Jotain valmista sentään

Venyipä päivitysväli hieman pitkäksi, aika on kulunut lähinnä taulukkolaskennan parissa, enkä kovin montaa silmukkaa ole joutanut neulomaan. Jotain on kuitenkin valmistunutkin, nimittäin housut ja villatakki noin 90-senttisen kokoa Novitan Woolista. Silmukkalukuja yhdistetty useammasta eri mallista ja raita-design sen mukaan mitä sinistä lankaa riitti. Raitalanka on todella sitä samaa tylsää sinistä, josta aiemmin tein vauvan asun, mutta vihreän rinnalla se näyttää harmaanlilalta. Lankaa kului asuun 320 grammaa.

50-vuottakin tuli keskiviikkona täyteen, mutta en sitä sen kummemmin juhlinut.  Meillä ollaan noiden synttärien viettämisten kanssa vähän samoilla linjoilla kuin Heivattujen kudelmien MariJ. Kermatäytekakun kuitenkin leivoin, kun tiesin isän tulevan tyttöystävänsä kanssa onnittelemaan ja kakkua syömään. Oli siitä jo melkein vuoden verran aina muistutellut, että sitten myö tullaan kakkua syömään. Kakku maistui hyvin, ja minun piti siitä kuvakin ottaa, mutta unohdin valokuvien oton täysin ja se muistui mieleeni vasta, kun kakusta oli vain rippeet jäljellä. Tuntui aivan kamalalta saada kortteja, joissa oli isoin kirjaimin luku 50, apua! Minulla ei ole ollut kolmenkympin eikä neljänkympin kriisiä, mutta nyt on kyllä paha viidenkympin kriisi iskenyt, mie oon vanha ja ryppynen.

I have mainly spent my time working with Excel and Open Office spreadsheets, so I have had very little time to knit, but today I managed to finish something, namely panties and a jacket for a little boy, size about 2 years old. It has also been a very warm weather, a real heat wave here in Finland, so I have been in a hurry watering my herbs and salads, but thanks for the warmth they have been growing well.

Last week Bente asked me a permission to translate my older Baby Outfit pattern in Danish and of course she got my permission. So the pattern is now available in Finnish, English, Italian and Danish. Thank you, Bente! Tak skal du have, Bente!