31.7.2007

Miten minä sanoisin...

Murteet on aina kiinnostavia, joten nappasin Muoriskalta seuraavan:

1.Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Sisko punane mekko mahtuu miullekii.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
Tarvitko apuu kirjoitustehtäväss, jonka maantieonope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
Hyvä o, tehää niinku sie ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
Mummi lupas hakee meiät noin viistoist vaille kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
Mie matkustinki Helsinkii bussill, ku myöhästyin junast.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
Ootko nähny missää isovelje puhelint?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla x&x:ssa? (En viitti mainostaa, siksi x:t)
Ostitko sen hamee, joka nähtii viime viikoll x&x:ss?

This was just a meme of Finnish dialects.

3 kommenttia:

Titiri kirjoitti...

Kiitos kommentistasi blogissani! Selitinkin jo sivuillani pitkäsanaisen vastauksen kommenttiisi. Eli kyse oli kirjoitusten hallinnan kuvan noudosta Kuvagalleriasta. Nähtävästi kuitenkin on Opera-selaimellani jokin määritys vinksallaan kun en saanut sillä sivujasi auki, vaan sivusi "välkehti" jonkin aikaa ja meni sitten lukkoon. FF:llä kaikki on yes!

Titiri kirjoitti...

Minä täällä taas! Täytyi ihan ilmoittaa, että blogisi toimii Operalla kun muutin suurennusprosentin 100:sta 110:een! En ole vielä kokeillut Kirjoitusten hallinnan toimivuutta, mutta ilmoittelen kun tiedän enemmän.

muoriska kirjoitti...

Mie pesin sitä kertaalleen käsinpesussa nestemäisellä hienopesuaineella ja ei pahemmin väriä irronnut..
Pitää odottaa että kuivuu ja pestä uudelleen.