Sommaren är kort

Kesällä on niin kiire, että ei ehdi tehdä mitään... Sienet huutaa metsästä ja mustikkaankin pitäisi joutaa. Kanttarelleja ja haperoita löysin parin pannullisen verran viime viikolla ja taas tuntuu sienihulluus nostavan päätään, paras kanttarellisato vielä edessä, lampaankäävistä ja mustatorvisienistä puhumattakaan. Vettä on nyt satanut niin reilusti, että ei luulisi sienistä olevan tänä vuonna pulaa.

Summer is so busy time, so much mushrooms and berries to pick, This summer we have had so much rain, that there hardly is shortage of mushrooms, nearby forests are full of them and I am crazy about mushrooms.

Neuloin itselleni jo kuinka monennen Aalto-topin Novitan Butterflysta, tällä kertaa vaalean lilan. Kuvassa topin päällä äidin minulle ristipistoilema kännykkäpussi.


My mother made me a cell phone cozy. It is pictured on the lilac Aalto top I knit last week. This is the fourth Aalto-top I have made for myself. I have already white, dark blue and blue-red-turquoise ones. Maybe I like the pattern...

Jämälankatakistakin sain jonkunlaisen kuvan äidin päällä. Vetoketju vielä uupuu. Tykättiin takista molemmat ja olen aloittanut itsellenikin neuloa samanlaista pinkki-lila-vihreänä. Puuvillaiset jämälangat eivät tunnu loppuvan millään.


My mother in her four square mitered jacket. I have started to knit an another jacket, only pink-lilac-green version, cause I want also have similar jacket and there are still a lot of leftover yarns in my stash.