Uusi vuosi, uudet kujeet?

Jatkoin vielä Azalea-pitsimallin vangitsemana ja tein muutaman hatun ja kaulurin. Tiilenpunaisesta mohair-sekoitelangasta neuloin mallikappaleen hatusta ja kaulurin. Samasta langasta, vain pinkkinä tein äidille hatun jo aiemmin neulomieni puseron ja kaulurin seuraksi. Sukulaistädille eli äidin serkulle tein peruspunaiset hatun ja kaksi kertaa kaulan ympäri riittävän tuubihuivin angoralangasta 80-vuotislahjaksi. Tein itselleni myös tuollaisen samanlaisen punaisen tuubihuivin. Itselleni olen neulonut sinisävyisen puseron Azalea-mallin käyttäen, mutta siitä en ole vielä saanut kuvia otetuksi, vaikka olen sitä jo montaa kertaa käyttänyt. Jo kolmas takkikin on kyseisellä pitsimallilla puikoilla eli eipä täällä ainakaan ala uusi vuosi uusilla kujeilla.

I'm so, so fond of Azalea lace pattern that I continued using it and designed a slouchy hat with a cowl and a tube scarf. Brownish red and pink versions are mohair blend yarn and red one 80 % angora yarn. Pink one I gave to my mother and red one with a tube scarf I sent to my mother's cousin, who had her 80th birthday last Wednesday. I also made similar red tube scarf for myself. Now I have third Azalea jacket on my needles...

I wish a very happy new year to everybody!

P.S. Nöpö has been very unsatisfied with the weather and is sulking on our living room's windowsill.

Nöpö ja Tuppo eivät ole oikein viihtyneet ulkona viime aikoina, sen verran huonoja ilmoja on pidellyt. Nöpö murjottaa ikkunalaudalla ulos katsellen. Onneksi meillä ei ollut tapaninpäivänä kuin seitsemän tunnin sähkökatko ja tiistaina uudelleen pari tuntia sähköt poikki, joten aika vähällä päästiin moneen muuhun verrattuna. Eikä sähkökatkoista ole meille vakavampaa haittaa kuin pakastimen sulaminen ja tv:n ja tietokoneen toimimattomuus (mikä ei tietenkään töiden teon kannalta ole hyvä juttu). Talo lämpiää puilla, ruokaa voi laittaa puuhellalla tai kaasuliedellä ja vettä saa kaivosta. Kivojahan sähkökatkot ei ole, varsinkaan näin pimeänä vuodenaikana.

Toivottelen oikein onnellista uutta vuotta 2012 kaikille!

Azalea Cowl

Löytyihän ne loput Princess Mohair -kerät, mutta ei komerosta vaan vintiltä suuresta lankoja täynnä olevasta pahvilaatikosta, ja sain neulottua Azalea-tuubihuivin valmiiksi. Muuten ok ja väri on ihanaa tummanvihreän sävyä, mutta kun mohair kutittaa paljasta kaulaa vasten, niin luultavasti jää minulta käyttämättä. Neuloin huivin 4,5 millin puikoilla 41 silmukalla. Reunoihin tein neljä silmukkaa ainaoikeaa ja keskellä on kaksi mallikertaa Azalea-pitsimallia ja yksi oikea silmukka. Tein 124 cm pitkän ja 23 cm leveän kappaleen, jonka aloitus- ja lopetusreunat yhdistin toisiinsa. Lankaa huiviin meni 72 grammaa.

I finished my Azalea Cowl some time ago and I like it a lot, but as it has 50 % of mohair in it, it tickles me a lot. So maybe I'm unable to wear it although I love the colour of it. There are 4 garter stitches on both edges and two repeats of Azalea lace pattern and one knit stitch between those edge stitches, a total of 41 stitches. I used provisional cast on, worked 124 cm and then joined the live ends with the kitchener stitch.

Sirppi Shawlette pattern

Sirppi Shawlette pattern is now available in English.

Many thanks for test knitting, Gail!

Sirppi-huivin ohje

Uusin huiviohjeeni on saatavana ja ihan suomenkielisenä. Lämpimät kiitokset Riikalle testineulomisesta!

Kaulan ympäri monin kerroin kiedottavaksi soveltuva Sirppi-huivi neulotaan niskasta alaspäin ja muotoillaan kaarevaksi lyhennetyillä kerroksilla. Alareunan pitsikaaviot ovat keskenään vaihdettavissa, joten voit käyttää halutessasi niistä vain toista tai vaihdella niiden järjestystä mielesi mukaan. Huivi päätellään virkkaamalla, mutta sen voi halutessaan päättää myös neulomalla.

Huivi ei ole kovin suuri, joten melko nopeatekoisena se sopii hyvin vaikkapa HHV-huiviksi.

Ottakee ja neulokee! Tuppokin on tarkastanut mallin ja antanut hyväksyntänsä. Olin juuri asetellut huivin lumelle kuvaamista varten, niin eikös tuo ryökäle rynnännyt paikalle.

My blue Sirppi Shawlette is inspected and approved by Tuppo.

He also modeled my other orange version of this shawlette. He is just a wonderful model! I thought that he wouldn't like when I put that shawlette over him, but he just lay down and closed his eyes.

Sirppi Shawlette pattern is available in Finnish only, but there will be an English version available soon.

Laaduntarkkailijani ja luottomallini Tuppo ainakin tykkäsi molemmista huiveistani. Tuppo on todellista supermalliainesta. Kun laitoin oranssin huivin sen päälle, arvelin, että se varmaan puistelee sen heti pois, mutta ei, kaveri katseli hieman ympärilleen ja kävi sitten tyytyväisenä ikkunalaudalle nukkumaan.

Muutama päivä sitten eräs neulesuunnittelija on julkaissut maksullisen huiviohjeensa nimellä Vernal Equinox Shawl eli ihan samanniminen kuin mun huivi (mullahan on vielä tossa lopussa se Surprise-sana, mutta huivi kuitenkin kulkee nimellä Vernal Equinox Shawl). Itse aina ennen ohjeen nettiin laittamista googletan löytyykö jo samannimisiä ohjeita, ja sitten muuttanut ohjeen nimeä, jos on löytynyt. Jos tuo olisi jokin muu neule kuin huivi, niin ok, mutta nyt en oikein tiedä mitä ajatella. Sekaannuksiahan tuo varmasti aiheuttaa, on sitten ollut tarkoitushakuista tai ei.

Välipalaneuleita

Vaikka talvi jo alkaakin olla lopuillaan, tein vielä itselleni kaulurin/huivin, tuollaisen renkaan, jonka voi kiertää kaksi kertaa kaulan ympärille. Tuubihuiviksi tällaista kai kutsutaan. Käytin Borrowed Plumes -kaulurin ohjetta, mutta pitsineuleen väliin tein vain kaksi nurjaa silmukkaa. Kaikkiaan silmukoita on 230. Tätä on kiva käyttää aiemmin neulomieni kämmekkäiden kanssa. Neulomisen aloitin jo maaliskuun alussa, mutta sain valmiiksi vasta lauantaina, kun pidin tätä matkaneuleena.

I knit a tube cowl/scarf for myself. It's done following my Borrowed Plumes Cowl pattern with some alterations. I cast on 230 sts and there are only two purled stitches between lace panels. It goes two times round my neck and I wear it with my green mitts.

Last Sunday I started to knit a blanket. Two quite big squares done, 40 x 40 cm each.

Aloitin myös palapeittoa 1800-luvulta peräisin olevalla ohjeella. Kaksi villasekoitelangasta neulottua palaa valmiina, aika isoja noin 40 x 40 cm. Tämäkin sopii hyvin mukana kuljetettavaksi tai ns. välineuleeksi.

Tammikuun unohtuneita

Jo tammikuun puolella pakkasten innostamana neuloin kolme Bubbly Sea Shell -huivia. Yritin tuhota niihin muutamia 90-luvun alkupuolelta olevia paksuja lankojani.

Valkoinen on 150 grammasta nimetöntä Novitan pussilankaa kaksinkertaisena seiskan puikoilla neulottu.

Yksivärinen sininen on 100 grammasta mohairia ja villaa sisältävää Novitan Sonja-lankaa kuutosen puikoilla, ja toinen sinisävyinen huivi kuuden puolen puikoilla kahdesta kerästä Folies-mohairsekoitelankaa.

I knit these three Bubbly Sea Shell Scarves already in January. I tried to get rid of some old stash yarn. Blue yarns must be about twenty years old. White acrylic one is knitted yarn doubled with 7 mm needles and blue mohair blending ones with 6.5 mm and 6 mm needles.

Tammikuun lopulla neuloin myös toisen Borrowed Plumes -setin valkoisesta nimettömästä Novitan pussilangasta, samasta kuin tuo valkoinen Bubbly Sea Shell -huivi, taitaa olla akryylia.

In the end of January I also finished my another test version of Borrowed Plumes Hat and Cowl.

Vuosi vaihtuu taas kerran

Sekolangat on selätetty ja neulomaan olen ehtinyt äidille Calystegia-kaulurin ja puseron, joka valmistui jo ennen joulua, mutta kun unohdin kuvata ne, enkä eilenkään äidin luona käydessäni muistanut niistä kuvaa ottaa, vaikka piti. Uutta huiviohjetta olen myös joulun aikana suunnitellut ja testaillut, ja ehkä ensi vuoden kevätpuolella on taas tulossa jotain yhteisneulomistakin, mutta varmaksi en vielä lupaa.

Onnellista Uutta Vuotta 2011 toivottelen kaikille! Kiitos kaikille blogissani vierailleille ja tervetuloa ensi vuonnakin! Kortti on 60-luvulta. Olen pikkutyttönä sen mummille uudenvuodentoivotukseksi antanut.


Happy New Year 2011 to you! This old card is from 1960ies, when I was a little girl.

I knitted a pullover and a cowl for my mother, but forgot to take pictures of them. I try to remember picture them, when I next time visit her. I have also designed a new shawlette, but haven't made proper charts or instructions for it yet, only a handwritten version. So there is at least one new pattern on the way and maybe some kind of KAL later.

Some done

Kiitos vaan sekolankatsemppauksista! Nuo kirjavat vyyhdit eivät olleetkaan yhtään pahoja selvittää, olivat vain keskenään hieman solmussa, mutta sen jälkeen keriminen sujui ilman ongelmia. Lanka näyttää ja polttotestin perusteella on puuvillan ja viskoosin sekoitusta. Valkoisessa langassa sitten taitaakin olla enemmän vastusta, on sen verran ohuttakin.


I have already untangled those multicoloured yarn skeins I got on Friday and it was easier than I thought. Three skeins were just mixed together and after I got them separated it was almost as with normal skeins. But I bet it will be more nerve-racking with the white ones.

I knit one ornament star just to find out how its shape is done. It was simple and easy pattern to follow, though the star looks more complicated than is.


Koristeet ja hyllyssä pölyä keräävät koriste-esineet eivät ole minun juttuni, esineellä on oltava käyttöä. Yhden koristetähden kuitenkin lankavarastossa olleesta hopealangasta neuloin, kun kiinnosti niin, miten muoto oli saatu aikaan. Yksinkertainen ja helppo malli, joka näyttää monimutkaisemmalta kuin on. Nyt sitten vain mietin, kenelle tuon tyrkkään.

Tein äidille joulukuun alussa pikkujouluhuivin lyhythapsuisesta komeron kätköistä löytyneesta langasta, ja se jäi silloin kiireessä kuvaamatta. Nyt muistin äidin luona käydessäni kuvata huivin, mutta mitat unohdin siitä ottaa. Käytin 10 millin puikkoja ja lankaa kului 125 grammaa. Mitään mallia en tuohon käyttänyt, tein vain reikäkerroksia ja lisäsin keskisilmukan molemmin puolin silmukan oikean puolen kerroksilla ja reunoissa joka kerroksella.


My mother needed a shawl to wear at Christmas party, so I made her a turquoise shawl using an old yarn from my stash. This shawl is knit with 10 mm needles and I just improvised it. There are yarnover rows and increasings are made before and after center stitch every other row and every row at the beginning and end of rows.

Syyskuun viimeisiä

Kiitos kaikille 22 leaves shawlette KALiin osallistuneille ja kommentoijille! Miten erilaisia ja silti samanlaisia huiveja on syntynyt. Lanka- ja puikko- kuten värivalintakin vaikuttaa todella paljon huivin ulkonäköön.


Syyskuun puolella ehdin vielä tehdä suuremman version 22 leaves shawlettesta valmiiksi. Lisäämällä niska- ja reunuslehtien väliin parikymmentä senttiä reikäneulosta siitä tuli sitten 34 lehden versio. Nelosen puikoilla Viivi-villalankaa (tex 37 x 6) meni noin 625 metriä eli 139 grammaa. Huivin yläreuna on noin 160 cm ja pituutta niskasta alareunaan noin 60 cm.

Ja nöpökin saapui taas paikalle!


I finished my bigger 34 leaves version of 22 leaves shawlette last Thursday. Yarn is Viivi-villalanka, 100 % wool (tex 37 x 6), 450 meters per 100 grams, already discontinued yarn. Yardage of this longer version with crocheted cast off is about 625 meters/685 yards, needles 4 mm. It’s 60 cm neck down and upper edge is 160 cm wide. I'll add instructions how to make this bigger version to the final 22 leaves pattern.


Now I have Calystegia Mitts on my needles. Yarn is nameless old wool yarn I handdyed last summer and needle size 2.5 mm. I like the result so far.


Myös Calystegia-kämmekkäät ehdin aloittaa torstai-iltana itsevärjätystä nimettömästä villalangasta 2,5 millin puikoilla. Ihan kivannäköistä tulee 48 silmukalla tästä langasta.

My 22 leaves shawlettes

The first one of my 22 leaves shawlette versions has crocheted cast off. I overdyed this originally light blue yarn last summer and this kind of multicoloured yarn doesn’t look good at all with this kind of lace pattern. Lace pattern vanishes almost completely and it was also very difficult to photograph. This was totally wrong choice for this kind project and I will overdye this for sure. I knit this with 4 mm needles using 340 meters of Pirta konelanka.


Ensimmäisen testiversion 22 leaves shawlettesta tein värjäämästäni Pirta konelangasta nelosen puikoilla syyskuun alussa. Tulos on aika kammottava, sillä langan kirjavuus syö pitsimallin melkein kokonaan ja huivi oli myös aivan mahdoton kuvata niin, että pitsimalli näkyisi kunnolla. Näyttää ihan meduusalta, sanoi mies tuosta alla olevasta kuvasta. Tämän aion värjätä yksiväriseksi. Voisin myös vaihtaa tämän johonkin, jos joku haluaa tällaisen kammotuksen itselleen, värit kuvassa vastaavat huivin värejä luonnossa ainakin omalla kalibroidulla näytölläni. Kaikki kuvat suurenevat klikkaamalla.


Then I made some alterations to lace charts while knitting my second version and tested a knitted cast off. This time I used nameless knitting machine yarn, 100 % norwegian wool. I have dyed this yarn sea green years ago with Robert's food colouring and I had knit a shawl of it, but I hadn't used that shawl at all, so I decided to unravel it and reuse the yarn as I like the colour of it a lot. The second version I knit with 3.5 mm needles and it weighs 34 grams.


Toisen merenvihreän version kohdalla tein korjauksia pitsikaavioihin, lisäsin pitsikerroksen neulottua reunaa varten ja kokeilin miltä neulomalla päätelty reuna näyttää. Lankana ohutta villaista konelankaa, jonka värjäsin karamelliväreillä vuosia sitten ja käytin silloin huiviin. Huivi oli ollut käyttämättömänä, sillä en pitänyt kyseisen huivin mallista. Purin huivin viime kesänä, koska pidän langan väristä ja halusin neuloa siitä jotain käyttökelpoista itselleni. Puikot tällä kertaa 3,5-milliset ja lankaa meni vain 34 grammaa. Tätä toista versiota neuloessa keksin, että huivi olisi sopiva mysteerineulontaan.


Third one below is also 100 % wool, 74 grams/335 meters of Viivi-villalanka and 3.5 mm needles. Again I made some corrections to lace charts and first used crocheter cast off, but then changed it to knitted one. I have also overdyed this yarn. It was pale orange before.


Kolmatta versiota neuloessa tein jälleen joitain parannuksia kaavioihin. Päättelin huivin ensin virkkaamalla, mutta muutin sitten mieltäni ja tein myös tähän huiviin neulomalla päätellyn reunan. Tämäkin lanka on kesällä värjäämäni, alkuaan haaleanoranssia Viivi-villalankaa, jota meni huiviin 74 grammaa/335 metriä 3,5 mm puikoilla neuloen.


Now I have the fourth one on my needles. I was just finished clue 2 when I received a pm from gail about lengthening 22 leaves shawl. Now I'll try how it works if I add more rows between clue 2 and 3. Of course it then isn't anymore 22 leaves shawlette as there will be more leaves.

I got an idea for this shawlette as I looked a knitted lace doily on our livingroom table. It has so beautiful edging that started to wonder if I could modify a part of that doily to a shawlette. And it worked, so I made charts and wrote instructions, first just for my own use, but while doing it, I noticed that this shawlette would be perfect for a Mystery KAL.

Pari päivää sitten aloitin neljännen version, tummansinisen tällä kertaa. Olin juuri sopivasti kakkosvihjeen lopussa, kun sain Ravelryssa viestin, jossa pyydettiin neuvoa huivin suurentamiseen. Nyt kokeilen, kuinka se onnistuu lisäämällä kerroksia kakkos- ja kolmosvihjeiden väliin. Saas nähdä, monenko lehden huivi siitä sitten tulee.

Idean tähän huiviin sain, kun katselin olohuoneen pöydällä olevaa muutama vuosi sitten neulomaani pitsiliinaa. Samalla mallilla neuloin juuri pellavalangasta toista samanlaista. Aloin miettimään, saisiko tuosta liinasta keskivaiheilta eteenpäin "irrotettua" osan ja muunneltua siitä huivin. Muuntelu onnistui, ja kun tein kaavioita ja kirjoitin puhtaaksi muistiinpanojani huivista huomasin, että malli sopisi hyvin mysteeriKALiin.


Ottakaa omena! Tänä vuonna niitä riittää. Meilläkin, vaikka omia puita ei ole yhtään.

Crocheted cast off tutorial for 22 leaves shawlette

Single crochet 2 edge stitches together (pictures 1 to 3)
- virkkaa 2 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 1-3)




chain 9 stitches (pictures 4 and 5)
- 9 ketjusilmukkaa väliin (kuvat 4 ja 5)



single crochet next 2 stitches together (pictures 6 to 8)
- seuraavat 2 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 6-8)




chain 9 stitches (picture 9)
- 9 ketjusilmukkaa väliin (kuva 9)


single crochet 3 stitches together (pictures 10 to 15)
- virkkaa 3 s yhteen kiinteällä silmukalla (kuvat 10-15)







Repeat *chain 9 stitches, single crochet 3 stitches together* till you have 4 stitches left on the left needle, then chain 9 stitches, single crochet next 2 stitches together, chain 9 stitches, single crochet last 2 stitches together.

Pictures could have been better, but this time of year there is a continuous lack of light here in Finland as days are shortening rapidly towards winter solstice. The other reason is that they are taken by my DH, who is not familiar with my DSLR. I'm sure the results would have been better if I had taken pictures and my DH had crocheted... He actually can crochet. Anyway I think that domestic peace is more important than quality of pictures.

Yllä kuvallinen ohje virkkaamalla päättelyyn 22 leaves shawlettelle. Kuvat on miehen ottamia, eivätkä parhaita mahdollisia, mutta parempia en nyt tähän hätään perhesovun kärsimättä tekaise. Valonpuutekin vaivasi ja käteni olivat kuulemma aina väärässä paikassa kameraan nähden. Tarkoitushan oli, että tausta olisi ollut vaalea, mutta minun syy, mitäs heiluttelin käsiäni... No, onhan tuo kameranikin outo miehelle, hän kun ei ole sillä kuvia ottanut. Parempi lopputulos olisi varmaan tullut, jos minä olisin kuvannut ja mies olisi ottanut virkkuukoukun käteensä. Hän nimittäin osaa virkata.