Ensimmäisenä mielessä - The first thing on my mind

Maanantaina leikkasin vasempaan peukaloon haavan paprikaa pilkkoessani ja ensimmäinen ajatus oli, että haittaako tämä neulomista. No, ei ole onneksi haitannut, sen verran pieni ja peukalon sivussa.

On Monday I cut my left thumb while cooking and the first thought I got was "does this prevent me knitting". Fortunately the cut was so small it didn't.


Pari huivia ja yhden topin olen ehtinyt kynsikkäiden jälkeen saada valmiiksi. Musta toppi on samanlainen kuin aiempi ruskea, mutta lankana ruskeaa lankaa ohuempi Kotiväki ja siksi silmukoitakin enemmän eli 109, vaikka lopputulos on hieman pienempi eli ympärysmittaa 88 cm, pituutta sama 56 cm kuin ruskeassakin. Lankaa toppiin meni 185 grammaa.

This black top is almost similar as the brown one I knit earlier, but Novita's Kotiväki yarn is finer, so there are more stitches (109) though finished bust is about two centimeters smaller.


Topin seuraksi tein huivin, jonka alareunaan neuloin saman pitsimallin kuin topinkin helmassa on. Huivin mitat ovat 78 x 176 cm ja painoa 207 grammaa eli ihan ei yksi Kotiväki-kerä tähän riittänyt. Viimeisen reikärivin ja sen jälkeiset neljä kerrosta jos jättäisi välistä pois, niin sitten yksi 200 gramman kerä juuri riittäisi. Topista jäi kuitenkin sen verran kerän loppua, että en yrittänytkään saada yhtä kerää riittämään. Ohjeen kirjoittanen näihin, kunhan ehdin.

The black shawl is knit of the same cotton yarn as the black top and I used the same lace pattern as in the hem of the top. It is 78 x 176 cm and weighs 207 grams.


Vaalea huivi on versio Frost-huivistani eli tein hieman leveämmän pitsireunuksen alareunaan. Lanka on virkkauslankaa (250 metriä/50 gr), jonka käytin kaksinkertaisena ja neuloin nelosen puikoilla. Lankaa meni 90 x 184 cm:n huiviin 315 grammaa.

The other shawl is a modification of my own Frost Shawl design. I knit more repeats of the lace pattern. The yarn is cotton crocheting yarn and I knit it doubled with 4 mm needles. The shawl's height is 90 cm and it is 184 cm wide, weight is 315 grams. I'm going to write patterns for these both shawls and the top as soon as I have time, so it could take some time, maybe after Christmas.