisiin ja -kauluriin on vihdoin saatavana myös suomenkieliset ohjeet.

Jos olet aiemmin ostanut jomman kumman ohjeen, voit nyt ladata itsellesi ostamastasi ohjeesta suomenkielisen version veloituksetta.

Ainakin marraskuun loppuun asti saat 2 $ alennusta, jos ostat sekä kaulurin että kämmekkäiden ohjeen. Alennus koskee myös aiempia ostoja eli jos olet aiemmin ostanut kaulurin ohjeen ja nyt ostat kämmekkäiden ohjeen tai päinvastoin, niin loppusummaan pitäisi tulla tuo 2 dollarin alennus. Kaulurin ja kämmekkäiden ohjeet yhteensä siis 7,50 $ eli noin 5,40 euroa.

Talvi tulee

2010-10-17T20:05:00.003+03:00

Tein itselleni sormikkaat ihan mittojen mukaan. Tykkään pitää kämmekkäitä kylmemmillä ilmoilla sormikkaiden päällä ja nyt minulla on sitten yhteensopiva pari. Silmukkalukuja löytyy sormikkaiden projektisivulta Ravelrysta.

I made gloves for myself. I like to wear fingerless mitts over gloves and now I have matching pairs.

Just now I have a red mess on my needles. We'll see if it works.

Nyt puikoilla on punainen hässäkkä, josta ei vielä tiedä tuleeko mitään vai meneekö uusiksi. Taas tällainen päähän pätkähtänyt idea.

Viime yönä oli pakkasta ja luntakin on hieman satanut Tupon iloksi.

Last night was quite frosty and it has been snowing a little bit.

Pääosassa käsi

2010-10-10T12:38:00.007+03:00

Mulla on näköjään kämmekäs- ja sormikasviikot meneillään. Kolme paria kämmekkäitä ja miesten sormikkaat valmistuneet sitten viime postauksen ja toiset miehen sormikkaat on puikoilla tulossa. Äidille annoin yhdet noista kämmekkäistä, keltavihreät. Otti ensin sinivihreät, mutta sitten vaihtoi toisiin, kun ne sopivat just yksiin talvitakin sävyyn. Kaikki kesän värjäyksistä alkuaan harmaata villalankaa ja puikot 2,5 milliä. Sormikaskuvissa punavihreän langat sävyt oikein, kämmekkäissä vähän heittää.

Since my last posting I have finished three pairs of Calystegia mitts and one pair of gloves. The second pair of gloves is on my needles right now. Gloves are for my DH and my mother wanted those yellow green mitts.

FYI: If you purchase both my Calystegia patterns (Cowl and Mitts), you'll get $2 off! Valid for previous purchases, too.

Stretchy cast off tutorial - Joustava päättely

2010-10-03T14:55:00.006+03:00

I use this stretchy cast off method when casting off shawls and toe-up socks. I usually do it with crochet hook as it's quicker than with needles.

At the beginning of the row knit two stitches and then knit them together through the back loop. Then knit one and you have two stitches on your right needle. Knit these two right hand stitches together through the back loop and so on knitting one and then two together through the back loop till the end of the row.

Tavallista joustavamman päättelyreunan saa seuraavasti: Neulotaan kerroksen alussa kaksi oikein ja sitten nämä kaksi takareunoistaan oikein yhteen. Jatketaan neulomalla aina yksi oikein ja sitten tämä juuri neulottu ja edellinen oikealla puikolla oleva silmukka takareunoistaan yhteen kerroksen loppuun asti.

Täysin samanlaisen päättelyn voi tehdä myös virkkaamalla alla olevien kuvien mukaisesti. Virkaten tuo päättely sujuu minusta nopeammin.

The same stretchy cast off done by crocheting:

Syyskuun viimeisiä

2010-10-02T14:04:00.006+03:00

Kiitos kaikille 22 leaves shawlette KALiin osallistuneille ja kommentoijille! Miten erilaisia ja silti samanlaisia huiveja on syntynyt. Lanka- ja puikko- kuten värivalintakin vaikuttaa todella paljon huivin ulkonäköön.

Syyskuun puolella ehdin vielä tehdä suuremman version 22 leaves shawlettesta valmiiksi. Lisäämällä niska- ja reunuslehtien väliin parikymmentä senttiä reikäneulosta siitä tuli sitten 34 lehden versio. Nelosen puikoilla Viivi-villalankaa (tex 37 x 6) meni noin 625 metriä eli 139 grammaa. Huivin yläreuna on noin 160 cm ja pituutta niskasta alareunaan noin 60 cm.

Ja nöpökin saapui taas paikalle!

I finished my bigger 34 leaves version of 22 leaves shawlette last Thursday. Yarn is Viivi-villalanka, 100 % wool (tex 37 x 6), 450 meters per 100 grams, already discontinued yarn. Yardage of this longer version with crocheted cast off is about 625 meters/685 yards, needles 4 mm. It’s 60 cm neck down and upper edge is 160 cm wide. I'll add instructions how to make this bigger version to the final 22 leaves pattern.

Now I have Calystegia Mitts on my needles. Yarn is nameless old wool yarn I handdyed last summer and needle size 2.5 mm. I like the result so far.

Myös Calystegia-kämmekkäät ehdin aloittaa torstai-iltana itsevärjätystä nimettömästä villalangasta 2,5 millin puikoilla. Ihan kivannäköistä tulee 48 silmukalla tästä langasta.

My 22 leaves shawlettes

2010-09-26T18:04:00.005+03:00

The first one of my 22 leaves shawlette versions has crocheted cast off. I overdyed this originally light blue yarn last summer and this kind of multicoloured yarn doesn’t look good at all with this kind of lace pattern. Lace pattern vanishes almost completely and it was also very difficult to photograph. This was totally wrong choice for this kind project and I will overdye this for sure. I knit this with 4 mm needles using 340 meters of Pirta konelanka.

Ensimmäisen testiversion 22 leaves shawlettesta tein värjäämästäni Pirta konelangasta nelosen puikoilla syyskuun alussa. Tulos on aika kammottava, sillä langan kirjavuus syö pitsimallin melkein kokonaan ja huivi oli myös aivan mahdoton kuvata niin, että pitsimalli näkyisi kunnolla. Näyttää ihan meduusalta, sanoi mies tuosta alla olevasta kuvasta. Tämän aion värjätä yksiväriseksi. Voisin myös vaihtaa tämän johonkin, jos joku haluaa tällaisen kammotuksen itselleen, värit kuvassa vastaavat huivin värejä luonnossa ainakin omalla kalibroidulla näytölläni. Kaikki kuvat suurenevat klikkaamalla.

Then I made some alterations to lace charts while knitting my second version and tested a knitted cast off. This time I used nameless knitting machine yarn, 100 % norwegian wool. I have dyed this yarn sea green years ago with Robert's food colouring and I had knit a shawl of it, but I hadn't used that shawl at all, so I decided to unravel it and reuse the yarn as I like the colour of it a lot. The second version I knit with 3.5 mm needles and it weighs 34 grams.

Toisen merenvihreän version kohdalla tein korjauksia pitsikaavioihin, lisäsin pitsikerroksen neulottua reunaa varten ja kokeilin miltä neulomalla päätelty reuna näyttää. Lankana ohutta villaista konelankaa, jonka värjäsin karamelliväreillä vuosia sitten ja käytin silloin huiviin. Huivi oli ollut käyttämättömänä, sillä en pitänyt kyseisen huivin mallista. Purin huivin viime kesänä, koska pidän langan väristä ja halusin neuloa siitä jotain käyttökelpoista itselleni. Puikot tällä kertaa 3,5-milliset ja lankaa meni vain 34 grammaa. Tätä toista versiota neuloessa keksin, että huivi olisi sopiva mysteerineulontaan.

Third one below is also 100 % wool, 74 grams/335 meters of Viivi-villalanka and 3.5 mm needles. Again I made some corrections to lace charts and first used crocheter cast off, but then changed it to knitted one. I have also overdyed this yarn. It was pale orange before.

Kolmatta versiota neuloessa tein jälleen joitain parannuksia kaavioihin. Päättelin huivin ensin virkkaamalla, mutta muutin sitten mieltäni ja tein myös tähän huiviin neulomalla päätellyn reunan. Tämäkin lanka on kesällä värjäämäni, alkuaan haaleanoranssia Viivi-villalankaa, jota meni huiviin 74 grammaa/335 metriä 3,5 mm puikoilla neuloen.

Now I have the fourth one on my needles. I was just finished clue 2 when I received a pm from gail about lengthening 22 leaves shawl. Now I'll try how it works if I add more rows between clue 2 and 3. Of course it then isn't anymore 22 leaves shawlette as there will be more leaves.

I got an idea for this shawlette as I looked a knitted lace doily on our livingroom table. It has so beautiful edging that started to wonder if I could modify a part of that doily to a shawlette. And it worked, so I made charts and wrote instructions, first just for my own use, but while doing it, I noticed that this shawlette would be perfect for a Mystery KAL.

Pari päivää sitten aloitin neljännen version, tummansinisen tällä kertaa. Olin juuri sopivasti kakkosvihjeen lopussa, kun sain Ravelryssa viestin, jossa pyydettiin neuvoa huivin suurentamiseen. Nyt kokeilen, kuinka se onnistuu lisäämällä kerroksia kakkos- ja kolmosvihjeiden väliin. Saas nähdä, monenko lehden huivi siitä sitten tulee.

Idean tähän huiviin sain, kun katselin olohuoneen pöydällä olevaa muutama vuosi sitten neulomaani pitsiliinaa. Samalla mallilla neuloin juuri pellavalangasta toista samanlaista. Aloin miettimään, saisiko tuosta liinasta keskivaiheilta eteenpäin "irrotettua" osan ja muunneltua siitä huivin. Muuntelu onnistui, ja kun tein kaavioita ja kirjoitin puhtaaksi muistiinpanojani huivista huomasin, että malli sopisi hyvin mysteeriKALiin.

Ottakaa omena! Tänä vuonna niitä riittää. Meilläkin, vaikka omia puita ei ole yhtään.

Crocheted cast off tutorial for 22 leaves shawlette

2010-09-22T16:01:00.008+03:00

Single crochet 2 edge stitches together (pictures 1 to 3)
- virkkaa 2 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 1-3)

chain 9 stitches (pictures 4 and 5)
- 9 ketjusilmukkaa väliin (kuvat 4 ja 5)

single crochet next 2 stitches together (pictures 6 to 8)
- seuraavat 2 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 6-8)

chain 9 stitches (picture 9)
- 9 ketjusilmukkaa väliin (kuva 9)

single crochet 3 stitches together (pictures 10 to 15)
- virkkaa 3 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 10-15)

Repeat *chain 9 stitches, single crochet 3 stitches together* till you have 4 stitches left on the left needle, then chain 9 stitches, single crochet next 2 stitches together, chain 9 stitches, single crochet last 2 stitches together.

Pictures could have been better, but this time of year there is a continuous lack of light here in Finland as days are shortening rapidly towards winter solstice. The other reason is that they are taken by my DH, who is not familiar with my DSLR. I'm sure the results would have been better if I had taken pictures and my DH had crocheted... He actually can crochet. Anyway I think that domestic peace is more important than quality of pictures.

Yllä kuvallinen ohje virkkaamalla päättelyyn 22 leaves shawlettelle. Kuvat on miehen ottamia, eivätkä parhaita mahdollisia, mutta parempia en nyt tähän hätään perhesovun kärsimättä tekaise. Valonpuutekin vaivasi ja käteni olivat kuulemma aina väärässä paikassa kameraan nähden. Tarkoitushan oli, että tausta olisi ollut vaalea, mutta minun syy, mitäs heiluttelin käsiäni... No, onhan tuo kameranikin outo miehelle, hän kun ei ole sillä kuvia ottanut. Parempi lopputulos olisi varmaan tullut, jos minä olisin kuvannut ja mies olisi ottanut virkkuukoukun käteensä. Hän nimittäin osaa virkata.

22 leaves shawlette KAL - Clue 5

2010-09-21T15:24:00.004+03:00

Clue 5, the last one!

Now you have possibility to choose between two different versions, a crocheted cast off version or a knitted cast off version. Rows 87 – 106 of both versions are identical, so no need to make up your mind right away. The knitted cast off version needs a little more yarn than crocheted, about 35 - 50 meters.

Tuppo is already waiting for to see your finished shawlettes!

5. vihje, se viimeinen! Tuppokin jo odottaa innokkaana millaisia huiveistanne tulee.

Viides vihje sisältää kaksi erilaista reunusversiota huiville. Molempien versioiden kaaviot ovat identtiset 87. - 106. kerrosten osalta, joten voit päättää vasta 106. kerroksen jälkeen kumman version valitset. Neulomalla päätellyssä versiossa on kuusi kerrosta enemmän, joten se lisää jonkin verran langankulutusta (35 - 50 metriä).

22 leaves shawlette KAL - Clue 4

2010-09-19T20:26:00.000+03:00

Clue 4, 22 rows of course!

4. vihje, joka sisältää 22 kerrosta, tietenkin!

22 leaves shawlette KAL - Clue 3

2010-09-19T15:07:00.001+03:00

Clue 3!

This is a really short one, so it's not a long way till at least 22 of you have finished this and you'll get the next one.

3. vihje! Tämä on todella lyhyt, joten varmaankaan ei mene kauaa, kun pääsette jo nelosen kimppuun.

Ravelry group for Lankakomero

2010-09-19T00:27:00.002+03:00

Ravelryyn on perustettu ohjeilleni keskusteluryhmä ja sain ryhmän perustajalta Wollgeschnatterilta kutsun ryhmän adminiksi ja modeksi. Kiitoksia paljon Andrealle! Voitte kirjoittaa ryhmään myös suomeksi. Ehkä tuo helpottaa hieman keskittämään ohjeisiin liittyviä kysymyksiä yhteen paikkaan helpommin löydettäväksi.

Wollgeschnatter has just founded a Ravelry group for my designs and invited me to join. Thank you so much, Andrea! So, if you have problems with 22 leaves shawlette, it's the place to go.

22 leaves shawlette KAL - Clue 2

2010-09-18T11:17:00.004+03:00

Clue 2, por favor! This is a little bit longer one, 42 rows.

And again when at least 22 of you have finished this clue, I will upload the next one!

Otter noticed that the symbol for "make one using strand between two stitches" in the key was upside down compared to the one in the charts. I corrected it and have uploaded an updated version of Clue 1. And two crossed stitches are of course knit (like two stitch cable).

2. vihje, por favor!

Tämä onkin hieman pitempi, 42 kerrosta. Ja jälleen, kun vähintään 22 on neulonut vihjeen, lataan seuraavan.

Otter huomasi, että merkkien selityksissä kohdassa "lisää silmukka poimien silmukoiden välinen lanka puikolle ja neulo se kiertäen" oli merkki ylösalaisin verrattuna kaavioissa esiintyvään merkkiin. Korjasin sen ja latasin korjatun version ykkösvihjeestä Ravelryyn.

22 leaves shawlette KAL - Clue 1

2010-09-17T19:46:00.003+03:00

Clue 1 is available, please help yourself!

22 leaves shawlette KAL - Clue 1

download now

I'm so glad and excited, that so many are going to participate this KAL!

When you have finished this clue and want to speed up publishing of the next clue, upload a picture of it to your blog or your Ravelry projects and post a comment on this blog entry and tell me a link to that picture. When at least 22 of you have finished this first clue, I will upload the second clue!

Ensimmäinen vihje on valmiina, olkaa hyvä!

Kun vähintään 22 neulojaa on saanut vihjeen valmiiksi, laittanut siitä kuvan blogiinsa tai Ravelryn projekteihinsa ja laittanut linkin tämän postauksen kommentteihin, julkaisen toisen vihjeen. Tämä ei kuitenkaan ole mikään kilpailu, mutta näin voitte vaikuttaa vihjeiden ilmestymisvauhtiin.

Ja kiitos vielä kaikille osallistuville, teitä on paljon enemmän kuin odotin! Ja mukaan voi tulla ihan ilmoittautumattakin!

22 leaves shawlette Mystery KAL

2010-09-15T14:58:00.004+03:00

Last week I got an idea that I just had to test at once. My idea worked, so I made lace charts and noticed that this shawlette pattern would be suitable for a mystery knitting KAL. So are you ready for it?

22 leaves shawlette has either 106 or 114 rows; 106 if you choose casting off by crocheting and 114 if you prefer knitted cast off, so it's quite a quick knit thing. The shape of 22 leaves shawlette isn't triangular nor rectangular and it is knit neck down.

I made my crocheted cast off test version of 340 meters (372 yards) of light fingering weight yarn (500 m/100 g) with US 6/4.0 mm needles. The another knitted cast off version I made using unknown lace weight yarn with US 4/3.5 mm needles. It weighs 36 grams, but I had no idea what is yardage of this yarn, maybe near 1000m/100 g. The knitted cast off version needs appr. 40 - 50 meters more yarn than the crocheted one. Light fingering or lace weight yarn is ok and suggested needle size is US 4/3.5 mm - US 6/4 mm. Gauge isn't critical.

I'll publish the first clue on Friday or Saturday and after that first clue it will be up to you when the next clues are published. When you have finished the clue, upload a picture of it to your blog or your Ravelry projects and then post a comment on my blog entry of that particular clue and tell me a link to your picture. When at least 22 of you have finished the first clue, I will upload the second clue and so on with remaining clues. There are five clues altogether.

Sain viime viikolla huivi-inspiksen, joka piti heti tietenkin testata käytännössä. Pieniä korjailuja vaatineen ensimmäisen version jälkeen aloin tehdä huiviin pitsikaavioita ja huomasin, että malli sopisi vaikka mysteerineulontaan. Kiinnostaisiko siis pikainen syksyinen huivimysteeri?

Huivi on pienehkö (ns. shawlette) ja siinä on päättelytavasta riippuen joko 106 (virkkaamalla päättely) tai 114 kerrosta (8 ylimääräistä kerrosta ja neuloen päättely). Lankaa kuluu nelosen puikoilla neuloen 106 kerroksen versioon noin 340 metriä ja 114 kerroksen versioon 40 - 50 metriä enemmän. Langankulutus tietenkin hieman vaihtelee puikkokoosta ja langasta riippuen.

Itse käytin ensimmäiseen testiversiooni 68 grammaa Pirta konelankaa (juoksevuus 500 m/100 g). Toisen 114 kerroksen version tein huomattavasti ohuemmasta nimettömästä konelangasta 3,5 millin puikoilla ja se painaa 36 grammaa, tarkkaa metrimäärää en tiedä, mutta arvioisin ehkä noin 1000 metriä/100 g. Suosittelen siis 3,5 - 4 millin puikkoja ja ns. light fingering tai lace weight -paksuista lankaa (450 - 1000 m/100g), jos haluat kapeahkon noin 37 -40 cm leveimmältä kohdaltaan olevan huivin. Huivi ei ole kolmion eikä suorakaiteen muotoinen. Neulontasuunta on niskasta alaspäin.

Ajattelin, että voitaisiin aloittaa tulevana viikonloppuna esim. perjantai-iltana ja tällä kertaa te saisitte päättää vihjeiden julkaisutahdin. Aina, kun vähintään 22 neulojaa on saanut vihjeen valmiiksi, laittanut siitä kuvan blogiinsa tai Ravelryn projekteihinsa ja laittanut linkin tänne Lankakomeroon vihjepostauksen kommentteihin, julkaisisin seuraavan vihjeen. Vihjeitä on yhteensä viisi ja ohjeet ovat myös suomeksi. Löytyykö siis vähintään 22 halukasta? Tuosta voitte ottaa halutessanne tuon bannerikuvan blogiinne, jos osallistutte.

Sukkaputki jatkuu

2010-09-05T17:56:00.005+03:00

Yhdeksäs pari putkeen valmiina ja kymmenes puikoilla. Kylläpäs nämä itsevärjätyt langat ja kärjestä aloittaminen nyt innostivat minutkin neulomaan sukkia useamman parin peräjälkeen. Pellavaista pitsipöytäliinaa olen muutaman kerroksen aina sukkien neulonnan välissä vääntänyt.

Only socks again. I have also a linen lace doily on my needles to give some variation.