Leaf Point Edging -reunapitsi

En suinkaan ole unohtanut vuoden alussa aloittamaani 1884 julkaistuun "The ladies' guide to elegant lace patterns" -kirjaan perustuvaa Elegant lace patterns -projektiani.

Tässä kaavioni Leaf Point edging -reunapitsiin kirjan sivulta 8. Alkuperäisen ohjeen mukaan reunasilmukka otetaan neulomatta, mutta minä olen neulonut reunasilmukat tätä mallitilkkua tehdessäni. Klikkaamalla saat kaavion suurempana.






My charted version of Leaf Point edging from "The ladies' guide to elegant lace patterns" published in 1884, page 8. I have knit edge stitches, though the original text tells to slip them.

Pointed Edging -reunapitsi

Pointed edging -reunapitsi vuonna 1884 julkaistusta "The ladies' guide to elegant lace patterns" -kirjasta. Malli muistuttaa paljon Polly's Oak Leaf Lace -reunapitsiä, joka on julkaistu Home Work -kirjassa vuonna 1891. Alkuperäisen ohjeen mukaan reunasilmukka otetaan neulomatta, mutta minä yleensä neulon reunasilmukan, niin tätä mallitilkkuakin tehdessä.


My charted version of Pointed edging from "The ladies' guide to elegant lace patterns" published in 1884. This edging resembles Polly's Oak Leaf Lace from Home Work, a book of knitting and crochet patterns published in 1891. I knit all edge stitches, though the original text tells to slip them.

Sea Shell Lace

Tässä kuva neulomastani Sea Shell Lace -mallitilkusta, jonka tein vuodelta 1884 olevan archive.orgista löytämäni The ladies' guide to elegant lace patterns -kirjan ohjeen mukaan. Pitsi muistuttaa Kilgorie Edge -reunapitsiä, mutta on paljon leveämpi. Bubbly Sea Shell -huivia suunnitellessani jätin tuon faggot-osan pois ja tein sen tilalle reunasimpukat peilikuvinaan.


I knit a swatch after Sea Shell Lace pattern I found from "The ladies' guide to elegant lace patterns" (published 1884). This lace resembles of Kilgorie Edge pattern, but is much wider. While designing my Bubbly Sea Shell Scarf I omitted that faggot lace part and put mirrored shell part in place of it.

It's interesting to knit following old lace pattern books without pictures, real mystery knitting as instructions are often approximate and rough and terms are different than nowadays. I'm swatching patterns from that book and making charts for them. I already have swatched ten lace edgings, but haven't yet transferred my notes to spreadsheet.


Kuvattomien ohjeiden mukaan on jännittävää neuloa ja vanhojen termien selvittäminen on välillä kuin salapoliisityötä. Ohjeissa ei useimmiten ole eroteltu yliveto- ja kaksi yhteen -kavennuksia toisistaan, ja ne ovat muutenkin usein melko ylimalkaisia. Yhdestä pitsistä ei meinannut saada tolkkua lainkaan, aina silmukoita oli liian paljon, kunnes tajusin, että jotkut kaksoislangankierrot neulottiin seuraavalla kerroksella poikkeuksellisesti yhdeksi ja jotkut taas kahdeksi silmukaksi. Tätä ei kuitenkaan ohjeessa mainittu.

Neuloin loppuvuodesta innoissani jo kymmenisen mallitilkkua kirjan reunapitsiohjeiden mukaan ja tein niihin kaaviot lyijykynällä ruutupaperille. Laitan niitä tänne blogiin sitä mukaa, kun ehdin naputella kaaviot taulukkolaskentaohjelmaan ja tehdä niistä kuvatiedostot.