Lisää neliötä - More squares

Ehdinpä vihdoin esittelemään jo jonkun aikaa sitten valmistuneen kolmannen Floral Lace -takin. Lankana Novitan Tennesseetä, jota yhtä palaa kohti meni noin 36 grammaa ja kaikkineen 465 grammaa. Tennessee on hieman ohuempaa kuin aiempien takkien langat, joten palakoko on pari senttiä kantiltaan pienempi, ja takistakin tuli pienempi kuin edeltäjänsä. Tällä kertaa tein kaula-aukon kuten ohjeessa, jätin vain kaulusosan pois, kun resoreihin käyttämäni lanka ei leveämpään resoriin riittänyt, juri ja juuri sain silmukat pääteltyä. Enpä usko, että tämäkään jää viimeiseksi tällä mallilla tehdyksi, sen verran on vielä sopivia jämälankoja kaapissa, ja neliöiden neulominen aika koukuttavaa.

My third Floral Lace jacket is made of Novita Tennessee cotton yarn with 3.5 mm needles, so it's a little bit smaller than earlier versions (a size of one square is 26 cm x 26 cm versus 28 cm x 28 cm).

Then I knit a pair of socks, just plain basic socks for a child, size 32.

Yhdet 32-kokoiset sukat sain torstaina valmiiksi. Ihan tavalliset perussukat ilman sen kummempia ohjeita.

Ja taas on puikkohässäkkääkin odottelemassa kahta viimeistä palaa. Siis neliölinjalla jatketaan, vaikkakin eri mallilla.

A mess of circulars and attached lace squares waiting for finishing.

Taas Azaleaa ja muita kukkia

Tulikin pidettyä aika pitkä väli bloggaamisessa; ensin meni kolmisen viikkoa tietokone- ja yhteysongelmien takia ja sitten muitten kiireitten. Ja onhan se hyvä pitää välillä ihan bloggauslomaakin. Neulomisessa en ole laiskotellut, vaan olen tällä välin ehtinyt tehdä Floral Lace -palatakin lisäksi valmiiksi mm. punaisen ja tummanvihreän Azalea Cardigan -muunnelman ja yhden pinkin Azalea-tuubihuivin.

Palasin siis taas takaisin kyseiseen lehtipitsimalliin, osaksi koska sitä on niin mukava neuloa ja osaksi koska minulla ei ollut aikaa etsiä muita malleja, ja jotainhan on puikoilla aina oltava. Azalea-takkeja olen nyt neulonut yhteensä viisi kappaletta ja pari puseromuunnelmaa lisäksi. Niitä on niin kiva neuloa ja ovat vielä kaiken lisäksi täysin saumattomia.

Punainen takki on neulottu nelosen puikoilla Ice Yarnsin Angora Premium -langasta. Kuva ei suostunut langan sävyä kuvankäsittelynkään avulla oikeana toistamaan, mutta väri on lähinnä ehkä kypsän puolukanpunainen. Noin 70 cm pitkästä takista tuli ehkä vähän liiankin reilun kokoinen minulle, vaikka lankaa meni vain 240 grammaa. Tykkään kuitenkin ja tulee varmasti käytettyä, parempi vähän liian iso kuin pieni. Tämähän on samaa lankaa ja samanlainen kuin aiempi pinkki karkkiversioni. 

I'm back and once more my needles have been busy with Azalea lace pattern. My red modification of Frances McCarthy's Azalea Cardigan is knit of Ice Yarns Angora Premium yarn with 4 mm needles and it weighs only 240 grams, though it is about 70 cm neck down and a little bit too big for me. But I like it very much and I'm sure I'm going to wear it a lot, because it's so light and warm and doesn't tickle at all.

Below are pictures of my second Floral Lace Jacket with a modified neckline. This kind of squares are fun to knit and you can knit them anywhere. This is also a wonderful way to use odd cotton yarn balls, about one ball per square.

Yllä kuvia jo yli kuukausi sitten valmistuneesta puuvillaisesta Floral Lace -takista, jonka kaula-aukon muunsin pyöreäksi ja tein pienet kiilat olkapäille.

Näitäkin tekisi mieli tehdä vielä ainakin yksi. Puuvillaiset orvot lankakerät uppoavat tähän malliin noin kerän neliövauhdilla todella hyvin ja neliöitä on mukava neuloa.

Tällä hetkellä olen neulomassa miehelle raglan-hihaista puseroa top-down-tyyliin saumattomasti, ihan tavallista sileää neulosta yksi säie puuvillalankaa ja yksi säie villalankaa yhdistettynä. Kainaloissa mennään ja toinen hiha on valmiina. Seuraavaksi neulon toisen hihan ja sitten lopuksi vartalo-osan kainaloista alaspäin. Pysyy työ jotenkin kevyempänä tässä järjestyksessä.

Puikkohässäkkä

Sinisävyinen Floral Lace jacket -takkini on kahta palaa vailla eli toinen hiha ja resorit puuttuu vielä. Työn silmukat ovat tällä hetkellä "pidossa" kymmenellä eripituisella pyöröpuikolla odottelemassa sivujen yhdistämistä ja helma- ja etureunaresorien neulomista. Aikamoinen puikkosekamelska. Muutin kaula-aukkoa istuvammaksi neulomalla olkapäille viistotukset ja normaalin kaula-aukon.

There are ten circulars holding open stitches of my Floral Lace Jacket, a messy thing, but I can control it, believe me... I'm quite pissed off right now, because the motherboard of my PC broke last week and since then I have surfed and worked using my DH's old PC, which is really slow. I ordered a new PC last week and the webstore promised 3-5 working days delivery time and today is the fifth day and my order isn't yet on delivery. So I have lost my hope to have it delivered this week as I know that Finnish post isn't among the quickiest ones.

Kuvien värit on vähän sinnepäin, sillä tietokoneestani hajosi emolevy viime viikon tiistaina ja käytössäni väliaikaisesti olevassa vanhassa ja hitaassa koneessa ei ole kunnon kuvankäsittelyohjelmaa eikä monia muitakaan tarvitsemiani ohjelmia, enkä niitä viitsi siihen muutaman päivän takia asennella kuin aivan välttämättömimmät. Tilasin uuden valitsemieni komponenttien mukaan koottavan koneen viikko sitten ja toivottavasti saan sen ensi viikolla. Tälle viikolle olen jo toivoni menettänyt, myyjäliikkeen 3-5 päivän toimitusaika ei tunnu pitävän paikkaansa, vaikka kaikkia osiakin piti liikkeen nettisivujen mukaan olla varastossa. Ja pakkastakin on enemmän kuin tarpeeksi, tänään -27 aamupäivällä.

Floral Lace Jacket

Se viime postauksen puuvillainen neulepala sai seurakseen 11 samanlaista, ja niistähän tuli sitten Cascade Yarnsin Floral Lace Jacket (pdf) äidille. Omia modauksia oli taas pakko mennä tekemään ja parantelemaan ohjetta. En ymmärrä, miksi ohjeessa neuvotaan päättelemään palojen reunasilmukat ja sitten ompelemaan palat yhteen. Minä tietenkin jätin viimeisen kerroksen jälkeen palan silmukat odottelemaan ja yhdistelin sitten aina valmistuneen neliön edelliseen/edellisiin virkkaamalla silmukat yhteen. Neulaa en tarvinut kuin lankojen päättelemiseen. En myöskään palojen keskellä olevia nyppylöitä käynyt jälkikäteen tekemään ja kiinnittämään paikoilleen, kuten ohjeessa neuvottiin, hermothan siinä olisi mennyt. Aloitin palan neulomisen tekemällä yhden nyppylän ja sitten poimin sen reunoista kahdeksan silmukkaa. Sen jälkeen tein seuraavalla kerroksella nyppylän joka toiseen silmukkaan, jonka jälkeen jatkoin ohjeen ensimmäisestä kerroksesta.

Lanka on Schachenmayerin Cotton Sportia, äidin kirpparilta muutamalla eurolla bongaama kilon paketti, josta noin 44 kokoa olevaan takkiin kului 10 ja puoli kerää. Paloja oli mukava neuloa ja aloitinkin toisen monivärisen version, johon saan käytettyä sinisävyisiä puuvillalankojani, joita ei mitään sävyä ole niin paljon, että yksinään tulisi puseroa tai takkia. Kaula-aukkoa olen tällä kertaa suunnitellut hieman modaavani.

My mother saw a picture of Floral Lace Jacket (pdf) at Cascade Yarns web site and asked me to knit her one. I don't understand why pattern tells to bind off stitches after round 40 and then to sew blocks together. Instead I just left stitches to wait on a spare needle and then joined blocks together using the three needle bind-off. I also made bubbles first and then continued from round 1. Much less nerve wrecking way. Yarn is Schachenmayer Cotton Sport, my mother's find from a local flea market and needle size 4 mm. These blocks are very nice to knit, so I have another Floral Lace Jacket on my needles right now. I'm using some left over balls of different shades of blue cotton yarn.

Neulekarkkia - Knitting candy

Vuoden 2012 eka ja samalla viimeinen viime vuonna aloittamani neule valmistui eilen eli kolmas Azalea-takkini Angora Premium -langasta nelosen puikoilla, langanmenekki vain 240 grammaa.

Nyt jätän vähäksi aikaa tämän pitsimallin rauhaan, ja puikoilla on vaihteeksi jotain puuvillaista.

I finished my third Azalea Cardigan yesterday and now I leave that beautiful lace pattern for a while and change to a cotton yarn.

Pitsineuletakki, joka tahtoi olla kauluri

Aloin aivan lokakuun lopulla neuloa Junghans-Wollen sivuilta löytämälläni ohjeella takkia. Yhdistin ohutta Viivi-villalankaa ja moniväristä italialaista akryylikonelankaa, jota joskus muutama vuosi sitten ostin Lahden Kontista ison kartion muutamalla eurolla. Lankavalinta meni kuitenkin pieleen, sillä kirjavasta neulepinnasta ei kaunis pitsineule näkynyt kunnolla. Heitinkin neulomisen sikseen ja ajattelin purkaa koko 20 senttiä korkean takakappaleen alun. En sitten kuitenkaan heti purkanut, vaan joidenkin päivien kuluttua tein hemmingit ja neuloin joitakin kerroksia ainaoikeaa ja päättelin kappaleen. Ompelin reunat yhteen ja voilà, minulla oli uusi kauluri. Eipä mennyt neulomisaika hukkaan, vaikka neulomisessa usein se matka on tärkeämpi kuin perille saapuminen.

In the end of October I found a beautiful free lace jacket pattern and started to knit after it right away. I had knit about 20 cm when I noticed that my yarn choice wasn't good at all. The beautiful lace pattern wasn't clearly visible because of multicoloured yarn. Yarn is my own mixing of dark blue Viivi wool yarn and nameless acrylic machine knitting yarn I have purchased at charity shop of Finnish Red Cross, one ply each. First I thought to unravel it completely, but then I got an idea and knitted first six rows garter stitch and then cast off stitches. Now I have a very nice cowl!

Se vihreä versio Azaleasta

Vihreä versioni Azalea Cardigan -takista on ihan kiva ja tulee varmasti käytettyä, mutta painavampi puuvillalanka sopii mielestäni malliin paremmin. Nyt takki ei takaa laskeudu tarpeeksi, kun lanka on niin kevyttä. Lankana käytin jo kerran neulottua Novitan Princess Mohairia. Purin surutta kolme ja puoli vuotta sitten neulomani takin, sillä olen tuosta ajasta sen verran laihtunut, että takki oli aivan liian suuri minulle. Olisin tietysi voinut laittaa takin kiertoon, mutta halusin langan omaan käyttöön, sillä sen värisävy sopii hyvin minulle. Lankaa jäi, joten aloin siitä neuloa takin seuraksi tuubihuivia käyttäen tuota samaa lehtipitsimallia kuin takissakin. Nyt huivi on kesken, kun takista purettu lanka loppui, enkä ole vielä löytänyt aiemmalla kerralla takin neulomisesta jäljelle jääneitä puoltatoista kerää. Pengoin lankakomeroakin, mutta en ilmeisesti tarpeeksi. Miksi aina se, mitä tarvitsee on jossain kaikkein vaikeimmin tavoitettavassa paikassa? Tässä tapauksessa ilmeisesti kaapin perillä kaikkien muiden lankojen takana ja alla.

I like my green version of Azalea Cardigan, but not as much as my earlier lilac cotton one. I think this model sits and drapes better if knit with heavier yarn than mohair. Yarn is recycled. I raveled my old jacket I made in March 2008 and now it has a new life. Now I'm knitting a matching cowl using the same lace pattern. I just run out of yarn and I know that I have it one and a half ball in my yarn closet, but I haven't found it yet... Maybe I have too much yarn.

My Azalea Cardigan modification

Sain tämän viikon maanantaina vihdoin oman versioni Azalea Cardiganista valmiiksi. Alkuperäisessä ohjeessahan kainaloiden alla vaihdettiin sileään neuleeseen, mutta minä jatkoin pitsineuleella helmaan asti. Jätin vartalo-osan kavennukset pois ja kavensin ennen helmareunusta tasaisesti 14 silmukkaa. Takissa ei ole yhtään ainoaa saumaa, ei edes kainaloiden alla, vain langanpäät päätelty lopuksi. Etureunan ja kaula-aukon ympäri virkkasin lopuksi kerroksen kiinteitä silmukoita ja tein samalla napinlävet. Kaula-aukko olisi saanut olla hieman etukappaleen osalta pyöristetty, mutta takki istuu hyvin kainaloista ja muutenkin tykkään lopputuloksesta. Aloinkin heti neuloa toista samanlaista vihreästä mohair-akryylisekoitelangasta.

On Monday this week I finished my modified version of Azalea Cardigan. I didn't change to stockinette stitch at all and knit using a lace pattern all the way neck down. I also didn't make any waist shapings but just before a hem garter I decreased 14 stitches evenly on one row. I liked this pattern so much that I started to knit another one right away using green mohair acrylic blending this time.

Muutama silmukka on neulottukin

Pientä edistystä neulerintamalla, vaikka kauheasti en ole ehtinytkään sitten viimeksi neulomaan. Kävin vielä viime viikolla pari kertaa ihan syömämustikoita poimimassa ja lähimetsässä on aina sateen jälkeisenä päivänä käytävä katsomassa, olisiko sieniä putkahdellut. Lampaankäävät eivät vielä olleet nousseet, kun viimeksi kävin katsomassa. Mutta jos niitä tulee, niin sitten niitä on todella paljon ihan tuossa kävelymatkan päässä.

Jos joku luulee, että olen heittänyt Azalea Cardigan -takin neulomisen nurkkaan, niin väärä luulo. Ohjeen suunnittelija otti minuun yhteyttä ja pahoitteli kovasti ohjeen bugeja. Sain kuitenkin ratkaistua ongelmat ja hihojen alla soveltelin taas itse eli jaoin yläosan hihoihin ja vartalo-osaan vähän eri kohdassa kuin mallissa ja lisäsin kainaloiden alle 14 silmukan sijasta vain seitsemän. Ja mallihan on todella kaunis ja nerokas sovellus Kinzelin Azalea-pitsiliinamallista. Mallipiirrokset vain olivat sekavia ja muutamia silmukoita puuttui kokonaan, kuten jo viimeksi mainitsinkin. Kuvassa näkyy tämänhetkinen tilanne. Sattui vain ihan hehtaarikokoinen t-paita tuonne alle.

I haven't give up knitting Azalea Cardigan. Sleeves are almost ready and I solved lace chart and sleeve increasing problems. I modified a little bit under arms and divide stitches at a different point than the pattern suggests and then picked up only 7 stitches under arms. Charts were confusing but otherwise this is a very clever and beautiful abaptation of Kinzel's Azalea doily pattern! Thank you Frances for sharing and don't worry! I hope you'll get this lovely pattern back to Ravelry soon!

Kahdesti purettu ja kolmesti neulottu

Tänä kesänä ei ole neuleita paljon valmistunut, mutta sen sijaan olen kerännyt enemmän mustikoita kuin koskaan aiempina kesinä. Se ei tosin ole yleisesti ottaen kovinkaan paljon, vain noin 30 litraa yhteensä, sillä mustikoiden poiminta ei ole mitään himohommaani, mutta minun keräämäkseni tosi paljon. Osakiitos hyvästä mustikkasaaliistani kuuluu naapurissa mökkeilleelle I:lle, joka parina päivänä tuli pyytämään minua kanssaan mustikkaan. Yhdessä on mukavampi marjastaa kuin yksin. Seitsemänkymppinen I onkin ihan hullu poimimaan marjoja, varmaan lähes 10 ämpäriä tänäkin kesänä.

Aloitin heinäkuun 19. neuloa bolerojakkua itselleni ja jokin neulekirous oli laskeutunut ylleni, sillä purin etukappaleet ja kaikki pitsireunukset kahteen kertaan. Ne on siis kolmeen kertaan neulottu. Ensin hihoista tuli liian kapeat. Purin, mutta en uskaltanut leventää hihoja ensimmäisellä kerralla tarpeeksi, kun pelkäsin ettei lanka riitä. Sitten kun lankaa vielä oli uudelleenneulonnan jälkeen jäljellä, ja hihat olivat vieläkin aika makkarankuorimaiset, otin ja purin vielä kerran. Hakkasin siis päätä seinään oikein kunnolla.

Vieläkään en ole täysin tyytyväinen, sillä hihat ovat vähän liian lyhyet minulle. Niitä voi onneksi helposti pidentää, kun lisää noihin viimeiseksi neulottuihin hihansuupitseihin lisää kerroksia. En nyt kuitenkaan vielä käy pidentämään, vaan katson mitä hihoille käytössä tapahtuu, jos vaikka vähän venähtävät.

Normaalisti en olisi käynyt näin moneen kertaan purkamaan, vaan antanut neuleen jollekin, jolle se olisi ollut sopiva, mutta kun halusin itselleni boleron juuri tästä langasta. Tämä oli jo kahdeksas jakku, jonka olen neulonut ONline Yarnsin ohjeella, tosin hieman alkuperäisestä muunneltuna. Kolmea aiempaa itselleni tekemääni olen käyttänyt todella paljon ja tämän uuden teinkin korvaamaan entistä turkoosia jakkuani, joka on jo aika lailla käytössä kulunut.

I just love this bolero jacket pattern! I knit my first one in April 2007 and this is already the 8th one I have knit and the 4th I have made for myself! My earlier turquoise one is already so worn that I needed a new one.

I unraveled lace edgings and front parts two times! First because I made too narrow sleeves. The second time was because at the first time I wasn’t sure if I had enough yarn and didn’t dare to widen sleeves enough. I'm still not quite satisfied as sleeves could have been a little bit longer. But if they won't stretch in use, I can lenghten them easily later, because cuffs are knit top down.

There has been a lot of wild blueberries in the nearby forests this summer and I have picked them about 30 liters. Half we have eaten fresh and half I have deepfrozen. I have never seen so much and so big wild blueberries as this year.

Pähkinä purtavaksi

Aloin eilen neuloa Azalea Cardigania, ja siinä vasta unkeellinen ohje. Pari tuntia neuloin ja purin ensimmäistä pitsineulekaavion kerrosta ennen kuin sain kaavioiden oikean järjestyksen selville. Ne on nimittäin aivan oudossa järjestyksessä ja neulomissuuntakin mättää. Silmukoitakin sain menemään yhden vähemmän kuin ohjeessa oli ja reunoihin taas oli lisättävä langankierrot. Saas nähä nyt, alkoiko Lyyti kirjoittaa.

Yesterday I started to knit Azalea Cardigan, and I must say that the charts of this pattern are odd. I knit and unraveled the first charted row several times until I got it. I had to decrease one stitch and add yarn overs on the both edges before edge bands until it worked, or at least I think it works now, we'll see.

Jotain valmista sentään

Venyipä päivitysväli hieman pitkäksi, aika on kulunut lähinnä taulukkolaskennan parissa, enkä kovin montaa silmukkaa ole joutanut neulomaan. Jotain on kuitenkin valmistunutkin, nimittäin housut ja villatakki noin 90-senttisen kokoa Novitan Woolista. Silmukkalukuja yhdistetty useammasta eri mallista ja raita-design sen mukaan mitä sinistä lankaa riitti. Raitalanka on todella sitä samaa tylsää sinistä, josta aiemmin tein vauvan asun, mutta vihreän rinnalla se näyttää harmaanlilalta. Lankaa kului asuun 320 grammaa.

50-vuottakin tuli keskiviikkona täyteen, mutta en sitä sen kummemmin juhlinut.  Meillä ollaan noiden synttärien viettämisten kanssa vähän samoilla linjoilla kuin Heivattujen kudelmien MariJ. Kermatäytekakun kuitenkin leivoin, kun tiesin isän tulevan tyttöystävänsä kanssa onnittelemaan ja kakkua syömään. Oli siitä jo melkein vuoden verran aina muistutellut, että sitten myö tullaan kakkua syömään. Kakku maistui hyvin, ja minun piti siitä kuvakin ottaa, mutta unohdin valokuvien oton täysin ja se muistui mieleeni vasta, kun kakusta oli vain rippeet jäljellä. Tuntui aivan kamalalta saada kortteja, joissa oli isoin kirjaimin luku 50, apua! Minulla ei ole ollut kolmenkympin eikä neljänkympin kriisiä, mutta nyt on kyllä paha viidenkympin kriisi iskenyt, mie oon vanha ja ryppynen.

I have mainly spent my time working with Excel and Open Office spreadsheets, so I have had very little time to knit, but today I managed to finish something, namely panties and a jacket for a little boy, size about 2 years old. It has also been a very warm weather, a real heat wave here in Finland, so I have been in a hurry watering my herbs and salads, but thanks for the warmth they have been growing well.

Last week Bente asked me a permission to translate my older Baby Outfit pattern in Danish and of course she got my permission. So the pattern is now available in Finnish, English, Italian and Danish. Thank you, Bente! Tak skal du have, Bente!

Time flies

Kiirettä on pitänyt, mutta olen jotain neulomaankin ehtinyt. Naapuri toi pussillisen Novitan Hippy-lankaa, josta tein hälle ihan perusvillatakin. En ollut koskaan aiemmin Hippy-langasta mitään tehnytkään, ja sehän olikin mukavan tuntuista lankaa. Taitaa vaan sen valmistus olla jo lopetettu. Neuloin seiskan puikoilla ja lankaa meni ympärysmitaltaan 116 senttiseen ja 60 senttiä pitkään takkiin 420 grammaa.

My neighbour brought me some yarn and asked me to knit a cardigan for her. Yarn is Novita Hippy, wool and acrylic blend. It was very easy knitting yarn, but already discontinued. I used 7 mm needles and 420 grams yarn and the jacket has 116 cm circumference and is 60 cm long.

On the needles I have green pants and a jacket for a little boy, size 90 cm and socks for me. I knit those socks with one ply of noile silk, one ply of handspun Finnsheep wool and one ply of cotton crochet thread.

I also got a new job for myself, so I'll be quite busy for a while as there are frequent deadlines, but I'm a happy telecommuter. Life is strange, you never know on Monday what happens later on the week.

Puikoilla on vihreät housut ja takki parivuotiaan kokoa ja sukat itselleni raakasilkkilangasta, itsekehrätystä villasta ja puuvillaisesta virkkauslangasta; yksi säie kutakin.

Sain tällä viikolla uuden työn, ja jonkin aikaa menee, kunnes pääsen jyvälle hommista, mutta vaikuttaa juuri sopivalta jutulta minulle. Elämä on joskus ihmeellistä ja sattumia täynnä, niin hyviä kuin huonojakin. Alkukuusta näytti synkältä, mutta paistaa se aurinko joskus risukasaankin. Täytyisi vain osata elää päivä kerrallaan eikä murehtia tulevia.

Little knits

Tammikuun alussa tein 3-4-vuotiaan kokoa olevan keltaisen hupparin Playtime Hoody -ohjeella. Ohje oli aika ylimalkainen ja moni Ravelryssakin on siitä kaikenlaisia virheitä ja puutteita löytänyt. Itse huomasin, että ohje ja ohjeessa kuvattuna oleva huppari eivät vastaa toisiaan.

Ohjeen mukainen tasku on 25 kerrosta korkea ja siinä on 5 kavennusta, mutta kuvassa taskussa on noin 35 kerrosta ja ainakin 10 kavennusta. Ohjeen mukaan tehden taskusta olisi tullut siis aivan liian matala ja pieni. Kerrostiheyttä ei ole ilmoitettu ja mittoja puuttuu. Hihat neuvotaan neulonaan erikseen ja ommellaan sitten vartalo-osaan ja hupun silmukat poimitaan kaula-aukosta. Minä tein hupparista saumattoman, kainalon silmukatkin yhdistin vartalo-osan ja hihojen yhdistämisvaiheessa.

Lanka on Novitan Daisy-nimistä akryyli-mohair-viskoosisekoitusta, parin vuosikymmenen takaa taas jälleen kerran. Tasku on luonnossa symmetrinen, vaikka kuvassa sen toinen reuna näyttää vinolta.


In the beginning of January I made a yellow Playtime Hoody for our friend's 3 years old son. I found this pattern quite vague and the hoodie pictured in it hasn’t been knit following instructions. The pattern says knit 25 rows for a pocket and decrease 5 times, but in the picture there are around 35 rows and at least 10 decreasings etc. No gauge of rows stated and some measurements missing. So I only took guidelines from the pattern. I also knit my version without seams anywhere.

I also knit two jackets for a little girl, size about 2 - 3 years old. Design is my own. However, I think that sleeves of the lilac version have too much those little lace patterns, so I knit another one without them. The lilac one is 100 % acrylic yarn and the other one is 100% cotton. Sleeves of the lilac version I knit flat, the other one is totally seamless.




Sitten neuloin pari neuletakkia pari-kolmevuotiaalle pikkutytölle. Malli syntyi neuloessa. Helman mallineule on yksinkertaistamani versio yhdestä saksalaisesta (Sabrina tai Sandra, jompikumpi, en nyt jaksa tarkistaa) pitsimallikuvioita sisältävästä lehdestä. Laitoin lilaan versioon kuitenkin pieniä pitsikuvioita hihoihin omasta mielestäni liikaa, joten tein heti perään parannellun version ilman niitä, ja nostin myös parilla kerroksella yläosan kuvioiden alkamiskohtaa. Vieläkin voisi halutessaan yksinkertaistaa ja jättää nuo pienet yläosan kuviot kokonaan pois.

Lila on Rondo Vauvalankaa ja tuo oudon punainen, olisiko lähinnä joku tumma vanharuusu sävyltään, Lidlin Cable Classic -puuvillalankaa. Lilaan tein hihat kainaloon asti tasona ja sitten yhdistin vartalo-osaan, mutta toisen tein sitten täysin saumattomana.




Äiti oli sanonut yhdelle tutulleen, että käytän neuleissani vanhoja pitsimalleja, sen kummemmin 1800-luvun pitsineuleita mainitsematta. Tämä tuttava oli sitten lähettänyt äidin kautta minulle 1980-luvun loppupuolelta olevan ohjelehtisen, jossa oli muutamia puseron ohjeita Novita Pirta-langoille... Ajatus tietenkin oli hyvä.

Villaista

Äidin tuttava pyysi neulomaan pari vauvanasua Novitan Woolista. Vaalea takki on Garnstudion ohjeella tehty, housut mukailtu yksistä Novitan ainaoikealla neulotuista läppähousuista.


Keltainen asu on samoilla silmukkamäärillä tehty, mutta mallineuleen takkiin otin vauvan asu -ohjeestani.


Sukat on ns. junasukat lyhyemmällä varrella ja terääkin vähän lyhensin. Tällä samalla ohjeella neulottuja sukkiahan on viime aikoina vilahdellut aika monessa blogissa. Lankaa on sen verran jäljellä, että saan siitä vielä toiset sukat ja myssyn. Kylläpä Wool on nykyään karkeaa, varsinkin tuo luonnonvalkoinen. Minähän olen villalle jonkun verran allerginen ja tämä lanka sai taas silmät kirvelemään.


A friend of my mother sent me some yarn and asked me to knit two baby suits. White jacket is knit after Garnstudio's pattern, but with yellow one I changed a lace pattern to one from my Baby outfit pattern. Pants are my modification of Novita's baby pants pattern.

Socks are as called "junasukat" (train socks), a nice and comfy traditional baby sock pattern. This pattern has been very popular among Finnish knitters lately.

Ainut tapa elää kauan on vanheta

Tuntuu aika uskomattomalta, että äiti täytti keskiviikkona jo 70. Tällä kertaa lahjoinkin häntä oikein kunnolla. Meillähän ei ole yleensä tapana pahemmin synttäreitä viettää, joten päivänsankari ei tainnut edes odottaa minulta e-postikorttia kummempaa. Yllätys siis onnistui.

Minä leivoin kermakakun ja mies osti ison pullon sampanjaa.


My mother had her 70th birthday on Wednesday. I baked a cake and my DH bought her a big bottle of champagne.

Instead of a birthday card I made her a photobook of pictures I and my DH have taken. The book was printed at blurb.com and I must say that I'm very pleased with the quality of printing. I definitely will use their service again.


Onnittelukortin sijasta suunnittelin ottamistani valokuvista kirjan, jonka painatin blurb.comissa. Kuvien lomaan sijoittelin mietelauseita. Täytyy sanoa, että kirjan painojälki on erinomainen. Olen todella tyytyväinen ja varmasti käytän kyseistä palvelua toistekin.




Sitten neuloin kuorolaulua harrastavalle äitylille kahdet Musica-kämmekkäät, joista toisia hieman muuntelin jättämällä nuotit varresta ja osan taustakuvioita pois. Peukalolisäykset tein molempiin ohjeesta poiketen kämmenen ja peukalon väliin. Lankana Novitan Karhua ja Nallea.


As my mother sings in the choir, two pairs of Musica gloves were a perfect gift for her.


Vihreän villatakin neuloin aiemmin syksyllä kirpparilta löytämästäni Ombrella-langasta. Äiti ihastui tuolloin langan väriin ja lupasin jo silloin tehdä siitä takin hänelle. Takki on neulottu 4,5 millin puikoilla ja lankaa meni 350 grammaa.


My mother loves green, so I also made a green jacket for her. The pattern is from Japanese Let's Knit series magazine. It took 350 grams of yarn with 4.5 mm needles.


My mother also asked me to knit her Calystegia Cowl from this same yarn. She already has two Calystegia cowls, but she is so in love with this pattern, as you can use it also as a hat or fold it double and wear as a head band.


Samasta langasta tein vielä äitin pyynnöstä Calystegia-kaulurin. Äitillä on ennestään kaksi Calystegiaa ja hän on ihastunut niiden monikäyttöisyyteen, sillä kaulurin voi vetää myös päähän myssyn sijasta joko sellaisenaan tai toiseen päähän voi halutessaan pujotella virkatun nauhan, jolla kiristää kaulurin pään umpeen. Äiti on käyttänyt kauluria myös kaksinkerroin taitettuna korvia lämmittävänä pääpantana.

Tämä lanka näyttää sähkövalossa huomattavasti vihreämmältä kuin päivänvalossa, jossa se on harmahtavamman ja sinisävyisemmän vihreää (takkikuvat). Tuossa kaulurikuvassa on lähinnä se sähkövalossa esiintyvä sävy.