Punaista mössöä - Oversaturated red

Sain toisen punaisen Kotiväki-pitsineulepuseron valmiiksi jo maanantaina, mutta vasta torstaina aurinko pilkisti sen verran, että yritin ottaa siitä kuvaa aika huonolla menestyksellä. No, parempi lopputulos kuitenkin kuin ilman auringonpaistetta. Seitsemän vuotta vanha digikamerani ei oikein aina tykkää punaisesta väristä, vaan ylisaturoi sen pikselimössöksi. Kuvankäsittelyllä saturaation vähentäminen reilusti auttaa jonkin verran.


Another red lace pullover is ready and this time it suits me fine. Sleeves, front and back pieces are all four centimeters longer and finished bust 8 centimeters narrower. Pattern is from Вязание ваше хобби magazine 4/2008. There are originally German patterns from i.e. Sabrina magazine with Russian instructions in this magazine. I modified the pattern omitting over half of the lace patterns from back and front pieces and making v-shape neck instead of o-shape. My mother liked the first version so much that she asked me to knit her similar but light green one. I have this same Kotiväki cotton yarn in white in my stash, so I use it and my mother will then dye the finished pullover green.

Nelisen senttiä hihoihin ja pituuteen lisäämällä sekä ympärysmittaa kahdeksan senttiä pienentämällä tuli tästä versiosta itselleni juuri sopiva. Takakappaleeseen neuloin vahingossa pitsikuvioita tiheämpään kuin etukappaleeseen, minkä huomasin vasta kappaleen ollessa valmis. Näin voi käydä, kun katselee kiinnostavia tv-ohjelmia samalla. En tuon takia kappaletta purkanut, sillä olisihan noin voinut ihan tarkoituksellakin tehdä eikä se puseron ulkonäköä huonontanut. Alkuperäisessä ohjeessa oli etu- ja takakappaleissa pitsikuvioita yhtä tiheässä kuin hihoissakin sekä pyöreä kaula-aukko. Ohje on Вязание ваше хобби-lehden numerosta 4/2008, löytyy varmaan jostakin saksalaisesta Sabrinastakin, sillä alkuperältään saksalaisia mm. Sabrinassa olleita ohjeita tuossa lehdessä on.

Äiti ihastui puseron malliin ja Kotiväki-langan tuntuun päällä ja haluaa itselleen samanlaisen kuin tuo ensimmäinen versio oli, mutta vihreänä ja pyöreäkaula-aukkoisena. Koska minulta löytyy kilon verran valkoista Kotiväkeä, niin sovimme, että teen puseron siitä ja äiti sitten värjää sen vaaleanvihreäksi.