15.3.2010

Purkukamaa

Sain aikaiseksi jotain kammottavaa. Ohjeen kammotukseen latasin Junghans-Wollen sivuilta. Etu- ja takakappaleet pömpöttävät omituisesti sivusta katsoen, kaula-aukko liian leveä, sivukappaleet roikkuvat omituisesti. Purkuun menee, ja mitä pikaisemmin sitä parempi. Ei, en suostu kuvaamaan tätä päälläni... Ensin neulottiin nuo etu- ja takakappaleiden kuusikulmiot ja sitten neljä samankokoista kiilaa, kaksi hihoiksi ja kaksi sivuille. Mulla oli kyllä epäilykseni istuvuudesta jo kaavakuvien perusteella, mutta en vain noteerannut niitä. Osan saumoista vain harsin, että pääsin sovittamaan, kun alkoi ompeluvaiheessa tuntua, että tästä ei kyllä hyvännäköistä tule millään.


I knit something hideous and will frog it asap. I saw this pattern at Junghans-Wolle's site and thought it would be a nice pattern for a summer top, but... it doesn't sit at all. Sides droops oddly, middle of hem parts of front and back pieces bulges badly. No, I won't show you a picture of this miserable top on me... Part of seams I only tacked, as I started to doubt that this won't be wearable at all.

Look at this picture I downloaded from Junghans-Wolle site. There you can see an extra hand that goes behind the model! Obviously they had to gather excess material behind the model's back to get decent pictures of the garment...



Katsokaapas tuota Junghans-Wollen sivuilta lainaamaani kuvaa ohjeen puserosta mallitytön päällä. Siinä näkyy kolmas käsi, joka menee tytön selän taakse! Kiristää tietysti niitä ylimääräisiä roikkuvia sinne... Ohjeen yhteydessä olevassa toisessa kuvassakin on ihan selvästi vedetty sivujen ylimääräiset selän taakse.

22 kommenttia:

Villasukka kirjoitti...

Aivan uskomaton moka tuo käsi! Ja tietysti aikamoinen moka myös laittaa lehteen ohje, joka ei vaan toimi, ei istu.

hillanen kirjoitti...

Huh, aikamoinen juttu tuo kolmas käsi! :( Voi surkeus kun siulle kävi noin.

AnniKainen kirjoitti...

No voi harmi. Ja mikä moka tuo kolmas käsi, siis että noin selvästi ilmaistaan että on vähän löysiä.

Mirm kirjoitti...

Äsh! Ärsyttää tommonen mallien huonouksien piilottelu. Must aika ahnetta ja epärehellistä sanoisin:/

Anna kirjoitti...

Voi että! Se kolmas käsi vaikuttaa todella syrrealistiselta:) Hyvä, että pääset irti kamalasta mallista.

Päivi, Lankakomero kirjoitti...

Itse huomasin tuon kolmannen käden vasta tänään. Jos oisin ennen neuleen aloittamista huomannut, en ois varmaan aloittanutkaan.

Monika kirjoitti...

Oh that's too bad, but you are right! It looks nice in the Junghans photo.

Monique kirjoitti...

I can see why you wanted to knit it. It is pretty in the photo. Too bad it didn't work out. You were all finished.

KatiO kirjoitti...

Hups! :D

Mammutti kirjoitti...

Harmin paikka!Josko keksisit !sopivamman mallin" sivuihin, ettei koko työtä tarvisi purkaa, ovathan nuo kukkakappaleet kauniit.

Handstrick Flair kirjoitti...

Oh, I'm so sorry for your work!
Such disasters are very frustrating. Before you just start ripping it off, maybe you can redesign it. I guess front and back are knitted in circles from the middle? In this case I have an idea which might help, if you wish.
Don't worry, be happy! :-)
Snjezana

Päivi, Lankakomero kirjoitti...

Purettu on. Onneksi tällaista sattuu aika harvoin. Edellinen täysin pieleen mennyt oli pitsiliina (http://lankakomero.blogspot.com/2006/05/pepulleen-meni.html) toukokuussa 2006.

Monika, Monique and Handstrick Flair: I already frogged it. That hexagon shape wasn't best possible form for a top. I'll knit something else with this yarn. I should have believed my instinct with this pattern, but it looked so my style.

ullapulla kirjoitti...

ohhoh! mutta toisaalta sun taidoilla uskoisin että olisit ehken voinut muokata ohjetta paremmin istuvaksi, tuo kukkakuviohan on hieno! On varmasti harmittanut purkaminen, varsinkin jos ei ole vaistoaan uskonut.. mulle on käynyt joskus kans näin, miettii et jokin ei nyt oikein täsmää, mut sit vaan luottaa ohjeeseen huomatakseen vaistonsa olleen oikeassa!

vekki kirjoitti...

Kyllä kuvassa ihan nätti. Näin on minullekin käynyt ja näitä kammo-töitä joskus tulee, ehkä siksi tämä "luominen" onkin niin kiintoisaa!

Pirena kirjoitti...

No onneksi en ole ainoa joka joutuu purkamaan täysin valmiin,joka mallikuvassa on nätti, mutta luonnossa ei ollenkaan sama. Mulla vielä purkamatta, mutta kohta aloitan.

katri kirjoitti...

Törkeää huijaamista :( Harmittaa niin vietävästi purkaa ja menee suotta työtä hukkaan, höh

Allabitrandom kirjoitti...

Oh dear! There does seem to be a spare arm! What a shame to undo your beautiful work - won't it make the centre of a child's blanket? Or will straighten out if you block it?

Päivi, Lankakomero kirjoitti...

Allabitrandom, I already unraveled it. It was flat and straight, that was not the problem, but the side parts made the hem much too wide as they were as wide as the sleeve parts, and sides drooped lower than center part due the construction of them. And because they drooped their weight bulged the centre piece outwards.

Karen kirjoitti...

Too bad, after all that knitting! Why do they publish such deceptive patterns! The advertising photo does seem to show a nice drapey top with interesting construction details. They should be ashamed of themselves!

TuuliS kirjoitti...

Kiitos viestistäsi, kyllä minä pärjään!

Näppi kirjoitti...

No just joo. Miten tuollasta voi tapahtua tänä päivänä. Ei muuta valitusta ja reklamaatiota vaan tekemään. Eihän tuollanen oo mistään kotosin.

Päivi kirjoitti...

Harmituksen harmitus tuommoinen!
Mutta niinhän ne tietävämmät väittää, että ihan vaatekuvastoissa ja mainoksissakin fuskataan. On nuppineulaa, hakaneulaa ja teippiä sun muuta, että saadaan vaate istumaan mallin päälle. Ja totuus onkin sitten lopulta ihan jotain muuta... höh :(